- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
מפרט ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ ×ž×ª×§×“× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
מפרט ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ ×ž×ª×§×“× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .×™.ד (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת.
משך העבודה: שבוע.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי ×œ×ž×¤×¨×˜×™× ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª מתקדמות ×‘×ª×—×•× ×”×ª×§×©×•×¨×ª.
חברה גדולה שביקשה ×œ×”× ×’×™×© ××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×§×©×•×¨×ª ×œ×’×•×¨×ž×™× ×—×©×•×‘×™× ×‘×©×•×§ הישר×לי הזדקקה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” ×”×חר×ית ל×יכות תוצריה.
החברה שמעה על ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×”×יכותי של טומדס מ×חת מהחברות השותפות שלה והחליטה ×œ× ×¡×•×ª ×œ×”× ×’×™×© ×ת חומריה לקהל הישר×לי ב×מצעות טומדס.
למה טומדס?
טומדס × ×—×©×‘×ª לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×” בישר×ל בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×–×ת במיוחד ×›×שר מדובר על התעשיות המשפטיות ×”×¤×™× × ×¡×™×•×ª ×•×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª. חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ביקשה לקבל תוצר ×מין מחברת ×ª×¨×’×•× ×©×ª×™×§×— ×חריות על כל תיקון ×פשרי.
×”×חריות ×œ×©× ×” שטומדס מציעה על כל ×ª×¨×’×•× ×•×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×©×œ מכון ×”×ª×§×™× ×” ×”×‘×™× ×œ×ומי בהן ×”×™× ×¢×•×ž×“×ª (ר×ו ×ª×§× ×™ ×”ISO ש×× ×—× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª ×©×œ× ×•) משכו ×ת חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×œ× ×¡×•×ª לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודה ×”×–×ת ×”×™×” כיצד לשמר ×ת ×יכות העבודה הגבוהה תוך כדי הורדת העלויות ×œ×ž×™× ×™×ž×•× ×•×”×צת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×›×ž×” שיותר.
×”×ž×¢× ×” ל×תגר ×”×™×” חייב להיות שילוב בין ×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×—×“×©× ×™×™× ×•×™×¢×™×œ×™× ×œ×‘×™×Ÿ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×ž×¢× ×™×§×™× ×¤×™×§×•×— ×× ×•×©×™ ויכולת מקצועית ×”×ž×¢×œ×™× ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×œ×§×¤×“× ×•×ª ×”× ×“×¨×©×ª בתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª.
הפיתרון
הפיתרון ×”×™×” שילוב בין תרגומי ×”×ž×›×•× ×” המת××™×ž×™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה ועריכה ×× ×•×©×™×ª ×ž×˜×¢×ž× ×©×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¢×œ ×”×ª×•×¦×¨×™× ×©×œ ×”×ª×•×›× ×”.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©× ×‘×—×¨×• לעריכת תרגומי המפרט ×”×˜×›× ×™ ושיפור ××™×›×•×ª× ×”×™×• ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×‘××™×: ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 14 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מתוכן 8 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ª×¢×©×™×•×ª ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž× ×•×¡×” בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª ×”×”×™×™ טק בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 13 ×©× ×”.
הכלי המיוחד החדש של טומדס Machinetranslation.com ×יפשר ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס לבחור ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×•×‘ ביותר ×©×ž× ×•×¢×™ ×ª×¨×’×•× ×”×ž×›×•× ×” ×”×˜×•×‘×™× ×‘×¨×©×ª ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×”×¤×™×§.
×–×ת בעזרת השוו×ת ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×¢×¦×ž× ×•×”×”×¡×ª×ž×›×•×ª על מערך ×¦×™×•× ×™× ×©×‘×•×“×§ ×ת ×יכות התרגו×. ל×חר שב×מצעות הכלי × ×‘×—×¨ ×”×ž× ×•×¢ המת××™× ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¤×¨×˜ ×”×˜×›× ×™, המת××ž×™× ×”×˜×›× ×™×™× ×”×•×–× ×• בכלי ותורגמו תוך זמן קצר מ×ד.
ל×חר מכן, החלה עריכת ×”×ª×›× ×™× ×¢×œ ידי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×’× × ×¢×–×¨×• במילון ×ž×•× ×—×™× ×ž×•×ž×œ×¦×™× ×ותו ×‘× ×• יחד ×¢× ×—×‘×¨×ª ההייטק על ×ž× ×ª לשמור על ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×חידה ותו×מת ×œ×ž×•× ×—×™× ×”×ž×§×•×‘×œ×™× ×¢×œ חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”.
השימוש ×‘×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×–×™×¨×– ×ת העבודה משמעותית. ×”×•× ×”×•×¨×™×“ ×—×ž×™×©×™× ××—×•×–×™× ×ž×¢×œ×•×™×•×ª×™×”, תוך ×¤×™× ×•×™ הזמן ×©× ×—×¡×š לעריכה יסודית יותר. עריכה ששיפרה ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ.
×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×•×©×œ×ž×• תוך שבוע והופצו בקהל היעד ממובילי תעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” בישר×ל.
התוצ××”
חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הביעה שביעות רצון גדולה ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי וממחירו ×”× ×•×—. ×”×™× ×”×•×“×™×¢×” שתשמח לתת ×¤×¨×•×™×§×˜×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×˜×•×ž×“×¡ בהמשך.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133