- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית?
בטומדס תמצ×ו ×לפי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×¢×•×œ×™× ×‘×¢×œ×™ בקי×ות בפורטוגזית ברמת שפת ×× ×•×‘×¢×œ×™ מגוון תחומי התמחות. ×× ×—× ×• ×ž×ª×—×™×™×‘×™× ×œ×¡×¤×§ ×œ×›× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª לעברית ב×ופן מהיר, ×מין ומקצועי. ×–×ת בזכות ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ רבות ×‘×”× ×”×’×ª× ×©×œ ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž× ×•×¡×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ שפות ותחומי×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ מפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ולוקליזציה בפורטוגזית ×•×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מעברית לפורטוגזית.
×× ×—× ×• בטומדס, חברת ×ª×¨×’×•× ×‘×™× ×œ×ומית ישר×לית, × ×¡×¤×§ ×œ×›× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית ברמה הגבוהה ביותר. ×ž×ž×©×¨×“×™× ×• בתל ×ביב ×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×•×ž×ž×’×•×•×Ÿ תחומי תוכן, וג××™× ×œ×©×¨×ª ×לפי לקוחות, מחברות הגדולות במשק ועד לכמה ממשרדי עורכי הדין ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×רץ.
למה חשוב להיעזר ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª לעברית?
הפורטוגזית ×”×™× ×©×¤×ª×” הרשמית של פורטוגל, ברזיל ומושבות לשעבר × ×•×¡×¤×•×ª של ×”×ימפריה הפורטוגלית. בתור הזהב של ×”×ימפריה ×”×™× ×¢×¨×›×” מסעות ×™×ž×™×™× ×•×›×‘×©×” ××–×•×¨×™× × ×¨×—×‘×™× ×‘×“×¨×•× ×מריקה, ×פריקה ו×סיה. לפורטוגלית מעל 200 מיליון ×“×•×‘×¨×™× ×›×©×¨×•×‘× ×”×ž×›×¨×™×¢ בברזיל.
×©× ×™ ×”× ×™×‘×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×©×œ×”, ×”×ירופ××™ והברזיל××™, ×ž×›×™×œ×™× ×”×‘×“×œ×™ ×”×’×™×™×” ובעלי ×©×•× ×™ ×‘×¡×œ× ×’ ×•×‘×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×. לפורטוגזית × ×™×‘×™× × ×•×¡×¤×™×, שכן ×”×™× ×ž×“×•×‘×¨×ª ×’× ×‘×× ×’×•×œ×”, מוזמביק, ×›×£ ורדה ו××£ במזרח הרחוק - מק×ו ומזרח טימור. כדי שתוכלו להת××™× ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ×›× ×œ×›×œ ×חד ×ž×”× ×™×‘×™×” ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×©×œ הפורטוגזית, ×× ×—× ×• × ×¡×¤×§ ×œ×›× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×‘×§×™××™× ×‘×©×¤×” ובתרבות המקומית. כך ×× ×—× ×• מווד××™× ×›×™ תוצר ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית ×™×”×™×” ×”×יכותי ביותר.
השפה הפורטוגזית בעלת מגוון די××œ×§×˜×™× ×©×‘×™× ×™×”× ×§×™×™×ž×™× ×”×‘×“×œ×™× ×ž×”×•×ª×™×™× - הפורטוגזית בפורטוגל ×ל מול זו המדוברת בברזיל. ×”×‘×“×œ×™× ×לה ×ž×—×™×™×‘×™× ×¢×¡×§×™× ×œ×”×™×¢×–×¨ ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ פורטוגזית שפת ×× ×™×œ×™×“×™ ×ž×“×™× ×ª היעד. בטומדס חשוב ×œ× ×• ×œ×”×¢× ×™×§ שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×›×œ השפות לחברות עסקיות גדולות ×•×§×˜× ×•×ª ×›×חד ×•×ž×©×¨×ª×™× ×—×‘×¨×•×ª ממשלתיות ו××¨×’×•× ×™× ×ž×”×’×“×•×œ×™× ×‘×ž×©×§. על ×ž× ×ª לספק ×œ×›× ×ת ×”×יכות הגבוהה ביותר ×’×™×™×¡× ×• ×•×‘×—×¨× ×• במיוחד ×‘×©×‘×™×œ×›× ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×™×•×ª×¨ בעלי בקי×ות ברמת שפת ×× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª וידע × ×¨×—×‘ ומעמיק ×‘×ª×—×•× ×”×ž×•×ž×—×™×•×ª שלה×. ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ× ×• ×™×ž× ×• לעבודה ×©×œ×›× ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×‘×™×•×ª×¨ מתוך מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• על ×ž× ×ª לספק ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×•×™×§ והמקצועי ביותר.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª טומדס מספקת?
