- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חברת × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™× ×¤×¨×¡×ž×” ×ת ×ª× ××™ השירות שלה בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חברת × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™× ×¤×¨×¡×ž×” ×ת ×ª× ××™ השירות שלה בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ×' (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×”×›× ×”, העל××” ותחזוק של ××ª×¨×™× ×•×¤×™×ª×¨×•× ×•×ª ×“×™×’×™×˜×œ×™×™× ×‘×¨×©×ª
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ דחוף ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª ×ª× ××™ השירות של החברה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×ª×¨×’×•× ×“×¨×© מעט רקע משפטי.
משך העבודה: יומיי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "טומדס ×¢×•×–×¨×™× ×œ× ×• ×¢× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×›×‘×¨ מספר ×©× ×™×. תמיד השירות ×©×œ×”× ×ž×“×•×™×§ ומהיר. הצורך ×©×œ× ×• ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×˜×›× ×™×™× ×•×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×§×‘×œ ×ž×¢× ×” בצורה הטובה ביותר. ×›×™×£ לעבוד ביחד".
חברת ×' העוסקת ×‘× ×™×”×•×œ ××ª×¨×™× ×”×™×™×ª×” זקוקה בדחיפות ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למסמך ×ª× ××™ השירות שלה. כך ביקשה החברה לפרוץ לשוק ×”×מריק××™ ×•×œ×¤×¨×¡× ×ת עצמה במהירות ללקוחות קצה ב×רצות הברית, במסגרת קמפיין התרחבות.
×™×©× ×• קשר ×רוך ופורה בין חברה ×' לבין טומדס. לכן טומדס התבקשה ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך במהירות ×”×פשרית.
למה טומדס?
ל×ור עבודות קודמות שביצעה טומדס לחברה ×', ידעה חברת × ×™×”×•×œ ×”××ª×¨×™× ×©×”×™× ×ª×–×›×” ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×”×™×¨×™× ×•×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×‘× ×•×¡×£ לכך, חברה ×' הרגישה בטוחה להיעזר בטומדס. שירות הלקוחות המקצועי וה×דיב שקיבלה בעבר ×”×¢× ×™×§ לחברה ×' ×ת הביטחון ×”×–×”. חברה ×' ×’× ×”×¡×ª×ž×›×” על ×”×חריות למשך ×©× ×” ×’× ×œ×חר ×¡×™×•× ×”×¢×‘×•×“×” שמציעה טומדס. ×חריות לתיקון כל פרט ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×”×ž×¡×“ ועד הטפחות במידה ×•× ×“×¨×©.
×”×תגר
×”×™×” צורך לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š ×ž×§×¡×™×ž×•× ×™×•×ž×™×™× ×‘×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. ביצוע ×”×ª×¨×’×•× ×‘×–×ž×Ÿ קצר כל כך ברמה ×”× ×“×¨×©×ª דרש שילוב בין ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×‘×™×Ÿ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×—×“×©× ×™×•×ª.
×ž×©×•× ×©×”×œ×§×•×— עבד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעבר, ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להיעזר ×’× ×‘×§×‘×¦×™× ×§×•×“×ž×™× ×©×œ×• מעבודות דומות. כך ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לה××™×¥ ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™×. ×ž×ª×¨×’× ×˜×›× ×™ מומחה ישר×לי - ×מריק××™ בעל רקע משפטי, שביצע ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×‘×™× ×¢×‘×•×¨ חברות × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™× ×•×¤×ª×¨×•× ×•×ª ממוחשבי×. ×œ×ž×ª×¨×’× ×–×” הוצמד ×’× ×¢×•×¨×š מקצועי שעבר על תרגומיו.
הצמדת עורך מקצועי ×”×™× × ×•×”×œ שגרתי ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×¤×™×. במטרה להגביר ×ת בקרת ×”×יכות המקצועית, ובכך ×œ×ž× ×•×¢ עשיית טעויות עקב לחץ זמן.
כדי לבצע ×ת עבודתו במהירות וביעילות × ×¢×–×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי ובCAT tools כדי לשפר ×ת מהירות ×”×ª×¨×’×•× ×•×ת ×יכות התפוקה. ×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי מ×פשרות ×ª×¨×’×•× ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×¢×‘×•×“×” ב×ופן ×וטומטי. ×–×ת בהתבסס על עבודות קודמות דומות מ×ותה תעשייה.
כלי עזר ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ×›×ž×• CAT tools ×ž×©×ž×©×™× ×›×“×™ ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×¦×¢×•×ª ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” מת×ימה מהתעשייה בעת התרגו×. ×›×œ×™× ×לו ×ž×©×¤×¨×™× ×ת ×”×יכות ו×ת ×חידות ×”×ž×•×©×’×™× ×‘×˜×§×¡×˜ ×•×ž×©×¤×¨×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×ת זמן העבודה.
השילוב בין כתיבה מהירה מצדו של ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž× ×•×¡×”, עריכה יסודית של העורך המקצועי ×•×ª×•×›× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×©×–×™×¨×–×• ×ת התהליך ×פשר הגשה במועד. ×”×ª×¨×’×•× × ×¢×¨×š ×œ×œ× ×ª×§×œ×•×ª ב×יכות הגבוהה המתבקשת.
התוצ××”
חברת ×' הביעה שביעות רצון גדולה מעבודת התרגו×. הן מהמהירות והן מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×¢× ×ª×” על כל הצרכי×. ר××™× ×• ×–×ת בביקורת ×והדת שכתבה ×¢×œ×™× ×• חברת ×' בgoogle reviews . החברה ×¦×™×™× ×” שבכל העבודות שעשתה ××™×ª× ×• ל×ורך ×”×©× ×™×, ×”×¢× ×™×§×” טומדס ×ž×¢× ×” מקצועי ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×˜×›× ×™×™× ×•×”×ž×©×¤×˜×™×™×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133