- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×™×¤× ×™×ª, קורי×× ×™×ª ×•×¡×™× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×™×“×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×œ×™×“×™×
_10-3-19_05-40-15.jpeg "pexels-photo-1371181 (1)_10-3-19_05-40-15.jpeg")
מדוע שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× × ×“×¨×©×™× ×™×•×ª×¨?
השתלטות הפוסט ×ž×•×“×¨× ×™×–× ×‘×¢×©×•×¨×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×¢×œ ×”×קדמיה ובמידת מה על התקשורת הציפה בקרב הציבור ×ת הש×לה הקיומית: מה ×× ×—× ×• ×כן ×™×•×“×¢×™× ×‘×מת? .כדי ×œ×¢× ×•×ª עליה מתבקש לש×ול כיצד ×× ×—× ×• ×™×•×“×¢×™× ×ž×” ש×× ×—× ×• יודעי×? ש×לות ×לו, ×ž×ª×—×•× ×ª×•×¨×ª ההכרה, מעוררות כתיבה של מ××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¨×‘×™× ×‘×קדמיה, בתקשורת ובמדיה החברתית. כיצד המ××ž×¨×™× ×”×לה ×ž×•×¤×¦×™× ×‘×¢×•×œ× ×•×ž×’×™×¢×™× ×œ×¦×™×‘×•×¨ ×”×¦×ž× ×œ×‘×©×•×¨×ª×? ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. זהו ×ª×—×•× ×”×“×•×¨×© מיוצריו מומחיות רבה, ×›×שר רק לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×™×©× × ×”×ž×©××‘×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×›×“×™ ליצור בו ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×יכות גבוהה. חברת טומדס ×ž×¢× ×™×§×” כבר למעלה מעשר ×©× ×™× ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×יכות גבוהה לכל דורש.
טומדס מובילה ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª קורי×× ×™×ª ×•×™×¤× ×™×ª
שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס ×¦×•×‘×¨×™× ×ª×וצה לשפות המזרח ×סייתיות ×¦×•×‘×¨×™× ×ª×וצה.
בפרט לשפות ×¡×™× ×™×ª, קורי×× ×™×ª ×•×™×¤× ×™×ª המייצגות שווקי ×¢× ×§. ×©×•×•×§×™× ×‘×”× ×‘×™×§×•×©×™× ×’×“×•×œ×™× ×œ×ž×’×•×•×Ÿ ×©×™×¨×•×ª×™× ×™×•×¦×¨×™× ×‘×¢×§×™×¤×™×Ÿ עבודת ×ª×¨×’×•× ×¨×‘×”. ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”× ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ של טומדס במזרח הרחוק
×©×™×¨×•×ª×™× ×לו ×”× ×”×”×¦×˜×œ×‘×•×™×•×ª בהן צורכי השוק ×—×•×‘×¨×™× ×œ×—×‘×¨×” המספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה. ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×•× ×חד ×”×ª×—×•×ž×™× ×”×—×•×•×™× ×¦×ž×™×—×” משמעותית בביקוש, על כך תעיד הבקשה שקיבלה טומדס בשבוע ×”×חרון. טומדס התבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי ביקורתי ×‘× ×•×©×: "××ž×™× ×•×ª×” של התקשורת החופשית בעידן ×”× ×•×›×—×™" לקורי×× ×™×ª ×™×¤× ×™×ª ×•×¡×™× ×™×ª פשוטה. בקשה זו התקבלה מטעמה של ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” בריטית יוקרתית. ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© לצורך שיתופי הפעולה שלה ×× ×’×•×¨×ž×™× ×‘×קדמיה, בשוק התקשורת ×•×‘×”× ×”×’×” הפוליטית בסין יפן ×•×“×¨×•× ×§×•×¨×™××”.
כל ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי דורש ×ž×ª×¨×’× ×ž×ª××™× ×œ×• ב×ופן ייחודי
×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ דורש דיוק מוחלט ×‘×¤×¨×˜×™× ×•×©×™×ž×•×¨ רמה גבוהה מ×ד של כתיבה ×‘×¡×’× ×•×Ÿ × ×™×˜×¨×œ×™ ו×מין.
×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ חובה להת××™× ×œ×§×”×œ היעד ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™, ×ין דומה ×ª×¨×’×•× ×˜×•×¨ קליל לעיתון ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×מר ×קדמי מורכב ×ו ×ª×¨×’×•× ×ž×מר הדרכה מקצועי.
