- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×וטוביוגרפיה ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×וטוביוגרפיה ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית על ידי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס
×§×™×‘×œ× ×• ×œ×¤× ×™ ×—×•×“×©×™×™× ×¤× ×™×” מרגשת. × ×™×¦×•×œ×ª שו××” ×”×•× ×’×¨×™×ª ישישה ביקשה ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×”×וטוביוגרפיה שכתבה על ×—×™×™×” ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית. ×œ× ×”×•×¤×ª×¢× ×•, טומדס מתרגמת עשרות ביוגרפיות שו××” ×‘×©× ×”. מדוע? ×›×™ ×× ×• רו××™× ×—×©×™×‘×•×ª רבה בשימור הזיכרון ההיסטורי של ×”×¢× ×”×™×”×•×“×™.
×”×™× ×”×‘×™×¢×” ×‘×¤× ×™× ×• תקווה, שכל מי ×©×ž×ª×¢× ×™×™×Ÿ בשו××”, בר×ש ובר××©×•× ×” ×”× ×›×“×™× ×©×œ×”, יוכל ×œ×§×¨×•× ×ת סיפורה בתקווה שימצ×ו בו ×¢× ×™×™×Ÿ. מצ×× ×• ×ת ×¢×¦×ž× ×• ×ž×¨×•×ª×§×™× ×ž×”×—×•×ž×¨ ,סיפורה החשוב תי×ר הסתתרות ביערות ולחימה ×‘× ××¦×™× ×‘×”×•× ×’×¨×™×” לצד ×”×¤×¨×˜×™×–× ×™× ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×. ל×חר מכן המשיך הסיפור ×‘× ×¤×™×œ×” בשבי ושליחה ×œ×©× ×” ×יומה ×‘×ž×—× ×” ההשמדה ×‘×™×¨×§× ×ו. ×œ×¡×™×•× ×”×¡×™×¤×•×¨ תי×ר ×ת הגעתה של הישישה ל×רץ ישר×ל ×‘×¡×¤×™× ×ª ×ž×¢×¤×™×œ×™× ×‘×œ×ª×™ חוקית ל×חר מלחמת השחרור, חזרתה בתשובה והשתקעותה ×‘×‘× ×™ ברק ×©× ×™×œ×“×” שבעה ילדי×.
×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מהיר ×•×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
× ×“×™×¨ ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×©×™×›×•×œ לספק ×ª×¨×’×•× ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית, ×›×™ צמד שפות ×–×” פחות × ×¤×•×¥. ××– מה עושי×? ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×¤×ª ×‘×™× ×™×™×, המצריכה שימוש ×‘×©× ×™ מתרגמי×, ×ž×‘×¦×¢×™× ×ª×¨×’×•× ×›×¤×•×œ, תחילה ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª, ול×חר מכן מ×× ×’×œ×™×ª לעברית. כתוצ××” מכך, תיתכן עלות × ×•×¡×¤×ª לעבודה.
בטומדס ×× ×• תמיד ×‘×•×—×¨×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×—×•× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודה. ×”×¤×¢× ×œ×§×—× ×• ×ת ההתמחות ×”×–×ת צעד ×חד קדימה. ×”×—×œ×˜× ×• ×œ×”×‘×™× ×ת העבודה ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×¤×¨×•×ª×™ ×•×©×ž×ª×¢× ×™×™×Ÿ מ×ד בהיסטוריה.
×‘× ×™×’×•×“ לברי××” "יש מ×ין" שכל סופר שכותב יצירה ספרותית מבצע במהלך הכתיבה, ברי××” בה ×”×•× ×™×›×•×œ לתת דרור ×œ×“×ž×™×•× ×•, ×”×תגר ×‘×ª×¨×’×•× ×¡×¤×¨×•×ª×™ ×”×•× ×’×“×•×œ יותר. ×›×שר ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¡×¤×¨×•×ª יפה, ×פילו ספרות ×וטוביוגרפית ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×¡×•×§ בברי××” "יש מיש". למה ×”×›×•×•× ×” ברי××” "יש מיש"? ×”×›×•×•× ×” ×”×™× ×”× ×’×©×ª טקסטי×.
