- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ××§×“×ž×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª למגוון שפות
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ××§×“×ž×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª לרוסית, ×¤×•×œ× ×™×ª וטורקית
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×“×¢×™×™× ×—×™×•× ×™ למחקר במדעי הרוח
×‘× ×™×’×•×“ למחקר בתחומי מדעי הטבע, המתבסס על × ×™×¡×•×™×™× ×‘× ×•×¡×—×ות ××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™×•×ª וכתיבה מתמטית, בתחומי המחקר ×”×קדמי במדעי הרוח ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×•× ×”×“×¨×š היחידה ×œ×§×“× ×ת המחקר.
ביקורת ×¢×ž×™×ª×™× ×•×ž×מרי תגובה שיוכיחו ×ו יפריכו על סמך הספרות הקיימת ×˜×¢× ×” של מ×מר הן ×”×“×¨×›×™× ×‘×”×Ÿ × ×סף ידע מחקרי × ×•×¡×£. כדי שיהיה ×פשר לתת ביקורת שכז×ת ל×חר מחשבה על ×”×—×•×§×¨×™× ×œ×ª×§×©×¨ ×‘×™× × ×œ×‘×™×Ÿ ×¢×¦×ž× ×‘×ופן מובן לכול×.
כיצד תקשורת זו מתבצעת? בעזרת ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×ž×ª××™× ×ת ×¡×’× ×•×Ÿ הכתיבה לכללי ×”× ×™×¡×•×— ×”×©×•× ×™× ×©×œ כל ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”, כתב עת, מ×גר ידע ×ו ×פילו מגזין פופול×רי. הת×מה זו, המתבצעת בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×, ×ž× ×’×™×©×” פריצת דרך בשיח המחקרי לכל קהל יעד ×¨×œ×•×•× ×˜×™. טומדס × ×—×©×‘×ª ל×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×•×ª ×‘×¢×•×œ× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×¨×§×™×ª רוסית ×•×¤×•×œ× ×™×ª
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×™×•×ª×¨ מ- 90 שפות ×©×•× ×•×ª בכל ×”×ª×—×•×ž×™× ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ ועד ×ª×¨×’×•× × ×™×•×–×œ×˜×¨ שיווקי. שפות הזוכות לביקוש גבוה בטומדס ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×•×ž×©×•× ×›×š מושחזות ומשתבחות מפרויקט לפרויקט הן הטורקית, הרוסית ×•×”×¤×•×œ× ×™×ª.
מדוע ×“×•×•×§× ×©×¤×•×ª ×לו × ×”× ×•×ª מביקוש גבוה במיוחד? בשל פתיחתן של רוסיה ופולין לתרבות המערבית. פתיחות זו יוצרת שטף גדול של מסחר וחילופי ×¨×¢×™×•× ×•×ª המחייב התגברות בצורך לתרגו×. טומדס ×¢×•× ×” בקלות לצורך ×”×–×” בעזרת רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד, ×ž×¢×•×¨×™× ×‘×ª×¨×‘×•×ª×Ÿ ×•×ž×•×›× ×™× ×œ×¡×¤×§ תוצר ×יכותי בכל רגע.
פתיחה של טורקיה לתרבות המזרחית מולידה ביקוש ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×‘×™× ×ž×¦×ž×“×™ שפות ×œ× ×©×’×¨×ª×™×™×. צירופי שפות שבעבר ×œ× ×”×™×” ×‘×”× ×©×™×ž×•×© ברמה מסחרית. טומדס מספקת ×ž×¢× ×” לשוק ×–×” ב×מצעות ×¦×•×•×ª×™× ×©×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×•×§×¦×™× ×œ××•×ª× ×¦×ž×“×™ שפות בלתי שגרתיי×.
כלל ברזל ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×§×•×‘×¢: ככל שצמד שפות ×ž×¡×•×™× ×”×•× ×™×•×ª×¨ מבוקש כך × ×™×ª×Ÿ לגייס עבורו ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¨×ž×” יותר גבוהה.
