- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
דוח ×©× ×ª×™ ×ž×•× ×’×© לישיבת חברה ×‘×™× ×œ×ומית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
דוח ×©× ×ª×™ ×ž×•× ×’×© לישיבת חברה ×‘×™× ×œ×ומית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: ×גודת × .צ.×– (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
תמיכה × ×¤×©×™×ª ושירותי פסיכולוגיה.
משך העבודה: ×רבעה ימי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª לדוח ×©× ×ª×™ לצורך ישיבה ×‘×™× ×œ×ומית.
עבור ישיבת דירקטוריון של חברה ×‘×™× ×œ×ומית, ×גודה חשובה ×¤× ×ª×” לטומדס וביקשה ×ª×¨×’×•× ×“×•×— ×©× ×ª×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×™× ×”×™×™×ª×” זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×¢×•×“ ב×ותו שבוע. החברה הייתה מהתורמות החשובות ל×גודה.
למה טומדס
×”×גודה הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª שתספק ×ª×¨×’×•× ×יכותי במהירות ל×ותו שבוע ובמחיר סביר. טומדס ידועה בתור חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל ולכן ×”×גודה ×¤× ×ª×” ×ליה.
×”×™× ×’× ×™×“×¢×” מהמלצות של לקוחות קודמי×, שטומדס עובדת ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×˜×•×‘×™× ×•×ž× ×•×¡×™×. ×¢×•×‘×“×™× ×”×ž×ª×ž×—×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×‘×•×“×” כמו: ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™.
מחיר × ×•×— לעבודה ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להשיג בעזרת שילוב × ×›×•×Ÿ וזהיר בין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת. טומדס ×כן סיפקה ×”× ×—×” בהצעת המחיר בזכות ×ותן ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª.
×”×תגר
היו שלושה ××ª×’×¨×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª התרגו×. ר×שית, לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª כדי לסיימו עוד ב×ותו שבוע. ×©× ×™×ª, ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×¨×’×•× ×יכותי ושלישית, לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×—×™×¨ סביר ש×גודה יכולה לעמוד בו.
טומדס עמדה ב××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• בעזרת גיוס ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ מומחיות מת×ימה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מוכח ולצידו ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×ימות ששיפרו ×ת יעילות העבודה. ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו הוזילו ×ת מחיר העבודה וה×יצו ×ת עשייתה.
×× ×™ עד לכך ששיטות ×לו הן חלק ×ž×ª×•×›× ×™×ª×” העסקית של טומדס: להעמיד ×ת לקוחותיה במרכז ולספק ×œ×”× ×ת ×”×¦×¨×›×™× ×”×™×™×—×•×“×™×™× ×©×ž×ª××™×ž×™× ×œ×”×.
הפיתרון
תחילה, בחרה טומדס ×‘×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×”. ×”×ž×ª×¨×’× ×©× ×‘×—×¨ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 10 ×©× ×™× ×‘×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ לדוחות כספיי×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×ž× ×•×¡×” בעבודה מול עמותות המחפשות תרומות וידע ×œ×”×¢× ×™×§ להן ×ת הטיפול ×”× ×“×¨×©.
כדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ובמחיר תחרותי ×•× ×•×— ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי לביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ומקצועי למסמכי×. ×œ×¦×™×“× ×”×•× ×”×©×ª×ž×© ×’× ×‘×›×œ×™ עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” ×ž×ž×•×—×©×‘×™× (×”×§×¨×•×™×™× CAT Tools).
×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי מ×תרות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות לעבודת הלקוח (×ו מעבודות של ×ותו לקוח). הן מתרגמות ××•×ª× ×‘×ופן ×וטומטי ב×ופן ×חיד ומקצועי בהת×× ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×¢×•×“×›× ×ª בשפת היעד.
כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ ×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×תר ולתקן ×ž×©×¤×˜×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™× ×›×š שיהיו קרי××™× ×™×•×ª×¨. ×”× ×ž×¦×™×¢×™× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×¢×“×›× ×™×•×ª ×œ×ž×•× ×—×™× ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×™× ×‘×”× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×”×œ×š ×”×ª×¨×’×•× ×•×©×•×ž×¨×™× ×¢×œ ×חידות ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª.
ל×חר ×רבעה ×™×ž×™× ×©×œ עבודת ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” מרוכזת ×”×•×©×œ× ×ª×¨×’×•× ×”×“×•×— ×”×©× ×ª×™ בהצלחה. הלקוח גילה ×©×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×•×¨×’×ž×• בצורה טובה ×•×œ× ×”×™×• לו ×ª×™×§×•× ×™×.
התוצ××”
×”×גודה שיבחה ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ והמהיר. ×”×™× ×”×•×“×™×¢×” שכל מסמך עתידי שידרוש שירותי ×ª×¨×’×•× ×™×¢×‘×•×¨ ×ž×ž× ×” ישירות לטומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133