- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ž×“×™× ×™×•×ª × ×’×“ שחיתות מיושמת בחברה גדולה בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ž×“×™× ×™×•×ª × ×’×“ שחיתות מיושמת בחברה גדולה בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .ק.מ (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת. החברה מספקת ×ž×ª×›× ×ª×™× ×ž×˜×¢×ž×” לחברות רבות בעול×. ×”×™× ×חת מחברות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הגדולות בישר×ל.
משך העבודה: ×©×ž×•× ×” ימי×.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למסמכי ×ž×“×™× ×™×•×ª × ×’×“ שחיתות. מסמכי החברה ×”×¤× ×™×ž×™×™× ×”×œ×œ×• דרשו ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ חברה.
חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” גדולה × ×“×¨×©×” ×œ×¤×¨×¡× ×œ×›×œ×œ עובדיה ×ת ×”×ž×“×™× ×™×•×ª החדשה שגיבשה ×œ×ž× ×™×¢×ª שחיתות ושוחד. ×–×ת בהת×× ×œ×—×•×§×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×›×œ ×ž×“×™× ×” בה החברה הישר×לית מעורבת.
כדי לחייב ×ת כל ×”×¢×•×‘×“×™× ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª החדשה ולהבטיח ×ת יישומה, החברה × ×“×¨×©×” ×œ×ª×¨×’× ×ת מסמכי החברה ×”×ž×¤×¨×˜×™× ×ת ×”×ª×•×›× ×™×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×›×œ כך ×—×©×•×‘×™× ×—×™×™×‘ להיות בהת×× ×œ×—×•×§ ומדויק על כל פרטיו. לכן החברה × ×¢×–×¨×” בחברת ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” ×•×ž× ×•×¡×”: טומדס.
למה טומדס
טומדס × ×—×©×‘×ª לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×” בישר×ל לעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ובכלל ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×× ×™ עד לכך שגוגל מדרג ×ת טומדס במקומות הר××©×•× ×™× ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×›×שר מחפשי×: ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×–×ת בזכות ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ המקצועי של טומדס במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ ש×× ×™ עוזר לתחזק ×›×שר ×× ×™ כותב כתבות מהסוג ש××ª× ×§×•×¨××™× ×¢×›×©×™×• על לקוחות ×©× ×¢×–×¨×• ×‘× ×•.
בזכות היכולות המקצועיות ×©×œ× ×• עורך דין בכיר שעבד ××™×ª× ×• בעבר המליץ לחברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” על שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ× ×•. ×”×•× ×¡×™×¤×¨ שקיבל ×ª×¨×’×•×ž×™× ××™×›×•×ª×™×™× ×œ×—×•×ž×¨×™× ×©×œ×• שהוגשו בזמן ובמחיר סביר.
"×ין ×—×›× ×ž×‘×¢×œ ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ" חשבו בחברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” והחליטו לבקש מטומדס ×œ×ª×¨×’× ×ת מסמכי החברה ×©×œ×”× ×•×‘×”×Ÿ ×”×”× ×—×™×•×ª המפורטות ×œ×ž× ×™×¢×ª שחיתות.
×”×תגר
בשל הזהירות ×”× ×“×¨×©×ª בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×¤×¨×˜×™× ×¢×œ ×ž×“×™× ×™×•×ª חדשה יש צורך לדייק מ×ד בכל פרט ופרט. ×”×תגר בעבודה ×”×™×” לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ שכל פרט בו עבר עריכה ×§×¤×“× ×™×ª בעזרת מיטב ×”×›×œ×™× ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×¢×œ ידי מתרגמת ××ž×™× ×” ו×חר×ית. מתרגמת ×©× ×™×¡×™×•× ×” הרב מ×פשר לה להפעיל שיקול דעת × ×›×•×Ÿ ולדעת ×œ× ×›×© כל שגי××” ×פשרית.
×חד ×”×›×œ×œ×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×©×œ תעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×”×•× ×œ×”×ª×‘×¡×¡ על ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×›×›×œ×™ עזר ×”×ž×™×™×¢×œ×™× ×ת עבודתו של ×יש המקצוע מבלי לפתח תלות בה×. דבר ×–×” ×פשרי ×›×שר ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž× ×•×¡×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•×ž× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ מוצלח מול לקוחות רבי×.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨×” לעבודה מתרגמת מקצועית. המתרגמת הייתה מומחית ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בעלת × ×™×¡×™×•×Ÿ של 23 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×•×חרי×. למתרגמת ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×”×™× ×¢×‘×“×” בעבר כעוזרת משפטית במחלקה ×œ×¨×™×©×•× ×¤×˜× ×˜×™×.
