- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית לערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ מעברית לערבית על ידי מומחי טומדס
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ × ×˜×•×œ ×¤× ×™×•×ª לתקשורת ×¢× ×§×”×œ לקוחות
בישר×ל דרך חשובה בה חברות עסקיות רבות מתקשרות ×¢× ×”×œ×§×•×—×•×ª שלהן ×”×™× ×”×•×“×¢×•×ª טקסט שיווקיות ×ו ××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™×•×ª. ההודעות הללו הן דרך × ×•×—×” ויעילה להודיע ×œ×¦×¨×›× ×™× ×¢×œ מבצע מתקרב, על ×©×™× ×•×™ ×‘×ª× ××™ מבצע, על מוצר חדש ×©×™×¦× ×œ×©×•×§, ×ו על כך שתקופת מבצע מסוימת × ×’×ž×¨×” ×•×”×ž×—×™×¨×™× ×™×©×ª× ×•. הודעות ×לו חייבות להת××™× ×œ×§×”×œ היעד ש×ליו הן ×ž×›×•×•× ×•×ª ומכיוון שקהל היעד ×œ× ×ª×ž×™×“ דובר עברית ההודעות מחייבות שימוש בשירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועיי×. ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ צריך להיות מילה במילה, מכוון ×œ×©× ×™ ×”×ž×™× ×™× ×•× ×™×˜×¨×œ×™ ×ž×‘×—×™× ×” ×¡×’× ×•× ×™×ª (כלומר ×סור ×©×¡×’× ×•×Ÿ הכתיבה יסיח ×ת הדעת מתוכן ההודעה).
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×™× ×• ×ª×—×•× ×¢×“×™×Ÿ ומסובך הדורש ריכוז גבוה, ×”×‘× ×ª דקויות והיכרות ×¢× ×”×ž×•×¦×¨ וקהל היעד.
×ž×©×•× ×›×š רצוי לבצע ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª המעסיקה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ× ×•×©×.
חברת טומדס מפעילה רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×¡×¤×§×ª כבר קרוב ל- 15 ×©× ×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ברמה גבוהה × ×•×¡×£ לשירותי ×ª×¨×’×•× ×¨×‘×™× ×חרי×.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית
עקב שיפור ×‘×ž×¦×‘× ×”×›×œ×›×œ×™ של ערביי ישר×ל ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª חדשות בשוק הערבי והמוסלמי הפכו שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית לשוק מתעורר ×שר הביקוש בו הולך וגובר.
טומדס מגיבה למגמה זו על ידי גיוס ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ רב מהמגזר הערבי במגוון התמחויות. ×× ×©×™ מקצוע ×לה ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×ª×ª ×ž×¢× ×” מקצועי מהיר ו×יכותי לכל עבודת ×ª×¨×’×•× ×©×ª×™×“×¨×©.
חברת סלולר גדולה ×¤× ×ª×” ×œ×¤× ×™ שבוע לטומדס לצורך ביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית להודעת שירות ×ž×˜×¢× ×”×—×‘×¨×” ×שר הייתה ×מורה להישלח לכל לקוחותיה במגזר הערבי תוך יו×.
ההודעה × ×•×¢×“×” להפציר ×‘×”× ×œ×‘×“×•×§ שהשעון בפל×פון ×©×œ×”× ×”×ª×—×œ×£ משעון חורף לשעון קיץ.
החברה ×”×’×™×¢×” לטומדס ×חרי סקר שוק קצר בו התגלה שטומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×יכותי ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×.
כיצד בוצעה בקרת ×”×יכות ×œ×ª×¨×’×•× ×”×”×•×“×¢×”?
×”×ž×ª×¨×’× ×©× ×‘×—×¨ ×œ×ª×¨×’×•× ×”×”×•×“×¢×” ×”×™×” ערבי ישר×לי ×ž× ×¦×¨×ª, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ששלט שליטה מל××” בשתי השפות. ×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×©×œ הודעת טקסט קצרה שיכול להיעשות תוך שעות בודדות יש צורך בהליך בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™ על ×ž× ×ª להפיק תוצר ×ª×¨×’×•× ×יכותי.
בקרת ×”×יכות של טומדס מבוססת על ×©× ×™ שלבי×: שלב ר×שון ×‘×—×™× ×” עצמית של ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×שר בוחן במקצועיות ×ת הטקסט של עצמו תוך כדי ×”×ª×¨×’×•× ×•×‘×‘×“×™×§×” × ×•×¡×¤×ª ×חריו ומתקן ×›× ×“×¨×©.
השלב ×”×©× ×™ ×”×•× ×‘×—×™× ×” מקצועית של ×”× ×•×¡×— ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¢×œ ידי ×ž×ª×¨×’× ×חר בעל מומחיות ×–×”×” וידיעה תו×מת בצמד השפות ×”× ×“×¨×© לעבודה. ×ž×ª×¨×’× ×–×” משמש בתור חוות דעת ×—×™×¦×•× ×™×ª ומסוגל לעלות על ×ª×™×§×•× ×™ × ×•×¡×— × ×•×¡×¤×™×.
×œ×¢×™×ª×™× ×“×¢×” ×—×™×¦×•× ×™×ª מסייעת ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×œ×”×™×ž× ×¢ ממצב בו: "מרוב ×¢×¦×™× ×œ× ×¨×•××™× ×ת היער".
תוך שעות בודדות ×”×¡×ª×™×™× ×ª×¨×’×•× ×”×”×•×“×¢×” מעברית לערבית ×•× ×ž×¡×¨ לבקרת ×”×יכות של טומדס.
×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ž× ×•×¡×” שביצע ×ת בקרת ×”×יכות בדק ×•×ž×¦× ×©×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ בהיר ×•× ×˜×•×œ ×¤× ×™×•×ª בהת×× ×œ× ×“×¨×© ומשדר ×ת ×”××ž×™× ×•×ª ×”× ×“×¨×©×ª מחברה עסקית. ל×חר ×”×ור הירוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×’×© ללקוח.
הלקוח הביע שביעות רצון ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שסופק לו תוך ×™×•× ×¢×‘×•×“×” בודד ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×. ×”×•× ×”×‘×™×¢ רצון לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעתיד.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ו ×חר? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×”×‘×˜×—×ª ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¢×–×¨×ª שירותיי עריכה, עיצוב והגהה? טומדס עומדת לשירותכ×. ×¤× ×• ××œ×™× ×• בצ'×ט ב×תר ×ו בטלפון.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133