- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ לדוח ×©× ×ª×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×
×ª×•×”×™× ×ž×”×™ ההתמחות ×”×ž× ×™×¢×” ×ת הכלכלה העולמית? × ×™×—×©×ª× × ×›×•×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™
×ª×”×™×ª× ××™ ×¤×¢× ×›×™×¦×“ חברות ×‘×™× ×œ×ומיות גדולות מקבלות היו×, בעידן הגלובליזציה ומהפכת המידע ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×›×œ×›×œ×™×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×”×Ÿ ב×ופן בו יוכלו להשתמש?
חברת טומדס המספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ כבר 15 ×©× ×” בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•× ×œ×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª תשמח ×œ×¢× ×•×ª על הש×לה.
התשובה לש××œ×ª×›× ×ž×¡×ª×›×ž×ª בשתי מילי×: ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™.
×ª×•×”×™× ×ž×”×• ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™? ×‘×ª×—×•× ×–×” ×ž×©×œ×‘×™× ×ת ×”×ž×¡×¤×¨×™× ×”×ž×¦×™×™× ×™× ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×›×œ×›×œ×™×™× ×”×ž×”×•×ª×™×™×, יחד ×¢× ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ לכל הטבל×ות, המושגי×, ×•×”×”×¡×‘×¨×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×¢×‘×•×¨×.
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ עובר לוקליזציה בה על פי רוב מות×מות יחידות המטבע ויחידות מדידה ×חרות (למשל של כמות סחורה לסוגיה) ליחידות המידה ×”× ×”×•×’×•×ª ×‘×ž×“×™× ×ª היעד.
×œ×“×•×’×ž× ×‘×¢×ª ×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי סכומי כסף ×”×¨×©×•×ž×™× ×‘×™×•×¨×• יומרו לסכומי כסף בליש"ט ×‘×‘×¨×™×˜× ×™×”, בכדי להת××™× ×œ×ª×¤×™×¡×ª קור××™ הדוח ×”×¤×™× × ×¡×™ המתורג×.
×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ החשוב מכל לחברות ×‘×™× ×œ×ומיות ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי, לפחות במרבית המקרי×. ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×–×” ×©×”×•× ×¡×•×’ של שילוב בין ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ תוך כמובן הסתייעות בידע מקצועי ×‘×ª×—×•× ×”×¤×™× × ×¡×™, ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×™×¦×“ ×‘× ×•×™×” החברה ו×ת מצבה הכלכלי.
×¢×•×©×™× ×–×ת על ידי ×ª×¨×’×•× ×ž×זן החברה ובתוכו פירוט הרווח וההפסד, וכן ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ למידע לגבי ×ª×–×¨×™× ×”×ž×–×•×ž× ×™× ×•×”×”×•×Ÿ העצמי. עבור ×”×ž×©×§×™×¢×™× ×ž×˜×‘×¢ ×”×“×‘×¨×™× ×”×¨×•×•×— וההפסד ×”× ×”×—×œ×§ החשוב ביותר.
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ חייב להיעשות רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בעזרת ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מומחה שהוסמך לכך ×•×©×ž× ×•×¡×” בתחו×. ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ טוב חייב להיות מיומן ×•×‘×§×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, קצת בר×יית חשבון וכמובן בצמד השפות ×”× ×“×¨×© ×•×‘× ×•×¨×ž×•×ª המקצועיות ×‘×ž×“×™× ×ª היעד בה ×”×•× ×ž×ª×’×•×¨×¨.
×›×שר ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ מוגש למוסדות ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×™×”×™×” צורך להוכיח ×©×”×•× × ×מן למקור – כלומר עותק ×–×”×” למסמך המקורי. ×œ×©× ×›×š ×™×”×™×” צורך להשלימו על ידי הוצ×ת ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™.
×”×™×“×¢×ª× ×©×‘×˜×•×ž×“×¡ הלקוח מקבל ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×¡×œ ×חד? ×–×ת כיוון שהחברה מספקת בעזרת × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לכל ×ª×¨×’×•× ×‘×• ×”×ישור × ×“×¨×©.
×יזו עבודת ×ª×¨×’×•× × ×ª×‘×§×©×” טומדס לבצע?
