- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×” בת×גיד ×ž×™× ×ž×•× ×’×© לדוברי רוסית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×” בת×גיד ×ž×™× ×ž×•× ×’×© לדוברי רוסית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .צ.מ (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
סיפוק ×ž×™× ×œ×ª×•×©×‘×™×.
משך העבודה: שלושה ימי×
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ×œ×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×” בת×גיד מי×.
ת×גיד ×ž×™× ×—×©×•×‘ ב×חת ×”×¢×¨×™× ×‘×™×©×¨×ל ביקש לגייס ×¢×•×‘×“×™× ×—×“×©×™×. חלק × ×™×›×¨ מתושבי העיר היו דוברי רוסית ×•×—×œ×§× ×”×ª×§×‘×œ×• לעבודה. לכן הוחלט ×œ×”× ×’×™×© ×ת ×”×¡×›× ×”×”×¢×¡×§×” ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לרוסית. החברה ×¤× ×ª×” ×œ×©× ×›×š לחברת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡.
למה טומדס
כבר למעלה מ-15 ×©× ×” טומדס × ×—×©×‘×ª המובילה ב×רץ בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ת×גיד ×”×ž×™× ×”×™×” זקוק ×œ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×יכותי ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª מלווה ב×חריות. ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¦×“ ×חד ×™×”×™×” פשוט ×œ×”×‘× ×” ומצד ×©× ×™ קביל בבית משפט ×¢× ×›×œ ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המת×ימה. כמו כן ×”×™×” צורך לקבל ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×”×¨. לכן × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£.
×”×תגר
×”×תגר בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” לעשות ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×¢×‘×•×“×” ×יכותי תוך שלושה ×™×ž×™× ×‘×œ×‘×“. הדרך לעמוד ב×תגר שכזה ×”×™× ×‘×—×™×¨×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™ לתחו×. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×™×•×“×¢×™× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת על ×ž× ×ª לחסוך זמן ומ×מץ ועדיין לשמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”.
×× ×™ עד לכך שבטומדס השילוב בין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת ×”×•× ×‘×¢×œ השפעה חיובית על עבודות תרגו×: ×”×•× ×ž×¢×œ×” ×ת ×יכות התרגו×, משפר ×ת זמן עשייתו ו××£ ×ž×¦×ž×¦× ×ת עלויותיו.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לרוסית. ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×• 14 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×•×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×. ×”×•× ×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×—×‘×¨×•×ª עסקיות רבות ובין היתר ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×‘×™× ×©×œ הסכמי עבודה.
×›×©× ×™×’×©×™× ×œ×¢×©×•×ª ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×§×•×‘×¢×™× ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×›×œ טעות ×”×›×™ ×§×˜× ×” עלולה ×œ×’×¨×•× ×œ×ª×’×•×‘×ª שרשרת. מצד ×©× ×™, יש הרבה מ×ד ××œ×ž× ×˜×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×•×—×•×–×™×. לרוב, ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית ×”× ×”×•×’×” בתעשייה ×–×”×” ודורשת הת×מות ×¢×“×™× ×•×ª בלבד לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª.
×”×ž×ª×¨×’× × ×™×¦×œ ×–×ת ולכן כדי לה××™×¥ ×ת ×”×ª×¨×’×•× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×•×ª ×לו מתרגמות ×וטומטית ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות לעבודה של הלקוח ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המת×ימה בשפת היעד.
ל×חר קבלת תוצר ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨××©×•× ×™, ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×¨ על כל פרט ×‘×”×¡×›× ×”×ž×ª×•×¨×’× ×•× ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª עריכה ×©×•× ×•×ª וכלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘. ×›×œ×™× ×לו עזרו לו ליצור ×ª×¨×’×•× ×©×§×¨×™×תו זורמת יותר ×•×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” שלו ×ž×•×‘× ×ª יותר.
× ×™×¡×™×•× ×• של ×”×ž×ª×¨×’× ×יפשר לו להשתמש ×‘×ª×•×›× ×•×ª הללו בצורה זהירה. ×”×•× ×”×¦×œ×™×— לבדוק ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×ª×§× ×” במידת הצורך מבלי ל×בד זמן יקר. תוך שלושה ×™×ž×™× ×¢×‘×•×“×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×™×ª×” ×ž×•×›× ×”.
התוצ××”
הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×ד ממהירות ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×יכותו. ×”×•× ×©×™×‘×— ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×œ הירידה ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ והודיע ×©×”×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ ×”×™×” מל×כת מחשבת.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133