- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× – ×ª×—×•× ×ž×¨×›×–×™ בשוק התרגו×
×”××™× ×˜×¨× ×˜, ×חד ×”×ž×¨×—×‘×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×”×‘×•×“×“×™× ×©× ×™×ª×Ÿ לומר עליה×: "×× ×תה ×œ× ×©× ×תה ×œ× ×§×™×™×", מציע ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª רבות לחברות ×ª×¨×’×•× ×ž××– שהפך לתופעה עולמית.
שירותי שפה ×¨×‘×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×תרי×, שירותיי לוקליזציה, עיצוב, ×ª×¨×’×•× ×ª×•×›× ×•×ª, ×”×’×”×” ועריכת תוכן שגשגו בשל הפיכת ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×œ×’×•×¨× ×ž×¨×›×–×™. חלק ×ž×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• ×פילו ×œ× ×”×™×• ×ž×ª×§×™×™×ž×™× ×‘×œ×¢×“×™×•. חובה להשתמש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¨×ž×” גבוהה מ×ד כדי לבצע ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª בעלי בקי×ות רבה ×‘×ª×›× ×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×©×•×§ היעד של ×”×תר, ובעלי היכרות מעמיקה ×¢× ×§×”×œ היעד. מדוע? ×ž×©×•× ×©×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×“×¨×š כלל ×œ× ×ž×’×™×¢ לבדו. ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª ×”×•× ×“×•×¨×© ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×©×œ×™×ž×™× ×›×’×•×Ÿ שירותיי לוקליזציה, הת×מה ×˜×›× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™ עיצוב כדי להגיע ל×פקטיביות המיטבית בחדירה ×ל לב הלקוחות העתידיי×.
×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª
×‘×¨×™×˜× ×™×” ×•×’×¨×ž× ×™×” הן ×”×ž×“×™× ×•×ª בעלות ×©× ×™ ×”×©×•×•×§×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ב×יחוד ×”×ירופי. הן מקיימות ×‘×™× ×™×”×Ÿ קשרי מסחר, תיירות ותרבות ××™× ×˜× ×¡×™×‘×™×™×. לכן טבעי ×©×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×•×’× ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª יהיו ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×‘×•×§×©×™× ×ž×ד בשוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×™×Ÿ ל×ומי.
הביקוש מתפרש על כל התחומי×: כל קמפיין שיווקי של דוברי ×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×”, חייב לעבור ×ª×¨×’×•× ×—×•×ž×¨×™×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª. ×©×•× ×¢×¡×§×” בין דובר ×× ×’×œ×™×ª לדובר ×’×¨×ž× ×™×ª ×œ× ×ª×ª×§×™×™× ×œ×œ× ×ª×¨×’×•×ž× ×©×œ ×—×•×–×™× ×•×”×¡×›×ž×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ולהפך. ××£ חולה ×’×¨×ž× ×™ ×œ× ×™×§×‘×œ שירות רפו××™ ×יכותי, ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™×• הרפו××™×™× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. וכמובן ×©×•× ×תר שיווקי דובר ×× ×’×œ×™×ª ×œ× ×™×•×›×œ להציע ×ת שירותיו ×‘×ž×“×™× ×” דוברת ×’×¨×ž× ×™×ª ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª.
לכן ×ין ×–×” מפתיע שחברת ×ž×œ×•× ×ות בריטית יוקרתית שביקשה לחדור לשוק ×”×’×¨×ž× ×™ הייתה זקוקה לשירותי ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª. הצורך ×”×™×” מובן ל×ור החלטתה ×œ×‘× ×•×ª מספר ×ž×œ×•× ×•×ª ×‘×’×¨×ž× ×™×”.
