- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חוזה לשימור ×ž×‘× ×™× ×‘×™×©×¨×ל מתממש בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חוזה לשימור ×ž×‘× ×™× ×‘×™×©×¨×ל מתממש בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .ט (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×§×‘×œ× ×•×ª ×•×‘× ×™×™×”.
משך העבודה: יומיי×
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית של ×”×¡×›× ×œ×©×™×§×•× ×ž×‘× ×™×.
חברת × ×“×œ"ן ×‘×™× ×œ×ומית גדולה המתמחה ×‘×©×™×§×•× ×ž×‘× ×™× ×™×©× ×™× ×”×™×™×ª×” צריכה ×œ×ª×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית ×”×¡×›× ×œ×©×™×§×•× ×ž×‘× ×™× ×™×©× ×™× ×‘×™×©×¨×ל. מועד ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” דחוף, ×”×™×” צורך ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך ב×יכות × ×˜×•×œ×ª ×¤×’×ž×™× ×¢×•×“ ב×ותו שבוע. ×ž×©×•× ×›×š ×¤× ×ª×” החברה לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡.
למה טומדס?
חברת ×”× ×“×œ"ן חיפשה חברת ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×”. ×›×–×ת שמסוגלת לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מהיר מ×× ×’×œ×™×ª לעברית ב×יכות הגבוהה ×”× ×“×¨×©×ª. ×”×™× ×‘×™×§×©×” חברת ×ª×¨×’×•× ×©×ª×¢× ×™×§ ×חריות על כל תוצר ×©×™×•×¦× ×ž×ž× ×” וששירות הלקוחות שלה משמש כתובת ×חת ×–×ž×™× ×” תמיד לכל בקשה בכל זמן.
טומדס לפי ביקורות ב×תר גוגל × ×—×©×‘×ª ×œ×ž×¦×˜×™×™× ×ª במתן שירות לקוחות מות×× ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™×”. ×”×™× ×ž×¦×™×¢×” ×חריות ×œ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×¦× ×ž×ž× ×”. בכך מבטיחה ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” ומשדרת ××ž×™× ×•×ª מקצועית על כל עבודה.
×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס ×ž×¢×•×’× ×ª בעמידה ×‘×ª×§× ×™ ISO של מכון ×”×ª×§×™× ×” ×”×‘×™× ×œ×ומי ×•×”×™× ×ž×¡×•×¤×§×ª במהירות ×©×™× ×‘×¢×–×¨×ª שילוב × ×›×•×Ÿ בין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž× ×•×¡×™× ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª מת×ימות.
×”×תגר
×”×תגר המרכזי בעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” לבצע ×ת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™×ª במהירות גדולה תוך שמירה על ×יכות. ×חרי הכול החוזה ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית ×”×™×” חייב לעמוד בדרישות ×”×§×¤×“× ×™×•×ª של רשויות החוק בישר×ל.
כיצד טומדס ×ª×™×›× × ×” לעמוד בהגשה המהירה ועדיין לשמור על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”? בעזרת שילוב מחושב של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª ×¢× ×”×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×©×™×“×¢×• להשתמש בהן כר×וי.
הפיתרון
תחילה בחרה טומדס ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×ª ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×©×™×§×•× ×”×ž×‘× ×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 14 ×©× ×” שהתמקצע בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ž×™×•×—×“ בתעשיית ×”× ×“×œ"ן.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי ש×יתרו ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ קודמות ×‘×ª×—×•× ×”× ×“×œ"ן ותרגמו ××•×ª× ×וטומטית לשפת היעד. ×ª×•×›× ×•×ª ×לו חסכו למעלה ×ž×—×ž×™×©×™× ××—×•×–×™× ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×™×“× ×™ למסמכי ×”×¡×›× ×©×™×ž×•×¨ ×”×ž×‘× ×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×“×§ ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×‘×¢×™× ×™ × ×¥ כדי ×œ×•×•×“× ×©×›×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×›×©×•×¨×”.
×”×•× ××£ השתמש בכלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools) על ×ž× ×ª לבדוק יותר בקלות ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™×. כך ×”×•× ×™×›×œ לשמור על ×ª×¨×’×•× ×חיד ו×יכותי ×©×œ×”× ×©×ž×›×™×œ ×ת ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×ž×¢×•×“×›× ×•×ª ביותר. ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª שמת×ימות ×œ×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×§×”×œ היעד שלו.
×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×œ× ×‘×”×¦×œ×—×” תוך ×™×•×ž×™×™× ×•×”×•×’×© ללקוח.
התוצ××”
×ž× ×›"ל חברת ×”× ×“×œ"ן ×”×™×” מרוצה מ×ד מהגשת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×–×ž×Ÿ ומ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ שהוגש. ×”×•× ×’× ×©×™×‘×— ×ת העובדה שלכל ×ורך העבודה שירות הלקוחות של טומדס עדכן ×ותו בכל שלב בעבודה תוך ×™×™×©×•× ×ž×©×•×‘ מקצועי לגבי ×”×ž×¡×ž×›×™× ×‘×ופן מיידי ומדויק.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133