- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
בקשת ×שר××™ של חברה ישר×לית ×ž×‘× ×§ ב×וסטריה ×ž×•× ×’×©×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
בקשת ×שר××™ של חברה ישר×לית ×ž×‘× ×§ ב×וסטריה ×ž×•× ×’×©×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .צ.×— (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
מצי×ת השקעות טובות בזהב.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª למסמכי בקשת ×שר××™ בדחיפות. הבקשה כללה עיצוב מקצועי ו×ישור על × ×›×•× ×•×ª התרגו×.
חברה ישר×לית גדולה המשקיעה בזהב ומתכות יקרות × ×™×¡×ª×” ×œ×¤× ×•×ª ×œ×‘× ×§ ב×וסטריה, כדי לקבל ×ž×ž× ×• ×שר××™ לפעילותה העסקית ב×ירופה.
×œ×©× ×›×š הייתה צריכה החברה ×œ×ª×¨×’× ×‘×“×—×™×¤×•×ª בקשה לקבלת ×שר××™ מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª. ×”×™×” עליה לשלוח ×ותה ל×ותו ×‘× ×§ ×¢× ×ישור על × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ המסמך המעיד ×›×™ חברת ×ª×¨×’×•× ×¢×¨×‘×” ל×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×•. החברה ×¤× ×ª×” ×œ×©× ×›×š לטומדס.
למה טומדס
טומדס ידועה כחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” ביותר בישר×ל, שמספקת ×ª×¨×’×•× ×יכותי. ×–×ת בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×‘×ª×—×•×ž×. השילוב בין מהירות הגשה גבוהה ל×יכות ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×•×™×™× ×ª ×”×•× ×”×©×™×œ×•×‘ שהלקוח חיפש.
×חרי הכול ×ª×¨×’×•× ×©××™× × ×• עומד בדרישות המקצועיות מרגע הגשתו ×›×ילו ×œ× ×”×•×’×© ומצד ×©× ×™ ×ª×¨×’×•× ×©×œ× ×ž×•×’×© במועד ומעכב ×ת ×”×ª×”×œ×™×›×™× ×©×œ לקוחותיו ××™× × ×• עבודה ×יכותית.
×‘× ×•×¡×£ לכך, הלקוח בחר בטומדס בשל מידת השקיפות שלה ×•×”×ž×•×›× ×•×ª שלה לקחת ×חריות למשך ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×©×ž×•×¤×§ בה. ×לו גרמו ללקוח להבין ×©×”×•× ×‘×™×“×™×™× ×˜×•×‘×•×ª ו××ž×™× ×•×ª ולכן ×œ× ×¡×•×ª ×ת טומדס.
×”×תגר
×”×תגר המרכזי בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” הצורך לבצע ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ דחוף תוך יממה לבקשת ×”×שר××™ הכולל עיצוב מקצועי ומלווה ב×ישור המעיד על × ×›×•× ×•×ª התרגו×. כמובן שהיה צורך לשמור על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª, ×–×ת על ×ž× ×ª ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×©×™×’ ×ת מטרתו: לשקף ×ת בקשת ×”×שר××™ ב×ופן המדויק ביותר ובהת×× ×œ×—×•×§.
×× ×™ כותב ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª על עבודות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×•×ª ×©× ×¢×©×•×ª בטומדס. ×× ×™ רו××” כיצד ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×ª×¢×“×¤×™× ×ת העבודות הללו לר×ש סדר העדיפויות ×•×–×ž×™× ×™× 24/7 לעשיית ×”×©×™× ×•×™×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×‘×”×Ÿ.
×× ×™ רו××” ×ת מידת התי××•× ×‘×™×Ÿ ×× ×©×™ מקצוע בעבודות הדורשות עבודה של כמה ×’×•×¨×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×× ×™ רו××” כיצד טומדס מפעילה ×ª×•×›× ×•×ª × ×™×”×•×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×™×•×—×“×•×ª כדי לד×וג לתי××•× ×”× ×“×¨×©. כל ×”×“×‘×¨×™× ×”×œ×œ×• ×ž×¢×™×“×™× ×¢×œ עבודה יעילה המת×ימה ×ת עצמה ×œ×¦×¨×›×™× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×©×œ כל לקוח וזו ×סטרטגיה עסקית מרכזית בטומדס.
הפיתרון
לצורך עשיית ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ לבקשת ×”×שר××™ והעיצוב המקצועי שילווה ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× × ×‘×—×¨×• ×©× ×™ ×× ×©×™ מקצוע. הר×שון, ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 11 ×©× ×™× ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×•×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ב×ופן כללי.
×”×©× ×™ ×©× ×‘×—×¨, ×”×™×” מעצב מקצועי מומחה בעיצוב גרפי ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¢×¡×§×™×™× ×©×”×™×” ×’× ×ž×ª×¨×’× ×¢×¡×§×™ בעצמו. ×”×™×” לו × ×™×¡×™×•×Ÿ של 9 ×©× ×™× ×‘×¢×©×™×™×ª עיצוב לשלל ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¢×¡×§×™×™×.
×”×ž×ª×¨×’× ×•×”×ž×¢×¦×‘ × ×¢×–×¨×• בעבודה ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×•×ª שכפי שכתבתי ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª, מזהות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª קודמות ומתרגמות ×ותן ב×ופן ×וטומטי לשפת היעד. כך הן חוסכות זמן וכסף × ×™×›×¨×™×.
×”× × ×¢×–×¨×• ×’× ×‘×ž×¢×¨×›×ª × ×™×”×•×œ ×ª×¨×’×•× ×©×יפשרה ×œ×”× ×œ×¢×‘×•×“ בצורה מתו×מת בזמן ×מת על ×”×ª×¨×’×•× ×•×¢×œ עיצובו ב×ופן ×©×œ× ×ž×ª× ×’×© ומוביל לשיבושי×.
×”×ª×¨×’×•× ×¢×‘×¨ עריכה ועיצוב ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×”×•×©×œ× ×ª×•×š יממה. טומדס סיפקה ×ישור × ×›×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×”×™×¨ ×œ×‘× ×§ ב×וסטריה שהחברה עומדת מ×חורי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ו×יכותו.
התוצ××”
הלקוח שיבח ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨ בטומדס. ×”×•× ×©×ž×— על כך ×©×”×•× ×™×›×•×œ להמשיך ×ת תהליך קבלת ×”×שר××™ ×ž×”×‘× ×§ הזר בצורה חלקה. ×”×•× ×©×™×‘×— ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133