- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×”×•×¨×ות הפעלה ל×פליקציה מעברית לערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית לערבית בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×ª היעד
שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×חר××™×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×פליקציות מוצלח
×¢×•×œ× ×”×ª×§×©×•×¨×ª ×”×ž×ª×§×“× ×”×™×•× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª בעידן ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ובמקביל ×ליו התקדמות ×”×פליקציות, ×שר הופכות ×ת הטלפון למכשיר הכולל בתוכו ×ת מרבית ×”×“×¨×›×™× ×•×”×—×©×™×¤×” לכלי תקשורת בכלי ×חד, ×¤×•×ª×—×™× ×ž×¨×—×‘ ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª חדש לחלוטין לחברת תרגו×.
מרחב ×ותו טומדס חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” הפעילה בכל ההתמחויות בשוק ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ× ×¦×œ ב×מצעות הפעלת רשת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¢×•×œ×ž×™×ª שלה ובה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד.
×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×¨×•×•×™×—×™× ×‘×™×•×ª×¨ ממרחב עסקי ×–×” ×”× ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×‘××™×: ×ª×¨×’×•× ×פליקציות, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×›×•×ª מידע. ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×¨×•×•×™×—×™× ×ž×”×ª×•×¤×¢×”.
המרחב התחרותי והמתחדש תמיד של ×ª×—×•× ×”×פליקציות ×œ× ×¨×§ מחזק ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×פליקציות עצמן ×ו ×ת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ ×”×תר בו הן × ×ž×¦×ות ××œ× ×™×•×¦×¨ ×§×•×“× ×›×œ ביקוש ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×›×™× ×œ×ž×©×ª×ž×© שילמדו ×ת הצרכן כיצד להפעיל ×ת ×”×™×™×©×•×ž×™× ×”×ž×©×•×›×œ×œ×™× ×”×לה.
מיותר לציין ×›×™ שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”× ×ª× ××™ בסיסי ×œ×ª×¨×’×•× ×פליקציות מוצלח.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית – שירות במגמת עליה
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×× ×• ×¢×“×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ לצמיחה משמעותית בבקשות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית ומערבית לעברית בכל תחומי ×”×ª×¨×’×•× ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ועד ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ž×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ועד ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ומכתיבה ×˜×›× ×™×ª ועד ×פילו כתיבת תוכן ×•×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™.
מדוע ×× ×• ×¢×“×™× ×œ×¦×ž×™×—×” בשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית ולהפך?
×™×©× ×Ÿ שתי סיבות: הר××©×•× ×” ×”×™× ×”×ª×¢×•×¨×¨×•×ª×• הטבעית של השוק עקב ×›× ×™×¡×ª× ×©×œ עוד ועוד דוברי ערבית בישר×ל ×•×‘×ž×“×™× ×•×ª המפרץ למעגל העבודה והצריכה.
×”×›× ×™×¡×” למעגל הצריכה ×”×™× ×‘×¤×¨×˜ לרכישת ×”×˜×œ×¤×•× ×™× ×”× ×™×™×“×™× ×¢×œ ידי הדור הערבי הצעיר. יחד ××™×ª× ×ž×’×™×¢×” הגישה ל×תרי ××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×“×•×¨×©×™× ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ו×פליקציות ×©×•× ×•×ª התלויות ×‘×ª×¨×’×•× ×פליקציות לערבית.
הסיבה ×”×©× ×™×” ×”×™× ×§×ž×¤×™×™×Ÿ ממוקד ×œ×§×™×“×•× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×’×–×¨ הערבי שביצעה טומדס. קמפיין שכלל ×¤×¨×¡×•× ××™× ×˜× ×¡×™×‘×™ בכלי התקשורת וברשתות החברתיות ובמקביל שדרוג שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×§×™×™×ž×™× ×œ×¢×¨×‘×™×ª על ידי ×ימון ממושך לצוותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×¢×•×¡×§×™× ×‘×›×š.
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×©×§×™×‘×œ×” טומדס ×œ×¤× ×™ שבוע ×פשרה לה לבחון ×ת רמת ×יכות שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×” ו×ת ×ž×™×•×ž× ×•×ª צוותיה המקצועיי×.
×יזו בקשת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×§×‘×œ×” בטומדס מי × ×‘×—×¨ לבצעה וכיצד עשה ×–×ת?
