- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
×ª×¨×’×•× ×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×ž×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª
על ×ž× ×ª ×œ×§×™×™× × ×™×©×•××™× ××–×¨×—×™×™× ×‘×—×•"ל יש צורך בהב××ª× ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×ž×”×רץ, כמובן ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×ו לחלופין לשפה שבה עתיד להיערך הטקס. ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×œ×œ×• ×›×•×œ×œ×™× ×“×¨×›×•× ×™×, ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לידה וכן ×ª×¨×’×•× ×ישור עבודה, ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª גירושין במידה ומדובר ×‘×‘× ×™ זוג ש×לו × ×™×©×•××™× ×©× ×™×™× ×¢×‘×•×¨× ×•×›×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×ž×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™×.
בפרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×” ××œ×™× ×• לקוח, בחור צעיר בן 25 ×©×ž×ª×›× ×Ÿ להתחתן בקפריסין בעוד חודשיי×. הלקוח ביקש מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ת תמצית ×”×¨×™×©×•× ×ž×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™× ×©×œ×• ושל בת זוגו, מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. תמצית ×”×¨×™×©×•× ×©×œ ×©× ×™ ×‘× ×™ הזוג המיועדת ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×—×” ××œ×™× ×• במייל ×‘×©× ×™ קבצי PDF, כל ×חד ×ž×”× ×”×›×™×œ עמוד ×חד.
ל×חר ×©×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×”×”×¦×¢×” ×ושרה, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª ומומחה ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×•×ž×¡×ž×›×™× ×œ×¦×•×¨×š × ×™×©×•××™× ××–×¨×—×™×™× ×‘×—×•"ל. ×ותו ×ž×ª×¨×’× ×™×•×“×¢ בדיוק כיצד צריך ×œ×ª×¨×’× ×ת תמצית ×”×¨×™×©×•× ×ž×ž×©×¨×“ ×”×¤× ×™×, כך שתכלול ×ת כל ×”×¤×¨×˜×™× ×©×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×¦×•×¨×š טקס ×”×—×ª×•× ×” בחו"ל ול×חר מכן, ×¨×™×©×•× ×›×–×•×’ × ×©×•×™ ב×רץ.
×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת עבודתו תוך ×™×•× ×¢×¡×§×™× ×חד בלבד ול×חר ×©×”×—×–×¨× ×• ללקוח ×ת תמציות ×”×¨×™×©×•× ×©×œ×• ושל בת זוגו מתורגמות ל×× ×’×œ×™×ª, ×§×™×‘×œ× ×• ×ž×ž× ×• מייל × ×•×¡×£ ובו פידבק תודה. ב×ותו מייל הלקוח ביקש מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×¢×‘×•×¨×• ×ž×¡×ž×›×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×“×¨×•×©×™× ×œ×¦×•×¨×š ×§×™×•× ×”×˜×§×¡. מדובר ×”×™×” ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לידה וכן ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ישורי עבודה.
במעמד ×–×” חשוב להסביר שכ×שר לקוח ×¤×•× ×” ××œ×™× ×• ומבקש מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×š כלשהו לטובת × ×™×©×•××™× ××–×¨×—×™×™× ×‘×—×•"ל, ×× ×—× ×• תמיד ×¤×•×¨×©×™× ×‘×¤× ×™×• ×ת כלל ×”×ž×¡×ž×›×™× ×©×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×”×•× ×™×™×“×¨×© ×œ×ª×¨×’× ×‘×”×ž×©×š ×•×ž×¦×™×¢×™× ×œ×• חבילת ×ª×¨×’×•× ×ž×•×–×œ×ª. שכן, ×× ×”×ª×¨×’×•× ×™×™×¢×©×” לשביעות ×¨×¦×•× ×• (מה שבכל ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×כן קורה), הלקוח בל×ו ×”×›×™ ×™×¤× ×” ××œ×™× ×• כדי לבקש מ××™×ª× ×• ×ת יתר התרגומי×.
בפרויקט המדובר, הלקוח רצה לבחון ×”×× ×”×ª×¨×’×•× ×™×™×¢×©×” לשביעות ×¨×¦×•× ×• ורק ××– לשלוח ×ת יתר ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×•×¢× ×–×ת, ×”×—×œ×˜× ×• ב×ופן חד פעמי לתת לו ×”× ×—×” על התרגו×. ×–×ת כיוון ש×× ×• תמיד × ×•×ª× ×™× ×”× ×—×” ללקוחות חוזרי×.
מעבר לזה, ×× ×—× ×• ×ž×§×•×•×™× ×©×™×•×ª×¨ ויותר זוגות בישר×ל יהיו ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×©×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×•×™×‘×—×¨×• לבצע ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×œ×˜×§×¡ ×”×—×ª×•× ×” ×©×œ×”× ××¦×œ× ×•. וכפי שווד××™ ×”×¦×œ×—×ª× ×œ×”×‘×™×Ÿ, יש הרבה בירוקרטיה בדרך ×œ× ×™×©×•××™× ××–×¨×—×™×™× ×•×ª×¨×’×•× ×ž×”×•×•×” חלק ×ž×ž× ×”.
ש×לות × ×•×¡×¤×•×ª על תרגו×? ×¤× ×• ××œ×™× ×• ×•× ×©×ž×— לסייע!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133