- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה מספרדית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”×•× ×ª×—×•× ×©×™×œ×•×•×” ××•×ª× ×• משחר ×œ×™×“×ª× ×• ועד ×™×•× ×ž×•×ª× ×•. ×‘×ž×§×¨×™× ×¨×‘×™×, תעודות מתורגמות מהוות חוליה מקושרת ×—×™×•× ×™×ª בחיי×. חוליה המקשרת בין ×”×זרח הקטן לממשל של ×ž×“×™× ×” זרה בה ×”×•× ×ž×‘×§×© להתקבל.
במ×מר ×”×‘× × ×‘×—×Ÿ ×ת השפעת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª על ×—×™×™ ×”××–×¨×—×™× ×”×¤×©×•×˜×™×. טומדס תסביר ×יפה ר×וי לעשות ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª? מי צריך לפתח ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™? וכמובן כיצד × ×›×•×Ÿ לבצע ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª ×ו בשמו ×”×©× ×™ ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™?
מה ×”× ×”×¡×•×’×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª במהלך ×—×™×™× ×•?
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין – ×œ×¢×™×ª×™× ×™×©× ×• מצב בו ××–×¨×—×™× ×©×œ ×ž×“×™× ×•×ª ×©×•× ×•×ª מת×הבי×. מובן ×›×™ ל×ור ××”×‘×ª× ×”× ×ž×‘×§×©×™× ×œ×™×¦×•×¨ ×œ×¢×¦×ž× ×¢×ª×™×“ משותף, תחת קורת ×’×’ ×חת ×‘×ž×“×™× ×” ×חת.
×הבה ממוסדת דורשת עמידה מול הרשויות ב×מצעות ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בחברת תרגו×.
ל×חר ×©× ×™×©×ו בחו"ל וקבעו ב×יזו ×ž×“×™× ×” ×”× ×‘×•×—×¨×™× ×œ×”×§×™× ×ת ×‘×™×ª× ×›×¢×ª ×¢×œ×™×”× ×œ×”×•×¦×™× ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין. מדוע? ×›×™ זו הדרך להוכיח לרשויות שהזוג × ×©×•×™ לזכות ×ת בן הזוג המהגר ב×זרחות ×”×ž×“×™× ×” ×ליה היגר.
מי ×ž×¢× ×™×§ ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לתעודות × ×™×©×•×ין ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ב×יכות גבוהה? התשובה ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×™× ×œ×ומית טומדס.
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה – בו×ו × ×“×ž×™×™×Ÿ מצב ×חר, ×× ×™×”×•×“×™×™×” ×ž×ž×“×™× ×•×ª חבר ×”×¢×ž×™× ×ž×‘×§×©×ª לעלות לישר×ל ×¢× ×‘×ª×” ×”×ª×™× ×•×§×ª שרק × ×•×œ×“×”. כדי שהרשויות הישר×ליות יוכלו ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×ª×™× ×•×§×ª ×זרחות הן יבקשו מה×× ×œ×”×¦×™×’ ×‘×¤× ×™×”×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה מ×ושר ×¢"×™ × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ.
מדוע הרשויות יצטרכו ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה? ×–×ת כדי להוכיח ×©×”×ª×™× ×•×§×ª ×”×™× ×כן ילדה של ×מה וזכ×ית ל×זרחות ישר×לית מתוקף חוק השבות.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה מחברת טומדס ×”×•× ×”×¤×™×ª×¨×•×Ÿ ×”× ×“×¨×© לסוגיה זו.
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª בגרות – ×”×‘× ×•× × ×™×— ש×זרחית ישר×לית מחליטה ללמוד רפו××” בחו"ל היכן שיותר קל להתקבל ללימודי רפו××” ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”. כיצד ×”×™× ×ª× ×’×™×© לרשויות ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” בחו"ל ×ת הישגיה ×”××§×“×ž×™×™× ×¢×œ ×ž× ×ª שיוכלו לקבלה?
×”×™× ×ª×•×›×œ לעשות ×–×ת ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª בגרות מטומדס ×שר ×™×•×©×œ× ×‘×מצעות ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. בטומדס ×ž×¡×¤×§×™× ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×œ×•×•×™× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×•×ž×©×ž×™×©×™× ×ותו בסל ×חד.
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª שחרור – בישר×ל ×זרח המשתחרר מהצב×, ל×חר שביצע בו שירות צב××™ חובה, × ×“×¨×© ×œ×¢×™×ª×™× ×œ×ª×¨×’× ×ת תעודת השחרור שלו. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª שחרור × ×•×¢×“ להבטיח ×©×œ× ×™×•×¡×’×¨ על עריקות ×ž×”×¦×‘× ×‘×¢×ª טיול לחו"ל.