טומדס התבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª עבור חברת השקעות ×מריק×ית גדולה ×¢× ×¡× ×™×¤×™× ×‘×™×©×¨×ל לדוח ×”×©× ×ª×™ של ×”×¡× ×™×¤×™× ×”×™×©×¨×לי×.
×‘× ×•×¡×£ × ×ª×‘×§×©×” טומדס ×œ×ª×¨×’× × ×•×¡×— חברה, מסמך של ×¨×©× ×”×—×‘×¨×•×ª המספק תעודת זהות כלכלית לחברה העסקית עבור ×תר החברה. ×–×ת ×œ×©× ×¡×™×¤×•×§ ידע ×¤×™× × ×¡×™ חשוב וכל ידע מהותי ×חר למשיכת ×ž×©×§×™×¢×™× × ×•×¡×¤×™×.
לדוח ×”×©× ×ª×™ התבקשה טומדס להשיג ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×שר יוכיח ×ת × ××ž× ×•×ª×• למקור. ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ × ×“×¨×© על פי חוק כדי ל×שר ×ת ×ž×”×™×ž× ×•×ª המידע הכתוב בו. ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס הקפיד לש×ול ×ת הלקוח ××™×–×” ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×”×•× ×¦×¨×™×š על ×ž× ×ª לחסוך לו זמן ועלויות מיותרות.
מדוע יש ×”×‘×“×œ×™× ×‘×ž×—×™×¨×™× ×•×‘×–×ž× ×™ הביצוע בין ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×©×•× ×™×? ×–×ת מכיוון שכל סוג של ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ דורש השקעה ×חרת וה××™×©×•×¨×™× ×”×Ÿ ברמות תוקף ×©×•× ×•×ª. ככל שרמת התוקף עולה כך ×”×ישור יקר יותר ולוקח זמן רב יותר להוצי×ו.
טומדס בחרה לעבודה ×‘×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מומחה ישר×לי שחי בס×ן ×¤×¨× ×¡×™×¡×§×•. רו××” חשבון לשעבר ששלט שליטה מל××” בעברית וב×× ×’×œ×™×ª, ×”×™×” ×ž× ×•×¡×” בביצוע ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×•×‘×§×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×ž×©×™×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×•×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×‘×¦×¢×• כר×וי.
כיצד מבצע ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ ×ת תפקידו?
×”×ž×ª×¨×’× ×”×¤×™× × ×¡×™ בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª החל לעבור על ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™. ×”×•× ×”×©×ª×ž×© ביכולת ההסתכלות שלו ×‘×¤×¨×˜×™× ×§×˜× ×™× ×‘×›×“×™ לבצע בקרה מחמירה תוך כדי ×©×”×•× ×ž×ž×™×¨ ×ת ×”×”×›× ×¡×•×ª וההוצ×ות של ×¡× ×™×¤×™ חברת ההשקעות בישר×ל משקל לדולר ומקפיד לציין ×ת שער המטבעות במועד הדוח על ×ž× ×ª לשמור על הת×מת ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×ž×¦×™×ות.
בכדי לשמור על הדיוק ×œ×¦×ž×¦× ×¢×œ×•×™×•×ª עבודה (עבורו ועבור הלקוח) ולזרז ×ת קצב העבודה בפרויקט × ×¢×–×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×•×ª ×לו מעתיקות ב×ופן מדויק ×•×ž×›× ×™ ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×¡×¤×¨×™×™× ×©×œ העבודות הקודמות ×©×”× "כפולי×" ×œ×œ× ×ž×’×¢ יד ×ד×.
העתקת החזרות ×”×–×ת כוללת ×’× ×”×¢×ª×§×ª ×‘×™×˜×•×™×™× ×•× ×ª×•× ×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª של הלקוח ×©×”×ž×ª×¨×’× ×ž×•×•×“× ×©×”×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª. ל×חר בקרה ×§×¤×“× ×™×ª שלח ×”×ž×ª×¨×’× ×ת העבודה ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ל×חר ×”×ישור הדוח ×”×ž×ª×•×¨×’× ×”×•×’×© ללקוח המרוצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ תרגו×? × ×¡×• ×ת טומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133