- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי מתורגמן לבית משפט מערבית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ בידי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×
שירות מתורגמן בבית משפט
בעת דיון משפטי ×‘×ž×“×™× ×ª ישר×ל קיימת חובה חוקית לד×וג לכך ×©× ××©× ×שר ××™× × ×• דובר עברית ×™×–×›×” ×œ×ª×¨×’×•× ×שר ×™×פשר לו להבין בשפתו מה מתרחש בעת ההליך המשפטי. ×ª×¨×’×•× ×–×” מסופק ב×מצעות מתורגמן מקצועי בעל התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ובקי×ות מקצועית ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. תפקידו לתת ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×”×“×™×•× ×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×–×ž×Ÿ ×מת. בכך מ×פשר המתורגמן ×ת מימושה של זכות ייסוד במשטר דמוקרטי: קיומו של הליך הוגן ×œ× ×ש×. מתורגמן בבית משפט ×”×•× ××“× ×‘×¢×œ תחומי התמחות ×•×›×™×©×•×¨×™× ×¨×‘×™× ×”×ž×©×ª×œ×‘×™× ×™×—×“×™×• בשביל לספק ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×יכותי. לרוב × ×™×ª×Ÿ להבטיח ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ר×וי בידי מקצוען המוסמך לכך רק בעבודה דרך חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. חברת טומדס ×ž×¢× ×™×§×”, בין שלל שירותיה, שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×›×•×œ×œ ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª משפטית בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×›×š, בעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ רב וילידי ×ž×“×™× ×•×ª היעד.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×‘×™×ª לעברית
×חד ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×©×œ טומדס ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×‘×™×ª לעברית, ×שר מבוקש בישר×ל בתחומי התמחות רבי×. שירותי ×ª×¨×’×•× ×לה בדומה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית ×›×•×œ×œ×™× ×©×™×ž×•×© ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×™×œ×™×“×™ התרבות הערבית ×”×©×•×œ×˜×™× ×‘×©×¤×” ברמת שפת ××. מדוע שירות ×–×” מתבלט בקרב שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×©×œ טומדס ב- 90 שפות ×©×•× ×•×ª? בגלל ×©×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª הביקוש בטומדס לשירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ×•×ž×ž× ×” × ×”× ×™× ×ž×¢×œ×™×™×” חדה. כיצד × ×™×ª×Ÿ להסביר צמיחה זו? ×ת חלקה × ×™×ª×Ÿ להסביר ×‘× ×¡×™×‘×•×ª ×ובייקטיביות ובהן העלייה ברמת הפעילות הכלכלית במגזר הערבי. חלק מההתגברות בבקשות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡ מערבית ולערבית × ×™×ª×Ÿ להסביר ×’× ×‘×©×œ ×”×ž×—×™×¨×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×”×ž×•×¦×¢×™× ×‘×—×œ×§ מהתמחויות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×©×¤×” זו.
מבוקש: מתורגמן לבית משפט מערבית לעברית
×œ×¤× ×™ מספר ×—×•×“×©×™× ×‘×™×§×© משרד עורכי דין מכובד מטומדס לספק ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מערבית לעברית ב×מצעות מתורגמן מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™, ×‘×§×™× ×‘××•×ž× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ובעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב. המתורגמן × ×“×¨×© לתת ×œ× ××©× ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ במשפט ×שר עסק בת××•× ×ª ×“×¨×›×™× ×§×˜×œ× ×™×ª. מתורגמן בבית משפט צריך, × ×•×¡×£ על בקי×ות ×‘×ª×—×•× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ ומומחיות ×‘×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™, מספר יכולות המ×פשרות עבודת ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×יכותית.