×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי- ×יכות ×œ×¤× ×™ הכול
כל ×ª×¨×’×•× ×‘×—×‘×¨×ª טומדס בכל ×ª×—×•× ×¢×•×‘×¨ בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª על ×ž× ×ª לספק תוצרי ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘×™× ×•×¨×ויי×. ככל שדרישת הקהל ×œ×—×•×ž×¨×™× ×‘×¨×ž×ª מקצועיות גבוהה הולכת וגוברת עולה הצורך של לקוחות ×‘×—×•×ž×¨×™× ×שר ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ×”× ×¢×‘×¨×• עין מקצועית × ×•×¡×¤×ª. כלומר ×‘×—×™× ×ª החומר על ידי עורך מקצועי ×‘× ×•×¡×£ לטיפול בחומר על ידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×”. טומדס × ×•×ª× ×ª ×ž×¢× ×” ×œ×¦×¨×›×™× ×”×œ×œ×• תמורת ×ª×©×œ×•× × ×•×¡×£. הדבר מתבצע בעזרת עורך ×œ×©×•× ×™ ×”×ž×¢× ×™×§ שירותי ×”×’×”×” במידת הצורך.
×œ×¤×¢×ž×™× ×›×שר הפרויקט דורש ×–×ת, ×ž×’×™×™×¡×™× ×¢×•×¨×š תוכן המת××™× ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×œ×§×”×œ היעד ב×מצעות מתן שירותי לוקליזציה ושירותי עריכה.
מה ×”× ×”×“×’×©×™× ×‘×¢×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מדעי בפסיכולוגיה?
××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×וסטרלית ביקשה מטומדס לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×מר פורץ דרך בפסיכולוגיה לטורקית, רוסית ×•×¤×•×œ× ×™×ª. לצורך העבודה גייסה טומדס שלושה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון פסיכולוג רוסי ×©×™×¦× ×œ×¤× ×¡×™×” ושלט שליטה מוחלטת ב×× ×’×œ×™×ª ורוסית. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ פסיכולוג צעיר בעל מרפ××” פרטית בלודז' ששלט שליטה מל××” ×‘×¤×•×œ× ×™×ª וב×× ×’×œ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×חרון שגויס ×קדמ××™ מהחוג לפסיכולוגיה ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” טורקית מכובדת שהכיר ×ת הטורקית וה×× ×’×œ×™×ª על בוריין.
×”×“×’×©×™× ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×™×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨×™×”× ×‘×¢×ª ×ª×¨×’×•× ×”×ž×מר היו:
1)שמירת שמות המקורות בהערות ×”×©×•×œ×™×™× ×’× ×‘×©×¤×ª× ×”×ž×§×•×¨×™×ª לצד השמות המתורגמי×.
2)הת×מה ×œ×¡×’× ×•×Ÿ המבוקש בקהל היעד.
כתיבה קלילה יותר × ×“×¨×©×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ž×—×§×¨ ×”×וסטרלי לטורקית כיוון ×©×”×ª×¨×’×•× × ×•×¢×“ ×œ×¤×¨×¡×•× ×‘×ž×’×–×™×Ÿ פופול×רי המכוון לקהל פשוט. לעומת ×–×ת, כתיבה ×קדמית × ×•×§×©×”, על פי כל הערות השוליי×, תוך שימוש ×‘× ×•×¡×—×™× × ×™×™×˜×¨×œ×™× ×•×ž×•×’×“×¨×™× ×”×™×˜×‘, × ×“×¨×©×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ž×מר ×”×וסטרלי ×œ×¤×•×œ× ×™×ª ולרוסית. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×‘×¤×•×œ×™×Ÿ ציבור היעד של המ×מר ×”×™×” ×× ×©×™ ×”×קדמיה, וברוסיה הקהל המיועד לקרי×ת המ×מר ×”×™×” מומחי השירות הפסיכולוגי הממשלתי.
הדיוק, ההת×מה ×”×¡×’× ×•× ×™×ª והשמירה על בהירות הטקסט היו ×”×“×’×©×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×–×” הן בשלב ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×Ÿ בשלב העריכה ×שר ויד××” ×ת ×יכותו.
×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×•×©×œ×ž×• בהצלחה והוגשו ללקוחה ×©×œ× ×•. ×”× ×”×œ×ª ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” שיבחה ×ת ×”×יכות הגבוהה של ×”×˜×§×¡×˜×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×שר ת×מו היטב לקהל היעד. ×‘× ×•×¡×£ הביעה ×”×”× ×”×œ×” שביעות רצון ×ž×”×ž×—×™×¨×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×”×•×¦×¢×• ×ž×˜×¢× ×˜×•×ž×“×¡ עבור התרגומי×.
×–×§×•×§×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× × ×•×¡×¤×™×? טומדס מחכה ×œ×¤× ×™×™×ª×›×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133