טומדס מספקת מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ב×יכות גבוהה. ×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×–×ת ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×¢×ª×™×¨×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ הבקי××™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ברמת שפת ××. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×™×•×“×¢×™× ×œ×”×ª××™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¦×™×¤×™×•×ª ×•×”×¢×¨×›×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×œ ×”×וכלוסייה המקומית. ×לו שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×•×¤×•×œ×¨×™×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ מספקת מעברית לפורטוגזית:
- ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית
- שירותי תמלול בפורטוגזית
- שירותי ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×פליקציות מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מעברית לפורטוגזית
- ×ª×¨×’×•× ×§×•×¨×•×ª ×—×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית
- שירותי הגהה ועריכה בפורטוגזית
שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª עבור מבחר תעשיות
בתור ×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×“×•×œ×•×ª בשוק לפורטוגזית ×× ×—× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×›× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª מידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×§×•×ž×™×™× ×©×–×• שפת ×מ×. במהלך ×©× ×•×ª עבודה ×¨×‘×™× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×‘×™×¡×¡×” טומדס התמחות מיוחדת במספר תחומי×.
משפטי
טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מדויק ומקצועי ללשכות עורכי דין, משרדי עריכת דין, ×™×•×¢×¦×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×œ×‘×ª×™ משפט בזכות מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×™×•×ž×Ÿ הפרוש בכל רחבי העול×. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×ž× ×•×¡×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית בזכות השכלה משפטית רחבה, היכרות מעמיקה ×¢× ×ž×¢×¨×›×ª החוק המקומית ושליטה מל××” ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית המקומית. מלבד ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×’× ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לבתי משפט לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לפורטוגזית, שירותי תמלול בפורטוגזית, עריכה והגהה של ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, לוקליזציה ×œ×—×•×ž×¨×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×•× ×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, זיהוי ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×¤×¡×§×™ דין ×•×¦×•×•×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית. ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ× ×• לפורטוגזית ×”× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ בתרגו×, תמלול, עריכה ולוקליזציה של כל מסמך משפטי ובכלל×: בקשות ×œ×¤×˜× ×˜×™×, הסכמי מיזוג חברות, הסכמי רכישת חברות ×ו × ×›×¡×™×, חוזי זכויות יוצרי×, הסכמי העסקה, חוזי שכירות, צוו×ות ×•×—×•×–×™× ×¤×¨×˜×™×™×, ×•×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× × ×•×¡×¤×™× ×¢×¡×§×™×™× ×ו פרטיי×.
