- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חומר שיווקי של ×פליקציות × ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™ ×ž×ª×•×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לצרפתית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חומר שיווקי של ×פליקציות × ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™ ×ž×ª×•×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לצרפתית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ל"×” (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×œ× ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª של ×—×•×ž×¨×™×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×œ×פליקציות × ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™ מרחוק. ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” מ×× ×’×œ×™×ª לצרפתית.
משך העבודה: יומיי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: " ×× ×™ מ×וד מרוצה משירות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ TOMEDES . ×× ×™ משתמש ×‘×”× ×›×œ×§×•×— עסקי ומקבל שירות של ×ª×¨×’×•× ×× ×’×œ×™×ª לצרפתית. הש×לות ×”×ž×›×•×•× ×•×ª של TOMEDES ×˜×¨× ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×”×™×¨×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×ž×וד ×ž×¨×©×™×ž×™× ×•×ž×§×œ×™× ×¢×œ×™. ממליץ מ×ד".
חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” המספקת ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×œ× ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™ ×—×¡×›×•× ×™ ביקשה ×œ×”×™×›× ×¡ לשוק הצרפתי. ×œ×©× ×›×š × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לצרפתית ×œ×ª×›× ×™ השיווק של ×”×פליקציות. לכן חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×¤× ×ª×” לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª.
למה טומדס?
חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×©×ª×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ×œ×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ×”, מידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘× ×™ ×”×ž×§×•× ×”×ž×›×™×¨×™× ×ת השפה התרבות ×•×”× ×•×¨×ž×•×ª המקצועיות של התעשייה.
החברה הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×©×ª×ª×¨×’× ×ת כל ×”×ª×›× ×™× ×”×œ×œ×• במחיר × ×•×—. ×–×ת תוך לקיחת ×חריות ×œ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×œ×œ× ×©×’×™×ות. לטומדס יש ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ גבוה ×©× ×‘× ×” במהלך קרוב ×œ×¢×©×¨×™× ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי לתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª. ×ž×©×•× ×›×š טומדס × ×‘×—×¨×” לעבודה.
×”×תגר
כיצד לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×יכותי ×œ×”×¡×‘×¨×™× ×¢×œ ×”×פליקציות תוך ×™×•×ž×™×™× ×‘×œ×‘×“? כיצד לעשות ×–×ת במחיר סביר ×œ×œ× ×¤×’×™×¢×” ב×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×¢×œ×™×” ×סור להתפשר? ×לו ×”××ª×’×¨×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ הייתה צריכה לתת ×œ×”× ×ž×¢× ×” מקצועי.
הפיתרון
תחילה, ביצע ×ž× ×”×œ הלקוחות בטומדס פגישת תי××•× ×¦×™×¤×™×•×ª ×¢× ×”×œ×§×•×—. בפגישה זו הוגדרו ×”×¦×¨×›×™× ×©×œ החברה. הצורך שלה ×”×™×” לבסס ×ת סמכותה המקצועית כמומחית ×‘×ª×—×•× ×”×פליקציות ×œ× ×™×”×•×œ ×× ×¨×’×˜×™. צורך × ×•×¡×£ שלה ×”×™×” לעודד ×ת חשיבותו של × ×•×©× ×”× ×™×”×•×œ ×”×× ×¨×’×˜×™ ב×וכלוסייה הצרפתית, בהקשר של ×§×™×“×•× ×¢×¨×š שמירת ×יכות הסביבה.
כך יגדל הביקוש למוצרי ×”× ×™×”×•×œ ×”×× ×¨×’×˜×™ של החברה. הלקוח כמובן, הביע ×ת ×¨×¦×•× ×• לקבל ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ במחיר × ×•×— שיכוון בעיקר לקהל צעיר. הגדרת ×”×¦×¨×›×™× ×•×ž×¦×™×ת ×× ×©×™ המקצוע ×”×ž×•×ž×—×™× ×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×•×ª בהת×× ×œ××•×ª× ×¦×¨×›×™×, ×”×™× ×œ×‘ ליבו של שירות מקצועי ללקוח.
כדי לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי ×œ×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ ×”×פליקציות ×§×•×“× ×›×œ בחרו במתרגמת מומחית ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ השולטת שליטה מל××” ב×× ×’×œ×™×ª ובצרפתית. המתרגמת שחיה בדיז'ון שבצרפת ×”×™× ×‘×¢×œ×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ מרובה המלצות של 13 ×©× ×” ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ לתעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª.
בכדי לעמוד במועד ההגשה, בלי לפגוע ב×יכות התרגו×, השתמשה המתרגמת ×‘×ª×•×›× ×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×”, מות×מת ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” של התעשיות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª. ×”×ª×•×›× ×” המתבססת על מ×גר × ×ª×•× ×™× ×’×“×•×œ של ×ž×•× ×—×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×‘×× ×’×œ×™×ª ×•×ž×§×‘×œ×•×ª×™×”× ×‘×¦×¨×¤×ª×™×ª, סרקה ×ת כלל המסמכי×. תוך דקות ×”×™× ×™×¦×¨×” × ×•×¡×— ×ª×¨×’×•× ×¨××©×•× ×™ ×œ×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ ×”×פליקציה.
המתרגמת התבססה על ×”× ×•×¡×— הר××©×•× ×™ ×”×–×” והחלה לעבוד עליו ביסודיות. ×”×™× ×ª×™×§× ×” שגי×ות תחביר ודייקה ×ž×•×©×’×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×‘×ª×¨×’×•×. ×”×™× ×‘×™×¦×¢×” לוקליזציה מקצועית על ×ž× ×ª להת××™× ×ת ×”×ª×›× ×™× ×œ×¢×¨×›×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×œ הקהל הצרפתי. תוך ×™×•×ž×™×™× ×”×‘×©×™×œ ×”×ª×¨×’×•× ×•×¢×‘×¨ בקרת ×יכות שמצ××” ×ותו ר×וי לשליחה ללקוח. ×”×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ללקוח שהיה מרוצה ×ž×ž× ×•.
התוצ××”
שביעות ×¨×¦×•× ×” של חברת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” התבט××” במספר דרכי×: ר×שית, החברה התחייבה לשיתופי פעולה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× × ×•×¡×¤×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡. ×©× ×™×ª החברה ביעה ×ת שביעות ×¨×¦×•× ×” בביקורת ×והדת על טומדס ×©× ×›×ª×‘×” ב×תר Google reviews.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133