- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×תר של עמותה לטיפול ×‘×§×©×™×©×™× ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×תר של עמותה לטיפול ×‘×§×©×™×©×™× ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: עמותה × .ק.ו (×©× ×‘×“×•×™)
במה העמותה עוסקת?
עזרה לקשישי×.
משך העבודה: 4 ימי×.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית הכולל לוקליזציה ל×תר של עמותה למען קשישי×.
עמותה למען טיפול ×‘×§×©×™×©×™× ×©×‘×™×§×©×” הן ל×סוף תרומות למימון ×ž×™×–×ž×™× ×©×•× ×™× ×œ×ž×¢×Ÿ ×§×©×™×©×™× ×•×”×Ÿ ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×§×©×™×©×™× ×©×™×¨×•×ª×™× ×©×•× ×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ הייתה זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™.
המטרה: ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×תר שלה מעברית לרוסית וכך ×œ×”× ×’×™×© ×ותו הן ×œ×§×©×™×©×™× ×“×•×‘×¨×™ רוסית ×•×‘× ×™ ×ž×©×¤×—×•×ª×™×”× ×•×”×Ÿ ×œ×ª×•×¨×ž×™× × ×“×™×‘×™× ×“×•×‘×¨×™ רוסית שיוכלו לעזור לפעילות העמותה. ל×ור ×”×¦×¨×›×™× ×”×œ×œ×• חיפשה החברה ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ובחרה ×œ× ×¡×•×ª ×ת טומדס.
למה טומדס
החברה ביקשה לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×©×™×© לה × ×™×¡×™×•×Ÿ רב מול ×§×”×œ×™× ×“×•×‘×¨×™ רוסית. חברה ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ×” ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בכלל ×•×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×”×ž×œ×•×•×” בלוקליזציה המת×ימה בפרט.
×”×™× ×‘×™×§×©×” לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” המציעה ×חריות על שירותי ×ª×¨×’×•× ×”××ª×¨×™× ×©×”×™× ×ž×¤×™×§×”. חברה שיכולה ×œ×”×¢× ×™×§ ×‘×ž×§×•× ×חד שירותי ×ª×¨×’×•× ×תרי×, שירותי לוקליזציה ובמידת הצורך ×’× ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™ ויד×ו ×œ×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×”×™×• ×§×™×™×ž×™× ×‘×תר.
טומדס ששירתה מעל 95 ×לף לקוחות ×©×¨×‘×™× ×ž×”× ×ž×”×ž×’×–×¨ הרוסי מיצבה ×ת עצמה במשך קרוב ×œ×¢×©×¨×™× ×©× ×” כחברה מובילה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ולוקליזציה בכל שפה ×ך ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª לרוסית בפרט. בעמוד הביקורות ×©×œ× ×• × ×™×ª×Ÿ לר×ות ×ת הביקורות ×©× ×›×ª×‘×• על טומדס ×•×‘× ×• לה ×ת ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ המקצועי.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודה ×”×™×” ×œ× ×¡×— ×ª×¨×’×•×ž×™× ×•×”×ª×מות ויזו×ליות שמת××™×ž×™× ×œ×©× ×™ קהלי יעד. קהל צעיר של ×‘× ×™ משפחה של ××•×ª× ×§×©×™×©×™× ×¨×•×¡×™×™× ×•×ולי ×ª×•×¨×ž×™× ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™× ×œ×¤×¢×™×œ×•×ª העמותה והקהל המבוגר של ×”×§×©×™×©×™× ×¢×¦×ž×.
לכל ×חד ×ž×”×§×”×œ×™× ×”×œ×œ×• יש העדפות ×חרות ×›×©×”×•× ×ž×¡×ª×›×œ על ×תר ב××™× ×˜×¨× ×˜. לכן ×”×™×” צורך להפעיל ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ שמבין לעומק ×ת הציבור הרוסי ויודע להפיק ×ª×›× ×™× ×œ×©×ª×™ ×”×וכלוסיות הללו.
הפיתרון
×›×©×ž×ª×¨×’×ž×™× ×תר ב××™× ×˜×¨× ×˜, ×œ× ×›×œ עמוד ×™×ª×•×¨×’× ×ותו דבר. ×”×ª×¨×’×•× ×’× ×œ× ×™×”×™×” מילולי ××œ× ×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™ שית××™× ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×œ×ופן בו ×”×§×”×œ×™× ×”×©×•× ×™× ×™×¨×¦×• לחוות ×ות×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×©× ×‘×—×¨ לעבודה ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית בעל 15 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•8 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ בתמלול ×•×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™ ויד×ו. מומחה × ×•×¡×£ שגויס לעבודה ×”×™×” מומחה ללוקליזציה לקהל הרוסי בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 16 ×©× ×” ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” לקהל הרוסי ×‘×ª×—×•×ž×™× ×©×•× ×™×.
כל עמוד ב×תר ×©×ª×•×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª ×ª×•×¨×’× ×‘×”×ª×× ×œ×”×’×“×¨×ª המטרות. ×× ×”×•× × ×•×¢×“ לקהל צעיר העיצוב והשפה שלו היו ×§×œ×™×œ×™× ×™×•×ª×¨, ופחות פורמליי×. העיצוב ×”×™×” יותר בהיר ותוסס ×•×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×”×•×ª×מו ×œ×¡×’× ×•×Ÿ התוסס שקהל צעיר מבקש לר×ות. ×”× ×‘×¢×™×§×¨ הר×ו ×§×©×™×©×™× ×©×ž×—×™× ×ž×¦×•×œ×ž×™× ×‘×–×ž×Ÿ פעילות חברתית ×ו פעילות ×¤× ××™ של העמותה.
×¢×ž×•×“×™× ×©×ª×•×¨×’×ž×• עבור ×”×§×©×™×©×™× ×¢×¦×ž× ×ª×•×¨×’×ž×• ×חרת. ×”× ×”×™×• ×‘×¡×’× ×•×Ÿ יותר פורמלי, ×ך בשפה פשוטה. ×”×¦×‘×¢×™× ×‘×¢×™×¦×•×‘ היו ×›×”×™× ×•×ž×¨×’×™×¢×™× ×™×•×ª×¨. הפורמט של ×”×ותיות ×”×™×” גדול יותר כדי לעזור ×œ×§×©×™×©×™× ×¢× ×œ×§×•×™×•×ª ר××™×” ×œ×§×¨×•× ×ות×. ×•×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×ª×•×¨×’×ž×• ×¢× ×›×ª×•×‘×™×•×ª גדולות כדי להקל על לקויי השמיעה. תוך ×רבעה ×™×ž×™× ×”×¡×ª×™×™× ×ª×¨×’×•× ×”×תר שהת××™× ×œ×©×ª×™ ×”×וכלוסיות. הדגש העיקרי כמובן ×”×™×” על קהל ×”×§×©×™×©×™× ×¢×¦×ž× ×©×”×•× ×§×”×œ ×©× ×•×˜×” להתקשות בפעילות במרשתת.
התוצ××”
×ž× ×”×œ×™ העמותה שיבחו ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס. ×”× ×“×™×•×•×—×• שהחלו לקבל תגובות ×והדות ×ž×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×•× ×™× ×•×פילו תרומות דרך ×”×תר. ×”× ×”×™×• ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×ד.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133