×¤×™× × ×¡×™
×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מעברית לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית לסקטורי המסחר, ×”×‘× ×§×ות ×•×”×¤×™× × ×¡×™×. כדי להבטיח ש××ª× ×ž×§×‘×œ×™× ×ת הטוב ביותר ×× ×—× ×• ×ž×¦×ž×™×“×™× ×œ×›× ×ž× ×”×œ פרויקט ×ישי, שילווה ××ª×›× ×ž×ª×—×™×œ×ª העבודה עד סופה, ויבחר ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×‘×™×•×ª×¨ לסוג פרויקט שלכ×. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×‘×ª×—×•× ×”×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ בעלי השכלה מת×ימה ידע × ×¨×—×‘ ומעמיק בתעשייה זו. ×‘× ×•×¡×£ ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×× ×—× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×ž×’×•×•×Ÿ ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×’×•×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ לפורטוגזית, לוקליזציה בפורטוגזית, כתיבת תוכן לפורטוגזית ×•×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª בפורטוגזית ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• במגזרי המסחר, ×”×‘× ×§×ות ×•×”×¤×™× × ×¡×™×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× × ×›×œ×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×¤×™× × ×¡×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª , תמלול פגישות ×•×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית לפורטוגזית הכולל ×ª×¨×’×•× ×תרי ××™× ×˜×¨× ×˜ לפורטוגזית ולוקליזציה ל×תרי חברות ×¤×™× × ×¡×™×•×ª. מלבד ×לה, ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×’×”×” ועריכה בפורטוגזית לכל מסמך ושירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לפגישות עסקיות לפורטוגזית ב×מצעות ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×“×•×‘×¨×™ פורטוגזית ברמת שפת ××.
רפו××™
×× ×—× ×• ×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×¡×¤×§ ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ מדויק ו×יכותי בזכות רשת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¢× ×¤×” ×©×œ× ×• ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™ ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×¢×™. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• דוברי פורטוגזית ברמת שפת ×× ×•×œ×”× ×”×©×›×œ×” מת×ימה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מגוון וממושך ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™ מעברית לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית. ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™ והמדעי לספקי×, ×§× ×™×™× ×™×, חברות תרופות, התעשיה ×”×‘×™×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª, חברות מכשור רפו××™, משווקי ביטוח ברי×ות, קופות חולי×, בתי ×—×•×œ×™× ×•×¨×•×¤××™× ×‘×›×œ×œ. מלבד ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ×× ×—× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨×™× ×¨×¤×•××™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×©××œ×•× ×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª עבור × ×™×¡×•×™×™× ×§×œ×™× ×™×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×“×¢×™×™×, ×ª×¨×’×•× ×˜×•×¤×¡×™ הסכמה רפו××™×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª לעברית, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ להור×ות הרכבה והפעלה של מכשור רפו××™ לפורטוגזית ומפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×”× ×—×™×•×ª בטיחות לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×זהרות רפו×יות לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×”×•×¨×ות שימוש בתרופות לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×ª×•×•×™×•×ª ×ž×•×¦×¨×™× ×¨×¤×•××™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª לעברית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×“×™ × ×ª×•× ×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×—×•×ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית עבור תעשיית התרופות וביטוחי הברי×ות.
הייטק
טומדס מספקת לחברות רבות ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית עבור הפצת ×ž×•×¦×¨×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×‘×ª×—×•×ž×™ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המתקדמת. ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×’× ×¢×‘×•×¨ ×”×ª×•×›× ×” ×•×’× ×”×—×•×ž×¨×” ×‘×ª×—×•× ×”×”×™×™×˜×§ ותעשיית הסייבר. ×‘×™×“×™× ×• מ×גר ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ השכלה רחבה בתחומי ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”, ×”×ª×•×›× ×” והסייבר ×•×œ×”× ×”×™×›×¨×•×ª מעמיקה ×¢× ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המדויקת בתחומי ההייטק ×”×©×•× ×™× ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מצטבר של ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. במהלך ×©× ×•×ª ×¢×‘×•×“×ª×™× ×• ×¡×™×¤×§× ×• ×©×™×¨×•×ª×™× ×œ×›×ž×” מחברות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המתקדמות ×‘×¢×•×œ× ×•×¡×™×™×¢× ×• להן לפרוץ במגוון ×©×•×•×§×™× ×‘×™× ×œ×ומיי×. ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ž×’×•×•×Ÿ שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית עבור כל ×”×ª×—×•×ž×™× ×‘×”×™×™×˜×§ ×”×›×•×œ×œ×™× ×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×™×ª ×ª×•×›× ×•×ª לפורטוגזית, שירותי עיצוב ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª והקלטות ×ודיו מפורטוגזית ×”×›×•×œ×œ×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×§×¨×™×™× ×•×ª, שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ לפורטוגזית, שירותי כתיבה ×˜×›× ×™×ª בפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ולוקליזציית ××ª×¨×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª.