המתורגמן ×”×™×” משפטן מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מטייבה ×שר שולט בעברית ובערבית שליטה מל××”. ×”×•× ×”×’×™×¢ ל××•×œ× ×‘×™×ª הדין מוכן ומעודכן בכל פרטי המקרה. במשך שעות של ×“×™×•× ×™× ×•×—×§×™×¨×•×ª ×¢×“×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ ×ª×¨×’× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™×ª ×ת ×“×‘×¨×™×”× ×©×œ עורכי הדין ×”×©×•× ×™× ×•×”×©×•×¤×˜ מעברית לערבית ו×ת עדויות חלק ×ž×”×¢×“×™× ×ž×¢×¨×‘×™×ª לעברית. ×©×™× ×¢×‘×•×“×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” ×›×שר המתורגמן ×ª×™×¨×’× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™×ª לשופט ולכל ×”× ×•×›×—×™× ×‘××•×œ× ×‘×™×ª הדין ×ת עדותו של ×”× ××©× ×ž×¢×¨×‘×™×ª לעברית. ×”×“×™×•× ×™× ×”×ª×רכו מעבר לצפוי ×ך המתורגמן המשיך בעבודתו המקצועית עד ×ª×•× ×”×“×™×•×Ÿ המשפטי ל×ותו יו×.
הלקוח הודה מקרב לב למתורגמן ×‘×©× ×ž×¨×©×• על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×שר סייע רבות ×œ× ××©× ×‘×”×‘× ×ª ×”×”×œ×™×›×™× ×©×”×ª×¨×—×©×• בבית הדין.
מה × ×“×¨×© ממתורגמן מקצועי לבית משפט?
היכולות הדרושות למתורגמן מקצועי בבית משפט הן:
×. תפיסה מהירה ויכולת עמידה בלחץ – ×ž×©×•× ×©×”×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ × ×“×¨×© ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×•×‘×“×™×™×§× ×•×ª מספר ×“×•×‘×¨×™× ×‘×ž×§×‘×™×œ בלי לטעות. ×ž×©×•× ×©×¢×œ המתורגמן בבית המשפט ×œ×ª×¨×’× ×‘×–×ž×Ÿ ×מת כל ×”×ª× ×’×“×•×ª וקרי×ת ×‘×™× ×™×™× ×”×§×©×•×¨×” לתהליך המשפטי ×•×”×•× ×œ× ×ž×¡×ª×¤×§ רק ×‘×ª×¨×’×•× × ×ומי הצדדי×. ב. שליטה מל××” בשפות – המתורגמן חייב להפגין שליטה מוחלטת ובלתי משתמעת בצמד השפות על ×ž× ×ª ×©×œ× ×™×”×™×” פספוס קל ×©×‘×§×œ×™× ×‘×¢×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™. ×’. מחויבות מקצועית גבוהה וכושר סיבולת – הרבה ×¤×¢×ž×™× ×œ×ž×¨×•×ª ×©×™×©× ×• לוח ×–×ž× ×™× ×§×‘×•×¢, ×“×™×•× ×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×”×ª×רך משמעותית ×•× ××•×ž×™× ×•×¢×“×•×™×•×ª ×™×›×•×œ×™× ×’× ×”× ×œ×”×™×ž×ª×— ב×ופן מייגע. המתורגמן חייב להיש×ר ממוקד ומחויב לתפוס במדויק ×ת ×”× ×¢×©×” בבית המשפט ×’× ×‘×ž×¦×‘ של עייפות כתוצ××” מהת×רכות ×”×“×™×•× ×™×. ד. קליטה מל××” של × ×™×•×× ×¡×™× ×•×©×™×“×•×¨ ×ž×œ× ×©×œ × ×™×•×× ×¡×™× ×‘×ž×”×œ×š ×”×ª×¨×’×•× – זהו ×חד ×”×›×™×©×•×¨×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ בעבודת המתורגמן כיוון שתפקידו ×ž×¡×ª×›× ×‘×©×ž×™×¨×ª קשר שיחה תקין בין דוברי השפות ×”×©×•× ×•×ª בזמן ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™. רק ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ בתעשייה ×”× ×‘×¢×œ×™ הגמישות, הכישרון והמומחיות להיות ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×יכותיי×.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ כמו ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×ו ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×? ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ התמחויות חמות בשוק, התמחויות כמו ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×¢×•×“? טומדס ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×›× ×‘×¦'×ט ב×תר ובטלפון.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133