- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
מחקר ×קדמי זוכה למימון ×מריק××™ בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
מחקר ×קדמי זוכה למימון ×מריק××™ בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ×›"×— (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
ר×יית חשבון
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×œ×”×¡×›× ×ž×¡×—×•×¨ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
משך העבודה: יומיי×
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "×”×•×ž×œ×¦× ×• על שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×ž×§×•×œ×’×” ×œ×¢×‘×•×“×ª× ×• שעבדו ×תכ×. חוויות השירות ×©× ×•×ª×¨×” ×‘× ×•, ×ž×¦×•×™× ×ª, ×ž×§×¦×•×¢× ×•×ª, דיוק, ידידותיות, ועמידה מהירה בלוחות ×”×–×ž× ×™×.
חברת רו××™ חשבון המייצגת מכון מחקר חשוב הייתה זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×“×—×•×£ למסמכי ×”×¡×›× ×ž×¡×—×•×¨ להצעת מחקר. המטרה הייתה להשיג מימון ×מריק××™ למחקר חשוב בעל ×™×™×©×•×ž×™× ×›×œ×›×œ×™×™× ×¨×‘×™×. לכן ×¤× ×ª×” חברת רו××™ החשבון לטומדס כדי לזכות בשירותי ×ª×¨×’×•× ××™×›×•×ª×™×™× ×‘×“×—×™×¤×•×ª ×”× ×“×¨×©×ª.
למה טומדס?
לחברת רו××™ החשבון ולקוח הקצה שלה ×”×™×” צורך ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ª×¨×’×•× ×קדמי. כך ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×¨×’× ×ת מסמכי ×”×¡×›× ×”×ž×¡×—×•×¨ והצעת המחקר.
החברה ציפתה לחברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×ª×¨×’× ×•×œ×”×’×™×© ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª מבלי לפגוע ב×יכות התרגו×. ×”×™× ×‘×—×¨×” בטומדס בשל המלצה מ×חת הקולגות העסקיות שלה שזכתה לר×ות ×ת מהירות ההגשה של טומדס ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×¤×™× ×œ×¦×“ שמירת ×יכות ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×.
×”×תגר
כיצד להגיש ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×œ×”×¡×›× ×ž×¡×—×•×¨ תוך יומיי×? ×יך ×ž× ×”×œ×™× ×ת העבודה בין ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×קדמי? כיצד ×ž×‘×¦×¢×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×—×™×¨ סביר? לכל ×”××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• טומדס הייתה צריכה ×œ×ž×¦×•× ×ª×©×•×‘×” הולמת.
הפיתרון
ר×שית, טומדס מצ××” ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×‘×•×“×”. ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 11 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×• התמחויות ממוקדות ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×•×‘×ª×¨×’×•× ×¤×˜× ×˜×™×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×©× ×‘×—×¨ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×קדמי בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 12 ×©× ×” בתרגומי מ××ž×¨×™× ××§×“×ž×™×™× ×•×”×¦×¢×•×ª ×œ×ž×—×§×¨×™× ×קדמיי×. המומחה השלישי שגייס ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×”×™×” עורך מומחה, בעל השכלה משפטית ובעל × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×קדמי של 12 ×©× ×™×.
העורך שימש כמפקח מקצועי על ×יכות התרגו×. ×–×ת על סמך ×”× ×•×¨×ž×•×ª המקצועיות, הן של ×”×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ והן של ×”× ×™×©×” ×”×קדמית.
×©× ×™×ª, כדי ×œ×¦×ž×¦× ×¢×œ×•×™×•×ª ולחסוך בזמן הופעלו ×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי וכלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools) ×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי מתרגמות ב×ופן ×וטומטי ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª קודמות ב×ותה תעשייה. ×”×וטומציה שומרת על ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×§×¦×¨×ª משמעותית ×ת ×–×ž× ×™ העבודה ו×ת עלויותיה.
כלי העזר CAT Tools ×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×”×¦×¢×” ב×ופן ×וטומטי של ×ž×•× ×—×™ ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”×ž×™×˜×‘×™×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ×›×, בהת×× ×œ× ×•×¨×ž×•×ª התעשייה. ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• ×ž×©×ž×©×™× ×œ×©×ž×™×¨×ª ×חידות טקסטו×לית. קיצור זמן העבודה על ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×•×¨×“×ª עלויות העבודה. העבודה הוגשה תוך ×™×•×ž×™×™× ×œ×œ×§×•×—.
התוצ××”
הלקוח ×”×™×” מרוצה מעבודת התרגו×. ×”×•× ×©×™×‘×— ×ת ההגשה המהירה, ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×•×™×§ ו×ת שירות הלקוחות הידידותי וה×דיב. הלקוח כתב ×¢×œ×™× ×• ביקורת ×והדת ב×תר הידוע Google reviews והתחייב לשיתופי פעולה ×¢×ª×™×“×™×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133