מותגי היוקרה
טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¢×‘×•×¨ ×¢×•×œ× ×ž×•×ª×’×™ היוקרה בתחומי הביגוד, ×”×ª×›×©×™×˜× ×•×ª, ×”×‘×©×ž×™× ×•×¢×•×“. ×ª×¨×’×•× ×ž×•×ª×’×™ היוקרה מבוצע בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ לפורטוגזית ×©×œ×”× × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה גדוש ומגוון בתחו×. ×ž×©×•× ×©×ž×•×ª×’×™ יוקרה × ×ž×›×¨×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª ×”×—×•×©×§×™× ×‘×ž×” שהמותג מייצג, ×ª×¨×’×•× ×©×œ חומרי השיווק חייב לייצג ×ת ערכי המותג × ××ž× ×”. במהלך ×”×©× ×™× ×¨×›×©× ×• × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה רב ×ל מול קהל היעד של מותגי היוקרה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ עשיר מול חברות מותגי היוקרה. מותגי יוקרה ×¨×‘×™× ×—×•×–×¨×™× ×œ×¢×‘×•×“ ××™×ª× ×• ×¤×¢× ×חר ×¤×¢× ×›×“×™ לקבל שירותי תרגו×, שירותי לוקליזציה ושירותי כתיבת תוכן ב×יכות הגבוהה ביותר. בין שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× × ×›×œ×œ×™× ×›×ª×™×‘×ª תוכן שיווקי לפורטוגזית, לוקליזציית ××ª×¨×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×”×’×”×” ועריכת ×ª×›× ×™× ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ועוד ×¨×‘×™× ×חרי×.
×’×™×™×ž×™× ×’
תעשיית ×”×’×™×™×ž×™× ×’ מגלגלת מדי ×©× ×” מילי×רדי ×“×•×œ×¨×™× ×‘×–×›×•×ª תשומת הלב ×©×”×™× ×ž×•×©×›×ª ×ליה מ×× ×©×™× ×‘×›×œ רחבי העול×. לכן, תעשייה זו זקוקה ללוקליזציה של ×ª×›× ×™×” לקהל הרחב על ×ž× ×ª ×©×”×ž×•×¦×¨×™× ×™×•×›×œ×• לחדור ×œ×©×•×•×§×™× ×—×“×©×™× ×‘×™×¢×™×œ×•×ª ובמהירות. ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ב×מצעות רשת ×‘×™× ×œ×ומית של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×•×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה בתעשיית הבידור הדיגיטלית - ×ž×ž×©×—×§×™× ×œ×˜×œ×¤×•×Ÿ ×”× ×™×™×“, דרך ×ž×©×—×§×™× ×‘×§×•× ×¡×•×œ×•×ª ועד משחקי מחשב מל××™×. ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ× ×• מווד××™× ×©×›×œ פרויקט ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית יוגש בזמן ותחת מגבלות התקציב ובהת×× ×œ×”× ×—×™×•×ª שלכ×. בין ×× ××ª× ×—×‘×¨×” מקומית ×ו חברה ×‘×™× ×œ×ומית ×©×ž× ×¡×” לחדור ×œ×©×•×•×§×™× ×—×“×©×™×, ×× ×—× ×• × ×¡×™×™×¢ ×œ×›× ×œ×“×‘×¨ בשפה המקומית של הקהל שלכ×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×™×ª ×ž×©×—×§×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×—×§×™ מחשב לפורטוגזית, הפקות הקלטות ×ודיו וויד×ו בפורטוגזית, לוקליזציית ××ª×¨×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ לפורטוגזית ושירותי בקרת ×יכות בפורטוגזית.
