- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חומר פרסומי על ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×—×“×©× ×™×ª מוצג ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×מריק××™×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חומר פרסומי על ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×—×“×©× ×™×ª מוצג ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×מריק××™×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: ×רגון ×™×' (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
חיזוק ×§×©×¨×™× ×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×‘×™×Ÿ ×™×”×•×“×™× ×•×¢×¨×‘×™×
מה היה הצורך?
×”×’×”×” בידי עורך מקצועי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. השירות × ×¢×©×” בדחיפות.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "×× ×©×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×–×¨×™×–×™× ×©×ž×¦×™×¢×™× ×©×™×¨×•×ª במחיר ×”×›×™ ×ž×©×ª×œ× ×©×ž×¦×תי. עובדת ××™×ª× ×‘×ופן קבוע.
×רגון המופקד על חיזוק קשרי תרבות בין ×™×”×•×“×™× ×œ×¢×¨×‘×™× ×¤×™×ª×— ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×—×“×©× ×™×ª. הכלי ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™ ביסס מערכת כתב משולבת לערבית ולעברית המ×פשרת ×œ×§×•×¨× ×”×ž×ª×¢× ×™×™×Ÿ להיחשף ×œ×˜×§×¡×˜×™× ×‘×©×ª×™ השפות במקביל ובכך לדלג מעל ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×”.
×”×רגון חיפש ×ž×©×§×™×¢×™× ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הייחודית בקהל ×”×מריק××™. ×œ×©× ×›×š ×”×™×” עליו ×œ×ª×¨×’× ×‘×יכות הר×ויה חומר שיווקי על המוצר הייחודי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª המות×מת לקהל היעד.
ל×רגון ×”×™×” מסמך ר××©×•× ×™ ×©×ª×•×¨×’× ×‘×ופן חלקי ולוקה בחסר על ידי חברת ×ª×¨×’×•× ×חרת. בחיפוש ×חרי ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×” זולה ומהירה ×”×רגון ×¤× ×” לטומדס
למה טומדס?
×”×¦×¨×›×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×©×œ ×”×רגון בעבודה זו היו מהירות הגשה גבוהה ככל ×”×פשר, שמירה על ×יכות גבוהה המכבדת ×ת ×”× ×מר בתוכן מול קהל עסקי. מחיר × ×•×— ומשתל×.
על המסמך השיווקי המת×ר ×ת הכלי ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™ החדיש × ×“×¨×©×” ×”×’×”×” ובמידת הצורך עריכה דחופה של ×”×ª×›× ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª.
×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ של חברת טומדס כחברה העומדת במועדי הגשה ×“×—×•×¤×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¢×¡×§×™×™×. ושמה הטוב של טומדס כחברה ×חר×ית ל×יכות גבוהה בתוצריה ×’×¨× ×œ×רגון לבחור לעבוד ×יתה.
×”×תגר
×”××ª×’×¨×™× ×‘×¢×‘×•×“×” זו היו: כיצד להכין ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×¢×œ החידוש ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™ לקהל ×”×מריק××™ ב×יכות הגבוהה ביותר תוך שעות בודדות?
ל×חר ×”×”×›× ×”, כיצד לבצע יחד ×¢× ×œ×§×•×— ×ת בקרת ×”×יכות המתבקשת כדי להעלות ×ת החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¢×“ ×”×™×•× ×”×ž×‘×•×§×© - ×™×•× ×œ×ž×—×¨×ª במחיר סביר?
הפיתרון
החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×©× ×™×ª×Ÿ עבר דרך ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” כושל. ×ž×©×•× ×›×š כדי לשפר ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×©×” הצמדה של ×ž×ª×¨×’× ×•×¢×•×¨×š מקצועי בעל התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ וידע בתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×•×•×” בין הקובץ המקורי בעברית ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×¨××©×•× ×™ ×יתר ×ת השגי×ות שהלקוח מצ×. ×יתר שגי×ות × ×•×¡×¤×•×ª ×‘×ž×•× ×—×™× ×©×œ ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ× ×”×ª×ימו ×œ×ž×•× ×—×™× ×”×¢×“×›× ×™×™× ×©×œ תעשיית השפות.
הסכמה קודמת ×©× ×¢×©×ª×” ×¢× ×”×œ×§×•×— יצרה מילון ×ž×•× ×—×™× ×©×¡×™×¤×§ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×•×¢×“×¤×™× ×œ×ž×¡×ž×š המקורי. מילון ×–×” קיצר משמעותית ×ת תהליך העבודה על ×ª×¨×’×•× ×יכותי למסמך.
בכדי לזרז ככל ×”×פשר ×ת עבודת העריכה וההגהה ששיפצה ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨××©×•× ×™ × ×¢×©×” שימוש ×’× ×‘×›×œ×™ CAT. ×›×œ×™× ×לו ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×תר כל ×ž×•× ×— מקצועי בעבודה ולהציע ב×ופן ×וטומטי ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×©×•× ×•×ª מדוייקות יותר לתרגומו.
השימוש בCAT TOOLS ×פשר זיהוי מהיר של כל שגי××” ×©× ×ž×¦××” בעבודה והחלפה של ×”×ª×¨×’×•× ×”×œ×§×•×™ ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ התו×× ×œ×ž×•× ×—×™× ×”×¢×“×›× ×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª השפות.
חשוב לציין שהמוצר ×©×§×•×“× ×©×”×™×” מערכת כתב ייחודית הכוללת ×’× ×¢×‘×¨×™×ª ×•×’× ×¢×¨×‘×™×ª. לכן ×”×•× ×”×™×” חייב לעמוד במקביל ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×©×œ תעשיית השפות ×•×’× ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×”×•×’×” בתעשיית ההייטק לגבי ×ª×•×›× ×•×ª מתקדמות.
הודות לכלי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×§×“×ž×™×, לידע המקצועי של העורך ×”×œ×©×•× ×™, ולמילון ×”×ž×•× ×—×™× ×©×¤×™×¨×˜ ×ת ציפיות הלקוח ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×œ× ×‘×”×¦×œ×—×” תוך ×™×•× ×¢×‘×•×“×” ×חד ×›× ×“×¨×©.
יש להדגיש שהשימוש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” כמו CAT TOOLS ××£ הוזיל משמעותית ×ת עלויות העבודה. כתוצ××” מכך ×¦× ×— ×’× ×ת מחירה ללקוח.
התוצ××”
הלקוח ×”×™×” מרוצה מהמחיר ×©×©×™×œ× ×•×ž×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×§×‘×œ×” בזמן כל כך קצר. הלקוח הביע ×ת תודתו בכך שכתב ביקורת ×והדת על טומדס ב×תר Google Reviews
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133