×œ×¢×™×ª×™× ×§×™×™× ×¦×•×¨×š בהת×מת הטקסט לקהל היעד, על ×ž× ×ª שיהיה יותר × ×•×— ומובן לקרי××” עבור קור×יו העתידיי×. לדוגמ×, ×× ×¨×•×¦×™× ×œ×›×•×•×Ÿ יצירה לקהל קור××™× ×¦×¢×™×¨, רצוי ×œ×¢×™×ª×™× ×œ×‘×¦×¢ הת×מה ×¢×“×™× ×” ב×ישור הכותב לטקסט ספרותי. במהלך הת×מה זו ×ž×•×©×ž×˜×™× ×‘×™×˜×•×™×™× ×©×בד ×¢×œ×™×”× ×”×›×œ×—, ×•×ž×•×—×œ×¤×™× ×‘×‘×™×˜×•×™×™× ×©×’×•×¨×™× ×™×•×ª×¨ ×•×ž×•×‘× ×™× ×™×•×ª×¨ לקהל צעיר. ×“×•×•×§× ×ž×ª×•×š המגבלה ×”×–×ת פורץ החופש והיצירתיות עובדת שעות × ×•×¡×¤×•×ª ×›×שר ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×¦×™×¨×•×ª ספרותיות.
טומדס ×”×™× ×‘×™×Ÿ המובילות בישר×ל ×•×‘×¢×•×œ× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×¤×¨×•×ª×™ כבר 11 ×©× ×™×. ×§×™×‘×œ× ×• תגובות ×ž×¡×•×¤×¨×™× ×©×•× ×™× ×©×¢×‘×“×• ××™×ª× ×•. ×”× ×“×™×•×•×—×• ×©×”×©×™× ×•×™×™× ×”×¢×“×™× ×™× ×©×‘×™×¦×¢× ×• ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ×”× ×”×¤×›×• ×ת ×”×¡×™×¤×•×¨×™× ×©× ×›×ª×‘×• ליותר ×‘×”×™×¨×™× ×¢×‘×•×¨ קהל הקור××™×.
תהליך העבודה
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×‘×“×• שעות ×רוכות וביסודיות על ×”×ª×¨×’×•× ×”×›×¤×•×œ. ×”× ×‘×™×§×©×• ×ישור על כל ×©×™× ×•×™ עדין שעשו ועל כל הערת הבהרה שהוסיפו על ×ž× ×ª להת××™× ×ת הטקסט לקהל צעיר. ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• לעברית סיפר ×œ× ×• ×©×”×•× ×”×ª×¨×’×© מ×ד ×›×שר ×§×¨× ×יך ×”× ×™×¦×•×œ×” הקימה משפחה ×‘×‘× ×™ ברק וד××’×” לתת לכל ×חד מילדיה ×©× ×©×œ קרוב משפחה ×©× ×¨×¦×— בשו××”. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×ª× ×§ קלות ×›×שר ×”×•× ×¦×™×˜×˜ ×œ× ×• מהספר ×ת הציטוט הב×: "כל ×¤×¢× ×©×”×‘×× ×• יחד ילד לעול×, הייתה זו × ×§×ž×” ×ישית בהיטלר, בהבי×× ×• ×—×™×™× × ×§×ž× ×• בכל ×”×¦×•×¨×¨×™× ×©×œ×• ×©× ×™×¡×• להכרית ×ת ×”×¢× ×”×™×”×•×“×™ מה×דמה."
ל×חר ×©×‘×“×§× ×• ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×¦×× ×• ×›×™ ×”×•× ×‘×יכות הגבוהה המתבקשת בטומדס, ×©×œ×—× ×• ×ותו ×ל הלקוחה. ×”×™× ×”×™×™×ª×” מרוצה מ×וד.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×וטוביוגרפיה, ×ª×¨×’×•× ×™×•×ž×Ÿ שו××” ×ו ×חר? ×¤× ×• ××œ×™× ×• בצ'×ט, במייל ×ו בטלפון. ×× ×• ×–×ž×™× ×™× 24/7.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133