- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×” ×œ×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ברמה גבוהה
מדוע להיעזר בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª לביצוע ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×”?
כד××™ להיעזר בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª לביצוע ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×”×¢×¡×§×” כיוון שמדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×שר חייב להיות מדוייק על כל סעיפיו בלי כל פשרות. ×œ×¢×™×ª×™× ×ª×›×•×¤×•×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×™× ××™× × ×ž×”×•×•×™× ×ž×§×•×¨ ×מין לתוצרי ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה. ×œ×¢×™×ª×™× ×”× ×ž×ª×‘×¡×¡×™× ×™×ª×¨ על המידה על ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ. כך × ×•×¦×¨ מצב ×©×”× ×ž×©××™×¨×™× ×ת ×œ×§×•×—×•×ª×™×”× ×¢× ×ª×•×¦×¨ ×‘×™× ×•× ×™ עליו ×”× × ××œ×¦×™× ×œ×”×¡×ª×ž×š.
×‘× ×™×’×•×“ ל××•×ª× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×™×©× ×” ×חריות לספק ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×¨×ž×” גבוהה. ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×¢×•×‘×¨×™× ×‘×§×¨×ª ×יכות בידי ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•× ×”× ×“×¨×© ×•×ž×ª×•×§× ×™× ×¢×“ לכדי עמידה מקסימלית בדרישות הלקוח.
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª לחברת ×ž×¡×¢×“× ×•×ª גדולה
חברת ×ž×¡×¢×“× ×•×ª בין ל×ומית החליטה ×œ×”×§×™× ×¡× ×™×£ חדש בסין. ×חרי קמפיין גיוס ××™× ×˜× ×¡×™×‘×™ ×יתרה ×ת ×”×©×¤×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ× ×™×”×•×œ המסעדה. כעת החברה × ×“×¨×©×” ×œ×ª×¨×’× ×ת חוזה ההעסקה ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™ שלה מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª. ×œ×©× ×›×š, ×”×™×” עליה ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה ×©×œ× ×¨×§ יכול ×œ×ª×¨×’× ×œ×©×¤×” המתבקשת, ××œ× ×’× ×ž×ª×ž×¦× ×‘×ž×¢×¨×›×ª החוק ×”×¡×™× ×™×ª ובמערכת החוק ×”×מריק×ית.
חברת ×”×ž×¡×¢×“× ×•×ª החליטה לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. ל×חר תחקיר קצר גילתה ×ת חברת טומדס. טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ ל×ומית ותיקה ו××ž×™× ×” הפועלת ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. בעלי חברת ×”×ž×¡×¢×“× ×•×ª החליטו להשתמש ×‘×©×™×¨×•×ª× ×•.
טומדס מספקת כבר למעלה מעשור ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ברמה גבוהה.
מיהו ×”×ž×ª×¨×’× ×”× ×›×•×Ÿ לבצע ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×” העסקה מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª?
×”×ž×ª×¨×’× ×©×‘×—×¨× ×• לעבודה ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×× ×’×œ×™ שעבר לסין לרגל עסקיו. ×”×•× ×”×™×” מומחה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ושלט ב×× ×’×œ×™×ª ×•×‘×ž× ×“×¨×™× ×™×ª ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×ª×—×•× ×ž×©×בי ×”×× ×•×©. הידע שלו ×‘×ª×—×•× ×–×” ×”×™×” ×—×™×•× ×™ לביצוע × ×›×•×Ÿ של העבודה והקל עליו לבצעה.
תהליך ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×”×”×¢×¡×§×”
×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• × ×™×’×© ישר לעבודה. בחריצות ×•×“×§×“×§× ×•×ª ×ª×¨×’× ×‘×ž×©×š שעות ×רוכות ×ת חוזה ההעסקה ×”×× ×’×œ×™ ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™ ×œ×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª (traditional Chinese). ×”×ž×ª×¨×’× × ×ª×§×œ במעט ××ª×’×¨×™× ×‘×ž×”×œ×š העבודה ×ך גילה ×›×™ ×”×•× ×™×›×•×œ לה×.
×”×תגר הר×שון ×”×™×” ×”×”×‘×“×œ×™× ×‘×¦×•×¨×” בין השפות. לדוגמ×, ×‘× ×™×’×•×“ ל×× ×’×œ×™×ª ש×ותה ×›×•×ª×‘×™× ×ž×™×ž×™×Ÿ לשמ×ל, ×”×¡×™× ×™×ª × ×›×ª×‘×ª בעמודות מלמעלה למטה. ×”×תגר ×”×©× ×™ ×”×™×” ×”×”×‘×“×œ×™× ×”×ª×”×•×ž×™×™× ×‘×™×Ÿ מערכת החוק ×”×× ×’×œ×™×ª ומערכת החוק ×”×¡×™× ×™×ª. מערכות ×לו ×œ×¢×™×ª×™× ×©×•× ×•×ª ו××£ ×ž× ×•×’×“×•×ª זו לזו.
×ך ×”×תגר העיקרי ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” צריך להתמודד ×יתו במהלך התרגו×, ×”×™×” ×”×”×‘×“×œ×™× ×”×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×‘×ž×©×ž×¢×•×™×•×ª בין ×¡×™× ×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª. ×”×‘×“×œ×™× ×לו ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×ופן שבו השפה ×”×¡×™× ×™×ª ×‘× ×•×™×”, גרמו לקושי ×œ×ž×¦×•× ×ª×¢×ª×™×§ מדויק ×œ×ž×™×œ×™× ×× ×’×œ×™×•×ª ×‘×¡×™× ×™×ª המשמר ×ת משמעותן. ×‘×¡×™× ×™×ª השפעות משפות ×חרות הן פחות × ×¤×•×¦×•×ª. לכן ×ž×™×œ×™× ×ž×ª×•×š השפה עולות בהדרגה, על ×ž× ×ª לת×ר לציבור הרחב משמעויות חדשות ×œ×ž×™×œ×™× ×‘×©×¤×•×ª ×חרות.
צריך להיות כמעט משורר כדי ×œ×ª×¨×’× ×œ×©×¤×” ×”×¡×™× ×™×ª. מומחיות ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×¡×™× ×™×ª סייעה לו, ×ך כדי להתמודד כר×וי מול כל ×”××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• × ×“×¨×© ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×‘×¦×¢ מחקר מילי×. במחקר ×ž×™×œ×™× × ×¢×–×¨×™× ×‘×ž×§×•×¨×•×ª מידע ×©×•× ×™× ×›×’×•×Ÿ: ×ž×™×œ×•× ×™×, ×ª×•×›× ×•×ª מחשב מסוימות ×•×¡×¤×¨×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×ª×—×•× ×”×¢×‘×•×“×”. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”× ×¢×œ ×ž× ×ª ל×תר ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×“×•×™×§×•×ª לתי×ור המשמעות המבוקשת. ל×חר מחקר ×”×ž×™×œ×™× ×ותו ביצע ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª, ×”×•× ×”×¦×œ×™×— להגיש ×ת החוזה ×ž×ª×•×¨×’× ×¢×“ הפרט ×”×חרון במועד המבוקש.
תגובת החברה העסקית
×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ שקיבלה ×”×¨×©×™× ×ž×ד ×ת הלקוחה ×©×œ× ×• ×”× ×”×œ×ª חברת ×”×ž×¡×¢×“× ×•×ª. ל×ור התוצ××” החיובית הציעה ×œ× ×• הלקוחה ×’× ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ª×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×” מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª.
×× ×’× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ו כל ×חד ממגוון שירותי השפה ×”×§×™×™×ž×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡. ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×• ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133