- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
עזרה ללקוחה מול משרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
עזרה ללקוחה מול משרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×œ×§×•×—×”: דבורה
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×©× ×•×¢×“ למשרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™, לצורך הליכי הת×זרחות.
משך העבודה: ×™×•× ×¢×‘×•×“×” ×חד.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "×–×” ×”×™×” ×ª×¢× ×•×’ לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡. ×”× ×”×™×• מ×ד ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×™×¢×™×œ×™×, ×–×ž×™× ×™× 24/7, ×™×“×™×“×•×ª×™×™× ×•×ž×ד מועילי×. תודה רבה ו×ישית למתן".
דבורה, המעורבת בתהליך הת×זרחות ×‘×‘×¨×™×˜× ×™×” ×¤× ×ª×” לקבל מ××™×ª× ×• ×ª×¨×’×•× ×œ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין שלה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” רק ×חת ×”×¡× ×•× ×™×•×ª הר××©×•× ×•×ª ×שר הבי×ו ×ביב של שיתוף פעולה. ×ביב ×–×” התממש על ידי עשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª לכל ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×ª×”×œ×™×š ההת×זרחות ×‘×‘×¨×™×˜× ×™×”.
למה טומדס?
מתי דבורה החליטה לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª טומדס? ל×חר שגילתה ×©×”×™× ×¨×©×•×ž×” במשרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™, ×›×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×©×ž×§×‘×œ×™× ×ת ההסמכה שלה. דבורה קיוותה שהעבודה שמשרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™ מוכן לקבל ×•×œ×”×¢× ×™×§ תוקף ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×˜×•×ž×“×¡, תזרז לה ×ת התהליך שלה מול הרשויות.
×”×™× ×œ× ×˜×¢×ª×”, טומדס עובדת ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª. ×”×™× ×ž×ª×‘×¡×¡×ª על מ×גר עשיר של מתרגמי תעודות ×•×ž×¡×ž×›×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×©×•×œ×˜×™× ×©×œ×™×˜×” מ×לה בכל צמד שפות × ×“×¨×©. ×‘× ×•×¡×£ לכך, טומדס עובדת ×¢× ×ž×¢×¨×š גדול של × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž× ×•×¡×™×, ×”×ž×¢× ×™×§×™× ×‘×ž×™×“×ª הצורך ×ישור חוקי ×œ×ž×”×™×ž× ×•×ª התרגו×. כתוצ××” מכך טומדס, ×כן צברה ×©× ×‘×§×¨×‘ ×’×•×¨×ž×™× ×‘×™×¨×•×§×¨×˜×™×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª רבות, כחברת ×ª×¨×’×•× ×¨×¦×™× ×™×ª ומקצועית.
×©× ×–×” ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×©×“×¨ ××ž×™× ×•×ª, המדלגת על משוכות בירוקרטיות. הדבר ×ž×¦×ž×¦× ×ת זמן העבודה ×•×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×ת עלותו. ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×•×ª×¢×•×“×•×ª ×”×•× ×—×œ×§ בלתי × ×¤×¨×“ בתהליכי רילוקיישן וטומדס פעילה כבר ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª בתחו×.
×”×תגר
לבצע ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” במהירות בכדי לעמוד ×‘×ž×•×¢×“×™× ×”× ×•×§×©×™× ×©×œ משרד ×”×¤× ×™× ×”×‘×¨×™×˜×™. ×תגר × ×•×¡×£ ×”×™×” לעמוד ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜ ×יכות בלתי מתפשר, המות×× ×œ×¢×‘×•×“×”. ×¡×˜× ×“×¨×˜ שיעמוד בדרישות הרשויות הבריטיות ויסייע ללקוחה ×©×œ× ×• להשיג מהר ככל ×”×פשר ×ת מבוקשה.
ל×ישור × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×©×˜×•×ž×“×¡ ×ž× ×¤×™×§×”, ×§×™×™× ×¢×¨×š רק בהת×× ×œ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ שרכשה טומדס, על סמך ×ª×¨×’×•×ž×™× ××™×›×•×ª×™×™× ×©× ×¢×©×• בעבר. העבודה ×”×–×ת ×œ× ×”×™×™×ª×” ×©×•× ×”.
הפתרון
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ×ž×¦× ×ž×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×•×ª מוסמך ומקצועי. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של עשר ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª. ×”×•× ×¢×‘×“ ×©× ×™× ×ל מול הרשויות הבריטיות. ×”×™×” לו ×’× ×©× ×‘×ª×•×¨ ×ž×ª×¨×’× ×©×ž×“×™×™×§ ×‘×ª×¨×’×•× ×ך מגיש מהר.
×”×ž×ª×¨×’× ×™×“×¢ לרדת לכל פרט ופרט. מכתיבת ×”×©× ×”×¤×¨×˜×™ ב×ותיות לועזיות ובתעתיק ועד למילוי סעיף הדת בתעודת הזהות. ×”×•× ×™×“×¢ לזרז ×ת העבודה ולשפר ×ת בקרת ×”×יכות ×”×§×¤×“× ×™×ª שלו ב×מצעות שימוש מושכל ב-CAT tools. תוך ×™×•× ×”×•×©×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ לתעודת ×”× ×™×©×•×ין.
התוצ××”
×œ×¤× ×™ שהתעודה המתורגמת × ×ž×¡×¨×” ללקוחה, ש×ל ×ותה ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×× ×”×™× ×–×§×•×§×” ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ כדי לעמוד בדרישת הרשויות. ×”×•× ×¦×™×™×Ÿ ×‘×¤× ×™×” שטומדס עובדת ×¢× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×©× ×ישור ×–×”.
הלקוחה ביקשה ×ישור × ×›×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×˜×•×ž×“×¡ ×ž×©×•× ×©×”×¦×•×¨×š ב×ישור × ×›×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× × ×מר לה בשגרירות הבריטית. ×”×™× ×מרה ש×× ×ª×–×“×§×§ ×’× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×”×™× ×ª×‘×§×© ×ותו.
×”×ª×¨×’×•× × ×ž×¡×¨ ללקוחה ×•×”×™× ×©×œ×—×” ×ותו לרשויות. ×”×™× ×”×™×™×ª×” מרוצה מ×ד מכך שקיבלה ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ª×•×š ×™×•× ×•× ×מר לה ש×יכותו עמדה בדרישות. דבורה כתבה על עבודה של טומדס ביקורת ×והדת מ×ד בGoogle Reviews- והודיעה שמעתה כל ×ª×¨×’×•× ×©×”×™× ×ª×¦×˜×¨×š ×”×™× ×ª×¢×©×” בטומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133