- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
דוחות ×›×¡×¤×™×™× ×©×œ ×‘× ×§ ×ž×’×™×¢×™× ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×‘×רה"ב בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
דוחות ×›×¡×¤×™×™× ×©×œ ×‘× ×§ ×ž×’×™×¢×™× ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×‘×רה"ב בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .ק.ט (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×‘× ×§.
משך העבודה: שלושה ימי×.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª לדוחות ×¨×‘×¢×•× ×™×™× ×•×©× ×ª×™×™× ×©×œ ×‘× ×§ חשוב. ×חד ×”×‘× ×§×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×™×©×¨×ל שמטעמי דיסקרטיות ×œ× × ×¦×™×™×Ÿ ×ת שמו ×”×™×” זקוק ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×©×œ×• ב×רצות הברית. × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×›×“×™ לדווח על ×”×”×›× ×¡×•×ª וההוצ×ות במהלך ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ובמהלך ×”×¨×‘×¢×•× ×™× ×©×œ ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª.
כמובן שהצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×יכותי ×’×¨× ×œ×œ×§×•×— ×œ×¤× ×•×ª לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. הלקוח × ×™×¡×” ×ת טומדס והבהיר ש×× ×”×¢×‘×•×“×” תצליח טומדס תקבל ×’× ×ת ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×©×•×˜×¤×™× ×©×œ ×”×‘× ×§ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, רוסית, צרפתית, ערבית ו×מהרית. כך × ×•×¦×¨ תמריץ ×¨×¦×™× ×™ להצליח בתרגו×.
למה טומדס
×ž× ×”×œ×™ ×”×‘× ×§ שמעו על ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ של טומדס מלקוחות דומי×. ×”× ×©×ž×¢×• שטומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל ו×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×•×ª בעשיית ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ª×—×•×ž×™× ×©×”×™×• × ×•×’×¢×™× ×œ×¤×¢×™×œ×•×ª×• השוטפת של ×”×‘× ×§.
×‘× ×•×¡×£ ×‘×‘× ×§ התרשמו מההסמכות המקצועיות שטומדס התהדרה בהן, למשקל ×ª×§× ×™ ×”ISO ×”×©×•× ×™× ×©×§×™×‘×œ×” טומדס ממכון ×”×ª×§×™× ×” ×”×‘×™× ×œ×ומי. ×”× ×”×ª×¨×©×ž×• ×’× ×ž×©×§×™×¤×•×ª×” של טומדס במ×מריה ב××™× ×˜×¨× ×˜ ×•×ž× ×›×•× ×•×ª×” ×œ×”×¢× ×™×§ ×חריות ×œ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×©×™×¦× ×ž×ž× ×”. כל ×לו × ×ª× ×• לטומדס ×ת ×”××ž×™× ×•×ª ×”× ×“×¨×©×ª.
×”×תגר
×”×תגר בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×”×¨ תוך שמירה על ×יכות גבוהה ושפה מקצועית ×ך פשוטה ×œ×”×‘× ×”. כדי לעשות ×–×ת ×”×™×” צורך לבחור ×ž×ª×¨×’× ×ž×™×•×ž×Ÿ ×•×ž× ×•×¡×” שמכיר לעומק ×ת ×ª×—×•× ×”×‘× ×§×ות ו×ת הקהל ×”×מריק××™. ×”×™×” ×’× ×¦×•×¨×š לבחור ××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×ž×ª×ימי×.
××•×ª× ××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× × ×•×¢×“×• ×’× ×œ×©×ž×¨ ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” וקרי××” זורמת של שפה ×ž×•×‘× ×ª ×•×’× ×œ×–×¨×– משמעותית ×ת מהירות ×”×ª×¨×’×•× ×›×“×™ שהעבודה עליו ×ª×¡×ª×™×™× ×¢×•×“ ב×ותו שבוע.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨ לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל 12 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×•×”×›×™×¨ לעומק ×ת קהל ×”×ž×©×§×™×¢×™× ×”×מריק××™ ו×ת הציפיות הרגולטוריות ב×רצות הברית. ××™ לכך ×”×•× ×™×“×¢ להת××™× ××œ×™×”× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×‘×ר בו ×ת ×”×ž×•× ×—×™× ×”× ×“×¨×©×™×.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי ש×יפשרו לו ל×תר ×‘×™×˜×•×™×™× ×“×•×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×•×ª דומות ב×ותה תעשייה ×•×œ×ª×¨×’×ž× ×‘×ופן ×וטומטי ×œ×‘×™×˜×•×™×™× ×”×ž×§×‘×™×œ×™× ×œ×”× ×‘×©×¤×ª היעד. השימוש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו חסך 40% מזמן העבודה על ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×›×Ÿ הוזיל ×ת התרגו×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×§×¤×™×“ ×©×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”×¢×“×›× ×™×ª והמדויקת ביותר תופיע ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×•×œ×›×Ÿ ×©×™× ×” בהת×× ×œ× ×™×¡×™×•× ×• ×•×œ× ×•×¨×ž×•×ª החדשות בשוק כל משפט ×©× ×•×¡×— לדעתו ב×ופן ×רכ××™ ×•×œ× ×ª×•×× ×ת המסרי×.
בכדי להבטיח ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” ברזולוציות ×”× ×ž×•×›×•×ª, השתמש ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×›×œ×™ עזר ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×”. ×›×œ×™× ×לו התריעו לו על × ×•×¡×—×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™× ×•××£ הציעו ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×œ×ª×§× × ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×ª×ž×© בהן על פי שיקול דעתו.
×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת העבודה תוך שלושה ×™×ž×™× ×•×”×™× × ×ž×¡×¨×” ללקוח. ישיבת ×”×ž×©×§×™×¢×™× ×¢×‘×¨×” בצורה חלקה.
התוצ××”
×ž× ×”×œ×™ ×”×‘× ×§ היו ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×ד מהמהירות וה×יכות של ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™. בהת×× ×œ×”×‘×˜×—×ª×, ×”× ×”×—×œ×• להעביר לטומדס ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×•×˜×¤×™× ×œ×©×¤×•×ª שבדרך כלל × ×“×¨×©×• כדי לתקשר ×¢× ×§×”×œ×™× ×‘×™×©×¨×ל. ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª, רוסית, צרפתית, ערבית ו×מהרית.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133