תעשיית הרכב
כבר ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª שטומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ עבור תעשיית הרכב מעברית לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ× ×• בקי××™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª הרכב ×•×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×”×•×’×” בה ובעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה עשיר מולה, ובכך ×× ×—× ×• ×ž×‘×˜×™×—×™× ×›×™ התוצר שתקבלו ×™×”×™×” המדויק וה×יכותי ביותר. ×‘×–×›×•×ª× ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×ª×¢×©×™×™×ª הרכב ביותר מ-100 שפות בכל שעות היממה. במהלך ×©× ×•×ª ×¢×‘×•×“×ª×™× ×• ×¡×™×™×¢× ×• לת××’×™×“×™× ×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×•×œ×—×‘×¨×•×ª הגדולות בשוק לחדור ×œ×©×•×•×§×™× ×—×“×©×™×. ×× ×—× ×• ×ž×¢× ×™×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ב×יכות גבוהה לכל תעשיית הרכב הכוללת מפיצי×, ×ž×•×›×¨×™× ×•× ×”×’×™×. ×©×™×¨×•×ª×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×”× ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×›×™ רכב לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¤×¨×˜×™ רכב לפורטוגזית, לוקליזציית ××ª×¨×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª של חברות רכב, לוקליזציית ×פליקציות לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מפורטוגזית ולוקליזציה המתמקד בתעשיית הרכב, שירותי כתיבה ×˜×›× ×™×ª לפורטוגזית לפי ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” מדויקת של תעשיית הרכב ושירותי ×”×’×”×” ועריכה בפורטוגזית מות××ž×™× ×œ×ª×¢×©×™×™×ª הרכב.
ביטחון וממשל
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×§×˜×•×¨ הממשלתי ×•×”×‘×™×˜×—×•× ×™ כבר ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ב×מצעות רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž× ×•×¡×™× ×‘×ª×—×•×. ×–×›×™× ×• לעבוד ×¢× ×ž×’×•×•×Ÿ ×’×•×¨×ž×™× - ×ž×©×¨×“×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™×, חברות ממשלתיות גדולות וחברות ו××¨×’×•× ×™× ×’×“×•×œ×™× ×”×ž×¢× ×™×§×™× ×ž×•×¦×¨×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×ª×—×•×ž×™ הביטחון, המודיעין וביטחון ×”×¤× ×™×. ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ל××ª×¨×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª לכלל גורמי הממשל והביטחון ברמה המקומית והל×ומית. טווח ההתמחויות ×”× ×¨×—×‘ של ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ מ×פשר ×œ× ×• ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×›× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×©×¤×” מעברית לפורטוגזית ומפורטוגזית לעברית למגוון סקטורי×. ×× ×• ×ž×©×§×™×¢×™× ×ת מירב המ××ž×¦×™× ×œ×©×ž×™×¨×ª הפרטיות והסודיות של ×”×ž×¡×ž×›×™× ×©×œ×›×. לכן, בין היתר, ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×—×•×ª×ž×™× ×¢×œ הסכמי סודיות. טומדס ×”×™× ×¡×¤×§ משרד הביטחון שמספר הספק שלה ×”×•× 0011007133. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×× ×• מספקי×: ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×•×¦×‘××™×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×•×‘×™×˜×—×•× ×™×™× ×ž×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×•×‘×™×˜×—×•× ×™×™× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª, כתיבת תוכן ועריכה מקצועית בפורטוגזית עבור הממשל ועוד.
למה כד××™ ×œ×›× ×œ×‘×—×•×¨ בשירותי ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית של טומדס?
בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª
הלקוחות ×©×œ× ×• ×™×•×“×¢×™× - בטומדס ×ין פשרות על ×יכות התרגו×. ×’× ×‘×ž×•×¢×“×™ הגשה ×“×—×•×¤×™× ×× ×• ×œ× ×ž×—×ž×™×¦×™× ××£ פרט, ×œ× ×ž×¢×’×œ×™× ××£ ×¤×™× ×” ×›×™ ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” קודמת לכל. ×יך ×× ×—× ×• ×¢×•×ž×“×™× ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜ ×”×יכות ×”×–×”? ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×‘×›×œ השפות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª, בעלי רקע ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי התו××ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” המבוקשת. בזכות תהליכי בקרת ×יכות ×ž×—×ž×™×¨×™× ×©×”×ª×¢×¦×‘×• בטומדס במשך ×©× ×•×ª פעילותה בשוק. ×”×ª×”×œ×™×›×™× ×”×ž×‘×•×¡×¡×™× ×¢×œ ×ž× ×”×œ×™ פרויקטי×, מגיהי×, עורכי×, בקרי ×יכות תרגו×, מעצבי×, מומחי לוקליזציה ×•×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×¢×¦×ž×. כל ×”×’×•×¨×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×ž×¢×•×¨×‘×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª ×”×ª×¨×’×•× ×ž×‘×¦×¢×™× ×ת הבדיקות ×”× ×“×¨×©×•×ª, תוך הסתייעות ×’× ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×§×“×ž×•×ª בשוק. ×”× ×¢×•×©×™× ×–×ת להשבחת ×יכות העבודה, הקדמת מועד הגשתה ×•×¦×ž×¦×•× ×¢×œ×•×™×•×ª×™×”.
טומדס מציעה ×חריות ×œ×©× ×” על כל עבודת תרגו×, לוקליזציה ותוכן שיוצ×ת תחת ידה. ×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×ת ×–×” כדי להבטיח שהמסר ×©×œ×›× ×™×’×™×¢ לקהל היעד בדיוק כפי ×©×”×ª×›×•×•× ×ª× ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ותו.
×–×ž×™× ×•×ª מסביב לשעון
טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª תרגו×, תוכן ולוקליזציה ×‘×™× ×œ×ומית ×¢× ×ž×¨×›×–×™ פעילות בישר×ל, ×רה"ב ×•×”×¤×™×œ×™×¤×™× ×™× ×•×¨×©×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×× ×©×™ מקצוע פרושה בכל העול×. הצוות המקצועי ×©×œ× ×• מספק ×ž×¢× ×” 24/7 לכל בקשה, ש×לה ×•×”×–×ž× ×ª עבודה. ×× ×—× ×• ×ž×¢× ×™×§×™× ×”×¦×¢×ª מחיר מפורטת ומדויקת תוך 30 דקות מרגע ×”×¤× ×™×™×”. ××¦×œ× ×• תזכו בשירות לקוחות מסור, ×דיב ומקצועי.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס ×”×•× ×‘×™×Ÿ שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×¢×•×œ×. כמה מהיר? בכל עבודה ובכל שפה ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×•×¦×¨×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×•×“×•×ª דחופות עד 48 שעות מרגע מתן הקובץ. יותר מזה, לרוב ×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×•×¦×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ב×יכות גבוהה עד 24 שעות מרגע קבלת העבודה. ×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×–×ת בזכות מערך ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×•×œ×§×•×—×•×ª הזמין לעבודה 24/7 ומערך ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ× ×• ×”×¢×•×‘×“×™× ×œ×™×œ×•×ª ×›×™×ž×™× ×¢×œ ×ž× ×ª לספק ×œ×›× ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ומקצועי. ×‘× ×•×¡×£, ×× ×—× ×• ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” מהמתקדמות בשוק כדי לה××™×¥ ×ת קצב העבודה ולשמור על ×¡×˜× ×“×¨×˜ ×”×יכות הגבוה.
צוותי המכירות של טומדס ×ž×ž×ª×™× ×™× ×œ×¤× ×™×™×ª×›× ×•×™×¢× ×™×§×• ×œ×›× ×”×¦×¢×ª מחיר ×œ×œ× ×¢×œ×•×ª עבור כל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª ×©×œ× ×•. לטומדס יש ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ בתור ×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”××ž×™× ×•×ª, ×”×יכותיות והמסורות ביותר ללקוחות בתעשיית התרגו×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