המתרגמת סיפקה במשך ×©× ×™× ×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×œ×˜×•×ž×“×¡ וזכתה להמלצות רבות מלקוחות, ×‘×™× ×™×”× ×’× ×—×‘×¨×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”.
המתרגמת עבדה במשך שבוע על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. ×”×™× ×‘×—× ×” כל פרט ופרט. מצד ×חד ×”×™×” עליה לד×וג ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×”×™×” ×ž× ×•×¡×— בצורה משפטית מחייבת חוקית.
כלומר ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×™×• ×—×™×™×‘×™× ×œ×›×œ×•×œ ×ת כל ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המורכבת ×”× ×“×¨×©×ª. ×”×™×” ×¢×œ×™×”× ×œ×”×™×›×ª×‘ ×‘× ×•×¡×— המשפטי ×”× ×”×•×’ ×©×”×•× ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×¡×•×‘×š לקרי××” ל×לו ש××™× × ×‘×§×™××™× ×‘×©×¤×” המשפטית.
מצד ×©× ×™, קהל היעד של מסמכי ×”×ž×“×™× ×™×•×ª × ×’×“ שחיתות ×”×™×” כל עובד ועובד בחברה. ×ž×ž× ×”×œ המכירות הפשוט ביותר ועד ×¡×ž× ×›"×œ×™× ×•×פילו ×”×ž× ×›"ל עצמו ×©× ×“×¨×© ל×שרר ×ת ×”×ž×“×™× ×™×•×ª.
×ž×©×•× ×›×š ×”×ž×“×™× ×™×•×ª הייתה חייבת להיות ×ž× ×•×¡×—×ª ב×ופן ×§×¨×™× ×•×ž×•×‘×Ÿ ×’× ×œ×× ×©×™× ×©××™× × ×ž×©×¤×˜× ×™×. רק כך ×™×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×©× ×ת ×”×ž×“×™× ×™×•×ª ול×כוף ×ותה ×›×œ×©×•× ×”.
שמירה על × ×•×¡×— ×§×¨×™× ×•×¤×©×•×˜ ×œ×”×‘× ×” ולצידו הקפדה על ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית ×•× ×•×¡×—×™×” ×”× ×¤×ª×œ×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×“×•×¨×©×ª ×יזון עדין. ×יזון ×–×” מגיע ×¢× ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ. לכן ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ של המתרגמת ×”×™×” חשוב כל כך. ×”×•× ×פשר לה ×ת העין ×”×‘×•×—× ×ª לבחור ×ת ×”× ×•×¡×— ×”× ×›×•×Ÿ בתרגו×, כדי להשיג ×ת שתי המטרות.
המתרגמת × ×¢×–×¨×” ×‘×›×œ×™× ×ž×ª×§×“×ž×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ((CAT Tools. ×”×›×œ×™× ×¢×–×¨×• לה לר×ות ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×œ×¢×•×ž×§×, ×¢× ×”×”×“×’×©×•×ª ×”× ×›×•× ×•×ª. ×–×ת תוך ×‘×—×™× ×” של ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×©×•× ×•×ª ×œ× ×™×¡×•×— ×”×ª×¨×’×•× ×•×‘×—×™×¨×ª המת×ימה מתוכן. העבודה × ×’×ž×¨×” תוך 8 ימי×.
התוצ××”
הלקוח שיבח ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס. ×”×•× ×”×‘×™×¢ שביעות רצון ×ž×”×ž×¢× ×” של טומדס לש×לתו מתי ×”×ª×¨×’×•× ×™×”×™×” מוכן. ×–×ת ×ž×©×•× ×©× ×ª× ×• לו ×™×•× ×•×©×¢×” ספציפיי×. כעת יכלה ×”×ž×“×™× ×™×•×ª × ×’×“ שחיתות להיות מיושמת על ידי עובדי החברה ש××™× × ×“×•×‘×¨×™ עברית.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133