סוגי העבודה ×”×©×•× ×™× ×—×™×™×‘×• ×ת טומדס ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×•× ×™× ×œ×¢×‘×•×“×”:
×”×ª×¨×’×•× ×©×œ המ×מר הביקורתי ×‘× ×•×©× ××ž×™× ×•×ª התקשורת החופשית בעידן ×”× ×•×›×—×™ ×œ×™×¤× ×™×ª כוון לציבור הרחב. ×”×•× × ×•×¢×“ להיות טור ×¤×¨×©× ×•×ª מקצועי בעיתון חשוב לכן ×”×ž×ª×¨×’× ×©×’×•×™×¡ עבורו ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×™×¤× ×™ מהירושימה, שעבד בעבר עבור רשת שידור בריטית ביפן. ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×× ×”×ª×ž×—×•×ª בתקשורת ×”×ž×•× ×™×.
לעומת ×–×ת קהל היעד של המ×מר הביקורתי על התקשורת בסין ובקורי××” ×”×™×” קהל של בעלי ×ª×¤×§×™×“×™× ×‘×©×•×§ התקשורת ו×× ×©×™ ×קדמיה. ×ž×©×•× ×›×š עבור ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” צורך ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×™×›×•×•× ×• לקהל יותר מקצועי. ×”×ž×ª×¨×’× ×©× ×‘×—×¨ ×œ×ª×¨×’× ×ת המ×מר ×œ×¡×™× ×™×ª ×”×™×” ×יש ×קדמיה בחוג לתקשורת ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×¡×™× ×™×ª יוקרתית. ×ž×ª×¨×’× ×–×” התמחה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ××§×“×ž×™×™× ×•×©×œ×˜ שליטה מוחלטת הן ב×× ×’×œ×™×ª והן ×‘×ž× ×“×¨×™× ×™×ª. ×”×•× ×”×›×™×¨ ×ת הרגישויות התרבותיות והפוליטיות בסין וידע לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ופן מקצועי בהת×× ×œ×›×š.
עבור ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×© בקורי××” בחרה טומדס ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×¢×‘×“ ×˜×¨× ×™×¦×™×תו ×œ×¤× ×¡×™×” בהוצ××” ל×ור של עיתון ×קטו×לי מרובה קור××™×.
תהליך ×ª×¨×’×•× ×”×ž×מר המקצועי ועריכתו
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×—×œ×• בעבודה ותרגמו כל מילה ×‘×“×™×™×§× ×•×ª ובמקצועיות. ×”× ×©×ž×• דגש × ×¨×—×‘ על הלוקליזציה ההולמת לכל ×חד מקהלי היעד ×”×©×•× ×™× ×‘×ª×¨×‘×•×™×•×ª ×”×ž×’×•×•× ×ª ביפן, סין ×•×“×¨×•× ×§×•×¨×™××”.
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×—×™×™×‘ בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª, ×ž×©×•× ×›×š הוצמדו לכל ×חד ×ž×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×¢×•×¨×›×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×¢×•×¨×›×™× ×לו × ×•×¢×“×• לספק עין מקצועית × ×•×¡×¤×ª על המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¤× ×™ שליחתו ללקוח ולתת במידת הצורך שירותיי ×”×’×”×” ועריכת תוכן לתרגו×. הלקוחות ××£ ביקשו במיוחד ×ת שירותיי ×”×”×’×”×” והעריכה של טומדס כדי ×œ×•×•×“× ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” למ×מר. כל ×חד ×ž×”×¢×•×¨×›×™× ×‘×“×§ ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×œ×™×• ×”×™×” ×חר××™, למעט ×”×’×”×” מצומצמת ביותר עבודת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×™×™×ª×” מקצועית ×•×œ× ×“×¨×©×” התערבות × ×•×¡×¤×ª.
הלקוחות ×©×œ× ×• ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” הבריטית היו ×ž×¨×•×¦×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שקיבלו. ×”× ×©×™×‘×—×• ×ת ההת×מה המדויקת שהתבצעה לקהלי היעד ×”×©×•× ×™×. כמו כן הובעה שביעות רצון מהשירות ×”×דיב שקיבלו ×ž×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×שר עמדו ××™×ª× ×‘×§×©×¨ מתמשך ל×ורך פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×›×•×œ×•.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ו ×חר? טומדס ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×¤× ×™×™×ª×›× ×•×ª×©×ž×— ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×›× ×©×™×¨×•×ª.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133