×™×©× ×Ÿ ×ž×“×™× ×•×ª הזקוקות ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª שחרור ×ž×¦×‘× ×©×œ ×ž×“×™× ×” ×חרת ×’× ×‘×©×œ סיבות בירוקרטיות ×©×•× ×•×ª. כמו למשל ×ž×“×™× ×•×ª ב×יחוד ×”×ירופי ×שר בשבילן תעודה זו ×”×™× ×חד ×”×ª× ××™× ×œ×זרחות זרה. מתרגמי טומדס ×™×›×•×œ×™× ×œ×ª×¨×’× ×ת תעודת השחרור במהירות.
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª עוסק מורשה – במצב בו ×יש ×¢×¡×§×™× ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ לפתוח עסק ×‘×ž×“×™× ×” זרה עליו לעמוד מול הרשויות. ×יש ×”×¢×¡×§×™× ×™×¦×˜×¨×š כחלק ×ž×”×”×œ×™×›×™× ×”×ž×•×¨×›×‘×™× ×©×œ פתיחת עסק להציג ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ למספר תעודות, המוכיחות ×ת היותו ×יש ×¢×¡×§×™× ×œ×’×™×˜×™×ž×™.
×ילו תרגומי תעודות הרשויות יכולות לבקש? למשל ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª עוסק מורשה, ×ª×¨×’×•× ×ישור × ×™×”×•×œ ספרי×, ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×¨×™×©×•× ×—×‘×¨×” ×•×ª×¨×’×•× ×ישור × ×™×”×•×œ חשבון. ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×œ×œ×• ×ž×•×•×“× ×›×™ כל הפעולות העסקיות בעסק ×”× ×¤×ª×— ×ž×ª× ×”×œ×•×ª לפי חוקי ×”×ž×“×™× ×”.
בטומדס דו××’×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×יכותי ו×מין של תעודות עסקיות כבר קרוב ל-15 ×©× ×”.
- ×ª×¨×’×•× ×“×¨×›×•×Ÿ, ויזה ×•×ž×¡×ž×›×™× × ×•×¡×¤×™× – ×פילו תייר פשוט ב×רץ זרה × ×“×¨×© למסור לרשויות תעודות מתורגמות. ×–×ת כדי שהטיול ×™×ª× ×”×œ חלק והרשויות יבצעו ×ת הפיקוח ×”× ×“×¨×© מהן לפי חוק. ×ž×©×•× ×›×š ×™×©× ×Ÿ ×”×›× ×•×ª שמטייל חייב לעשות ×œ×¤× ×™ הטיול כדי לעמוד בדרישותיהן.
כיצד ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª יתבט×? בתור התחלה כדי ×©×ž×“×™× ×•×ª רבות ×™×ª× ×• ל××“× ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ª×—×•×ž×™×”× ×›×ª×™×™×¨, הן ידרשו מהמטייל ×ª×¨×’×•× ×“×¨×›×•×Ÿ ×•×ª×¨×’×•× ×•×™×–×”. (×–×ת ×‘×”× ×—×” ×•×”×•× ×ž×’×™×¢ ×ž×ž×“×™× ×” ×שר × ×“×¨×©×ª לגביה ויזת ×›× ×™×¡×”).
רק ל×חר ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×œ×œ×• ×”×•× ×™×•×¨×©×” ×œ×”×™×›× ×¡.
×›×שר תייר בתוך ×”×ž×“×™× ×” ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª ×”×•× ×™×‘×§×© לשכור רכב ×•×œ× ×”×•×’ בכבישיה למחוז חפצו. ×ך כדי שיוכל ×œ× ×”×•×’ ×‘×ž×“×™× ×” זרה ב×ופן חוקי, ×”×ž×“×™× ×” תדרוש מהתייר לבצע תחילה ×ª×¨×’×•× ×¨×™×©×™×•×Ÿ × ×”×™×’×” ×•×ª×¨×’×•× ×¨×™×©×™×•×Ÿ רכב.
רק כך ×”×ž×“×™× ×” תוכל להבטיח שהתייר מסוגל ×œ× ×”×•×’ בהת×× ×œ×—×•×§×™ ×”×ª× ×•×¢×” בתוכה.
טומדס מובילה בשוק ×ª×¨×’×•× ×”×“×¨×›×•× ×™×, ×ª×¨×’×•× ×¨×™×©×™×•× ×•×ª ×”× ×”×™×’×” ×•×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª זהות.
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה – לבסוף ×¢×œ×™× ×• לדמיין בר××©× ×• ×ת המצב העצוב בו קרוב משפחה ×©×œ× ×• שחי בחו"ל ממשיך בדרך כל בשר ×•× ×¤×˜×¨ בשיבה טובה. במצב ×›×–×” הרשויות בישר×ל ידרשו ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה ×›×ª× ××™ ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×ž× ×•×— לקבורה בקבר ישר×ל.
כמו כן ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה ו×ישורה על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ חשוב כיוון ×©×”×•× ×”×ª× ××™ ×”×ž×§×“×™× ×œ×”×•×¦×ת צו ירושה ×שר יכול לסייע במידת מה למשפחה ×”×בלה והכו×בת.
