- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
סקר של חברה העובדת ×¢× ×ž×©×¨×“ ×”×—×™× ×•×š ×ž×ª×•×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
סקר של חברה העובדת ×¢× ×ž×©×¨×“ ×”×—×™× ×•×š ×ž×ª×•×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .ק.ד (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
יצירת ×ž×‘×—× ×™× ×•×”×›× ×ª סקרי×.
משך העבודה: ×רבעה ימי×.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית לסקר ×œ×”×•×¨×™× ×¢×œ ביצועי מערכת ×”×—×™× ×•×š הישר×לית.
חברה להפקת ×¡×§×¨×™× ×•×ž×‘×—× ×™× ×”×¢×•×‘×“×ª ב×ופן שותף ×¢× ×ž×©×¨×“ ×”×—×™× ×•×š הישר×לי התבקשה ×œ×”× ×’×™×© סקר בן 450 ×ž×™×œ×™× ×©× ×•×¢×“ להורי הילדי×. ×–×ת ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ לבחון ×ת שביעות הרצון של ×”×”×•×¨×™× ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×”×—×™× ×•×š של ×‘× × ×•×œ×§×‘×œ הצעות לשיפור. ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ×ž×ž×ª×¨×’× ×”×ž×‘×™×Ÿ בפדגוגיה × ×“×¨×© בעבודה כדי ל×פשר ×œ×¢×•×œ×™× ×—×“×©×™× ×ž×¦×¨×¤×ª להשתתף בסקר.
למה טומדס
החברה חיפשה חברת ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” ×¢× ×©×™×¨×•×ª לקוחות טוב ×•×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×ž×›×™×¨×™× ×œ×¢×•×ž×§ ×ת ×ª×—×•× ×”×—×™× ×•×š ו×ת קהל היעד הצרפתי. כמו כן, ×”×™×” חשוב לחברה ×œ×¡×™×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×•×“ ב×ותו שבוע ×ž×©×•× ×©×”×¡×§×¨×™× ×”×™×• ××ž×•×¨×™× ×œ×”×™×©×œ×— להורי ×”×™×œ×“×™× ×©×‘×•×¢ ל×חר מכן.
×ž×©×•× ×›×š, החברה ביקשה לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×•×’×œ×ª לעבוד מהר ועדיין להגיש ×ת העבודה ב×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”. טומדס × ×‘×—×¨×” בגלל שהחברה עבדה ×יתה בעבר וקיבלה בעבודה ×ª×¨×’×•×ž×™× ××™×›×•×ª×™×™× ×©×¢×ž×“×• בדד ליין ×•×œ×¦×™×“× ×©×™×¨×•×ª לקוחות מסור ומקצועי.
×× ×™ עד לכך שטומדס עושה מ××ž×¦×™× ×›×‘×™×¨×™× ×œ×”×™×•×ª חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל, שמגישה ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×יכות גבוהה. בין המ××ž×¦×™× ×©×¨×יתי ×ת טומדס עושה בעבודות שכתבתי ×¢×œ×™×”× × ×›×œ×œ×™×:
בחירה של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×¢×œ×™ התמחויות ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ הלקוח. שילוב ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª לפי צורכי העבודה. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª מכלי זיכרון תרגומי, דרך ×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” ועד ×פילו ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×”×¤×§×ª תוכן ×—×“×©× ×™×•×ª מבוססות על AI.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×ת הסקר במחיר סביר. הדרך של טומדס ×œ×¢× ×•×ª ל×תגר ×”×–×” הייתה גיוס ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ ההתמחות ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ המת××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ושימוש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª שיעזרו למתרג×.
×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו × ×•×¢×“×• לשפר ×ת קצב ×”×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×ª×•. הן ××£ היו מסוגלות להוזיל ×ת עלויות העבודה, בעזרת ×וטומטיזציה של ×—×œ×§×™× × ×™×›×¨×™× ×ž×”×ª×”×œ×™×š.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨ לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” מעברית לצרפתית. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מומחה ×œ×ª×—×•× ×”×—×™× ×•×š והיה לו × ×™×¡×™×•×Ÿ של 7 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•×ž×™ סקרי×, טפסי ×‘×—×™× ×•×ª ×•×ª×›× ×™ לימוד.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×ª זיכרון תרגומי שזירזה משמעותית ×ת העבודה והורידה ×›-30% מעלויותיה. ×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי הן ×ª×•×›× ×•×ª שמגלות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×“×•×ž×•×ª ב×ותה תעשייה. ×”×ª×•×›× ×•×ª מתרגמות ×וטומטית ×ת ××•×ª× ×‘×™×˜×•×™×™× ×œ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×§×‘×™×œ×™× ×‘×©×¤×ª היעד. ×”×וטומטיזציה מזרזת משמעותית ×ת תהליך התרגו×.
בכדי להבטיח ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”, ל×חר השימוש ×‘×ª×•×›× ×ª הזיכרון התרגומי ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ בכלי ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” ×ž×ž×•×—×©×‘×™× (CAT Tools), ×›×œ×™× ×©×ž××¤×©×¨×™× ×¢×¨×™×›×” מהירה של ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×. ×”× ×¢×•×–×¨×™× ×œ×©×ž×•×¨ על ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×חידה ועל ×ž×©×¤×˜×™× ×§×¨×™××™× ×•×–×•×¨×ž×™× ×ž×“×•×™×™×§×™× ×ž×‘×—×™× ×” דיקדוקית ותחבירית במידה ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”× ×‘×–×”×™×¨×•×ª.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×¤×¢×™×œ שיקול דעת כשהשתמש ×‘×›×œ×™× ×”×œ×œ×•. ×”×•× ×‘×—×¨ על סמך × ×™×¡×™×•× ×• והשכלתו בין ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª שהציעה ×”×ª×•×›× ×” בכדי ליצור ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×•×™×§ ביותר. ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×¢×¨×™×›×” הושלמו תוך 4 ×™×ž×™× ×•× ×ž×¡×¨×• ללקוח.
התוצ××”
החברה הייתה מרוצה ממהירות ×”×ª×¨×’×•× ×•×יכותו. ×”×™× ×”×•×“×™×¢×” שתשמח ×¢× ×‘×¢×‘×•×“×•×ª העתידיות יעשה שימוש ×‘×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” שגויס לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133