- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×›× ×™ ×תר ×“×™×™×˜×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×§×•×¨×™×× ×™×ª שבדית ×”×•×œ× ×“×™×ª ×•×¤×™× ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×›× ×™ ×תר ×“×™×™×˜×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×§×•×¨×™×× ×™×ª שבדית ×”×•×œ× ×“×™×ª ×•×¤×™× ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .×’ (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
שירותי היכרויות לצעירי×.
משך העבודה: שבועיי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ª×›× ×™× ×©×œ ×תר היכרויות מעברית לקורי×× ×™×ª, ×”×•×œ× ×“×™×ª שבדית ×•×¤×™× ×™×ª.
לקוח ותיק של טומדס ×”×ž× ×”×œ ×תר היכרויות ביקש מטומדס ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×תר שלו לשפות × ×•×¡×¤×•×ª. צמדי השפות ×©× ×“×¨×©×•: ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לקורי×× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לשבדית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¤×™× ×™×ª.
ללקוח היו דרישות מקצועיות ספציפיות ×•×‘×™× ×™×”×Ÿ רקע ×˜×›× ×™, יחס ×§×¤×“× ×™ למגדר ויכולת להבחין בין תוכן ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×‘×™×Ÿ הקוד של ×”×תר לפי ×¡×™×ž× ×™× ×ž×–×”×™×.
למה טומדס?
הלקוח עבד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעבר והיה מרוצה משירות הלקוחות שקיבל, מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” וממהירות ההגשה של ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×§×•×“×ž×™×. ×ž×©×•× ×›×š החליט להיעזר שוב בשירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס.
צמדי השפות ×”× ×“×™×¨×™× ×”×•×‘×™×œ×• למחיר גבוה ללקוח. ×ך מתוך רצון טוב כדי לממש ×ת העסקה הגדולה × ×™×ª× ×” ×”× ×—×” של 15% במחיר העבודה. ×”×”× ×—×” הת×פשרה בעיקר בשל ×”×פשרות להוזיל ×ת עלויות עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¢×–×¨×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª מתקדמות.
×”×תגר
כיצד לבצע תוך ×©×‘×•×¢×™×™× ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×œ4 שפות ×©×•× ×•×ª לכמויות גדולות מ×ד של חומר? כיצד לשמור על ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×ª ועדיין להבטיח מחיר סביר לחברה ×‘×™× ×•× ×™×ª? הפיתרון ל××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• ×”×™×” שילוב × ×›×•×Ÿ בין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×‘×™×Ÿ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת שתשמש ×œ×”× ×›×œ×™ עזר.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨×• לעבודה ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª×ימי×. לביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לקורי×× ×™×ª × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 12 ×©× ×™× ×‘×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×תרי×. לעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לשבדית × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ של 16 ×©× ×™× ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×œ×§×”×œ השבדי.
×œ×ª×¨×’×•× ×”×תר ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” יליד ×”×•×œ× ×“ בעל 10 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™. וכדי ×œ×ª×¨×’× ×ת ×ª×›× ×™ ×”×תר ×œ×¤×™× ×™×ª גויס ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ של 15 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×œ×§×”×œ×™× ×‘×¡×§× ×“×™× ×‘×™×”.
כדי לעקוב ×חרי ×¢×‘×•×“×ª× ×©×œ כל ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×œ×¡×™×™×¢ לעריכת ×”×ª×›× ×™× ×œ×¤×™ הצורך טומדס הפעילה מערכת × ×™×”×•×œ תרגו×. מערכת זו ×יפשרה מעקב ×חרי כל פרטי העבודה בכל צוותי המתרגמי×. ×”×™× ×’× ×¡×™×™×¢×” במעקב ×חרי הכלת ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×“×¨×©×ª בכל ×חת מהעבודות.
בכדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ולהוזיל עלויות × ×¢×©×” שימוש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª זיכרון תרגומי. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×לו התבססו על ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×ª×•×›×Ÿ כדי ×œ×ª×¨×’× ××•×ª× ×‘×ופן ×וטומטי לשפת היעד. החיסכון הגדול בזמן עבודה הוביל בעקיפין לחיסכון של 15% בעלויות ×”×ª×¨×’×•× ×©×¢×‘×¨ ללקוח בהוזלת הצעת המחיר על העבודה.
התוצ××”
הלקוח הביע שביעות רצון גבוהה ממחיר העבודה, מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×” ומהעובדה שלמרות ריבוי ×”×ª×›× ×™× ×”×ª×פשר לטומדס להגיש ×ותה תוך ×©×‘×•×¢×™×™× ×‘×œ×‘×“. הלקוח התחייב להמשיך לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×‘×”×ž×©×š.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133