בטומדס × ×™×ª×Ÿ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה מקצועי ×ž×•×©×œ× ×‘×מצעות ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ב×ופן חלק ומהיר ×‘×ž×—×™×¨×™× ×©×•×•×™× ×œ×›×œ × ×¤×©.
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית ולהפך- רק בטומדס
×חד ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ בעשור ×”×חרון ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ עברית לספרדית ×‘×©× ×™ ×”×›×™×•×•× ×™×. הן ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית והן ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית ×¦×•×‘×¨×™× ×ª×וצה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª.
מדוע? בשל גידול הולך וגובר במסחר בין ישר×ל לבין ספרד ×•×ž×“×™× ×•×ª ×מריקה ×”×œ×˜×™× ×™×ª.
בטומדס ×ª×¨×’×•×ž×™× ×לו ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×™×“×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד. ×”× ×™×•×“×¢×™× ×œ×¦×œ×£ על ×”× ×™×•×× ×¡×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×•×”×œ×©×•× ×™×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×™×¢×“×™× ×”×©×•× ×™×.
למשל ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית לספרדית המיועד ל×וכלוסיית ××¨×’× ×˜×™× ×” ×™× ×•×¡×— בידי דובר ×§×¡×˜×©× ×•. ×§×¡×˜×©× ×• זהו שמו של × ×™×‘ השפה הספרדית ×”× ×”×•×’ ×‘×ž×“×™× ×•×ª רבות ×‘×“×¨×•× ×מריקה ומרכזה.
×‘×ž×§×•× ×œ×“×‘×¨ על ×יכות השירות של טומדס למה ×œ× ×œ×—×•×•×ª ×ותו מכלי ר×שון? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¢×™×™×Ÿ במ×גר עשיר של עבודות ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª שהתבצעו בטומדס.
במקרה הבוחן ×”×‘× ×™×•×ž×—×© ×ופן הביצוע של ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בידי ×× ×©×™ המקצוע בחברת טומדס.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה מספרדית לעברית
×œ×¤× ×™ ×©×‘×•×¢×™×™× ×”×ª×‘×§×©×” טומדס לספק ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה מספרדית לעברית. ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” עבור משפחה ישר×לית דלת ×מצעי×, ×שר ביקשה ×œ×”×‘×™× ×ת ×חד ×”×“×•×“×™× ×©× ×¤×˜×¨×• לקבורה בישר×ל.
טומדס גייסה ×ž×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×•×ª דובר ספרדית ×§×•× ×˜×™× × ×˜×œ×™×ª (×”× ×”×•×’×” בספרד) ועברית כשפת ××. ×ž×ª×¨×’× ×”×ª×¢×•×“×•×ª המומחה החל ×œ×ª×¨×’× ×ת תעודת הפטירה סעיף ×חר סעיף. ×”×•× ×¢×©×” ×–×ת תוך הקפדה על כל חותמת רשמית, וכל × ×™×¡×•×— כתוב בתעודה במדויק. ×”×•× ×‘×™×¦×¢ בקרה ×§×¤×“× ×™×ª מ×ד.
הבקרה המוקפדת בוצעה ×›×™ דיוק חסר פשרות הכרחי ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª. מדוע ×”×•× ×”×›×¨×—×™? ×›×™ ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ לקבל תוקף חוקי עד ×©×”×•× ×ž×ושר בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ.
×ª×•×”×™× ×›×™×¦×“ ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מ×שר תוקף של תעודה מתורגמת?
×”×•× ×¢×•×©×” ×–×ת על ידי השווה בין התעודה המקורית למסמך המתורג×. רק ל×חר ×©×”×•× ×ž×•×¦× ×©×”×ª×¨×’×•× ×ž×—×•×™×‘ למקור ×”×•× ×—×•×ª× ×¢×œ×™×• ×•×ž×¢× ×™×§ לו תוקף חוקי.
ל×חר ×©×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” ×”×ª×¨×’×•× × ×ž×¡×¨ ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. ×‘×˜×¨× ×”×ž×¡×™×¨×” ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בדק ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×¢× ×”×œ×§×•×— ××™×–×” ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ × ×“×¨×© לו. ×–×ת כיוון ×©×§×™×™×ž×™× ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×©×•× ×™× ×שר יש ×œ×”× ×¢×œ×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª ×•×™×©× × ×”×‘×“×œ×™ זמן בהפקת×. הלקוח ביקש ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™.
×ותו ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×¡×˜× ×“×¨×˜×™ הושג, ×›×שר ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×— ×ת המסמך להשוו××” מהירה ×צל × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ž×¦× ×ת המסמך מחויב למקור ×•× ×ª×Ÿ לו תוקף חוקי. הלקוחות היו ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª ×”×יכותי ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”× ×‘×ž×—×™×¨ תחרותי.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? טומדס ×–×ž×™× ×” ×¢×‘×•×¨×›× ×‘×ž×™×™×œ ב×תר ובטלפון.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133