סטרט×פ גדול לייצור ×פליקציות ×œ× ×™×™×“ ×‘×ª×—×•× ×”× ×™×•×•×˜ ×”×œ×•×•×™×™× ×™ ×¤× ×” לטומדס וביקש ×ž×ž× ×” לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית למדריך למשתמש ×שר הדריך ×ת ×ופן ×”×”×ª×§× ×” והשימוש ב×פליקציית × ×™×•×•×˜ חדשה ×•× ×•×¢×“ לעלות ל×תר החברה ברשת בכתובתו הערבית.
בכדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ מצ××” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מרהט ששלט שליטה מל××” בערבית ובעברית והכיר לעומק ×ת ×ª×—×•× ×”×פליקציות. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×ž× ×•×¡×” בכתיבת ×ž×“×¨×™×›×™× ×˜×›× ×™×™× ×”×ž×¡×‘×™×¨×™× ×œ×¦×¨×›×Ÿ הפשוט כיצד להשתמש ב×פליקציה.
מ×חר שהמדריך ×”×™×” ×מור לעלות ל×תר החדש בערבית של החברה טומדס גייסה עורך מומחה ללוקליזציה ולעיצוב שיסייע להת××™× ×ת המדריך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¦×™×¤×™×•×ª צופיו ברשת.
×‘×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” ×‘× ×•×¡×£ ××œ×ž× ×˜ שיווקי ×ž×¡×•×™× ×œ×›×Ÿ הקצתה טומדס שעות ×ž×–×ž× ×• של ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה שישמש ×›×’×•×¨× ×ž×™×™×¢×¥ לצוות התרגו×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ החל ×œ× ×¡×— × ×•×¡×— קצר, קולע ×•×–×•×¨× ×œ×ž×“×¨×™×š ×”×˜×›× ×™ בערבית ספרותית × ×’×™×©×” לכל × ×¤×©. ×”×•× ×¢×©×” ×–×ת תוך ×›× ×™×¡×” לעומק ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×ª×¨×’×•×ž× ×”×ž×“×•×§×“×§ ×•×‘× ×™×™×ª ×ª×ž×•× ×” שלמה מתוכ×, המתבססת על המכלול של כל ×חד ×ž×”×¤×¨×˜×™× ×¢× ×›×œ ש×ר הפרטי×.
× ×™×ª×Ÿ לומר על התוצ××” שהתקבלה: "גדול ×”×©×œ× ×ž×¡×š מרכיביו". × ×•×¦×¨ ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ פשוט ברור ×•× ×˜×•×œ ×¤× ×™×•×ª ×שר ת×ר שלב ×חר שלב כיצד ×ž×ª×§×™× ×™× ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×פליקציה.
כעת ×›×©×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×”×™×” מוכן ×”×•× ×¢×‘×¨ לעורך לצורך הת×מתו ×”×˜×›× ×™×ª לממשק של ×”×תר ב×מצעות לוקליזציה ועיצוב הולמי×.
העורך המקצועי המומחה ×’× ×œ×¢×™×¦×•×‘ החליט להת××™× ×›×ž×” ×©× ×™×ª×Ÿ ×ת ×”×פליקציה לקהל היעד.
לכן ×”×•× ×“××’ לתת ל×פליקציה ויזו×ליה המבוססת על ×”×¦×‘×¢×™× ×”×ž×¡×•×¨×ª×™×™× ×‘×סל××: הירוק, הלבן, השחור וה××“×•× ×שר ×”× ×¦×‘×¢×™ כל ×”×¤×œ×’×™× ×‘×סל××. ×”×•× ×’× ×•×™×“× ×›×™ ×”×ותיות הערביות ×ž×¡×•×’× × ×•×ª בגופן המועדף בדרך כלל על הקהל הערבי בעת רכישת ×פליקציות. ×‘× ×•×¡×£ לכך ד××’ העורך לכך שגודל ×”×ותיות ×™×”×™×” × ×•×— לקרי××” והעיצוב ×©×ž×¨× ×™ ומזמין ×ת הקהל המוסלמי הצעיר. ל×חר ש×ישר ×›×™ המדריך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×›×™×œ ×ת כל ביטויי המפתח ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ×— ×ותו ללקוח. הלקוח ×”×™×” מרוצה מהתוצ××”.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? טומדס ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×¤× ×™×™×ª×›×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133