חברת ×”×ž×œ×•× ×ות ×¤× ×ª×” לטומדס בבקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×ת. טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×‘×•×§×©×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בכל ×ª×—×•× ×ž×§×¦×•×¢×™, ×•×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×¤×¨×˜. ×”×™× ×¢×•×©×” ×–×ת כחלק ממערך גדול הרבה יותר של שירותי שפה ××™×›×•×ª×™×™× ×‘×™×•×ª×¨ מ – 90 שפות, ×”×ž×‘×•×¦×¢×™× ×¢×œ ידי רשת גדולה של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×™×œ×™×“×™ ×ž×“×™× ×ª היעד, הפרושה בכל רחבי ×”×¢×•×œ× ×‘×›×•× × ×•×ª מתמדת.
טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×‘×™× ×œ×ומית ×ž× ×•×¡×” ×”×ž×¢× ×™×§×” ×©×™×¨×•×ª×™× ×§×¨×•×‘ לחמש עשרה ×©× ×”.
שירותיי לוקליזציה – לדבר ×ל הלקוחות ×‘×©×¤×ª× ×”×˜×‘×¢×™×ª
הלקוחות ביקשו ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ לוקליזציה כשירות ×ž×©×œ×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×˜×¨×” לחדור ב×ופן יותר ×פקטיבי ×ל תודעת קהל היעד. ×–×” ממש ×œ× ×ž×¤×ª×™×¢ הלוקליזציה ×”×™× ×”×חות ×”×ž×˜×™×¤× ×™×ª ×•×”×ž×¢×¦×‘× ×ª המתלווה לרוב ×œ×ª×¨×’×•× ×”×תרי×. ×ותה ×חות מרגיזה ×ž×—× ×›×ª ×ת ×ª×¨×’×•× ×”××ª×¨×™× ×ž×¢×“× ×ª ×ת מסריו בהת×× ×œ×ž× ×”×’×™×, ×”××ž×•× ×•×ª, ×”×¡×ž×œ×™× ×•×”×¦×™×¤×™×•×ª של קהל היעד, ובכך מת×ימה והופכת ×ותו לטבעי ×•×–×•×¨× ×‘×ª×•×“×¢×ª× ×•×‘×œ×©×•× × ×›×ילו × ×›×ª×‘ ××œ×™×”× ×‘×ž×§×•×¨ ×œ×œ× ×ª×¨×’×•×. ×‘×ª×¨×’×•× ×”×תר של חברת ×”×ž×œ×•× ×•×ª למשל הלוקליזציה הייתה הדגשת גודל ×”×—×“×¨×™× ×‘×ž×œ×•×Ÿ ו××™×›×•×ª× ×•×”×טרקציות המחכות מחוץ למלון.
×–×ת ×‘× ×™×’×•×“ להדגשת ×”×טרקציות בתוך המלון ×•×”× ×•×£ ×”× ×©×§×£ ×ž×ž× ×•, הדגשה ×”× ×”×•×’×” יותר ב×× ×’×œ×™×” מ×שר ×‘×’×¨×ž× ×™×”.
×יך ×ž×‘×¦×¢×™× ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי?
לצורך ×ª×¨×’×•× ×”×תר של חברת ×”×ž×œ×•× ×•×ª טומדס בחברה ×ž×ª×¨×’× ×× ×’×œ×™ מומחה לשיווק ×•×ª×¨×’×•× ×תרי×, המתגורר בהמבורג ושולט שליטה מוחלטת על השפה ×”×× ×’×œ×™×ª ועל השפה ×”×’×¨×ž× ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×›×™×¨ לעומק ×ת ציפיות הלקוחות הן ×”×’×¨×ž× ×™× ×¢×¦×ž× ×•×”×Ÿ ×”×ª×™×™×¨×™× ×”×ž×’×™×¢×™× ×œ×’×¨×ž× ×™×” ×ž×”×ž×œ×•× ×•×ª שלה×. מומחיותו בשיווק עזרה לו מ×ד במהלך העבודה. טומדס גייסה לעבודה ×’× ×ž×¢×¦×‘ מומחה על ×ž× ×ª שישמור ×ת מר××” ×”×תר ייצוגי ותו×× ×œ×¢×™×Ÿ ×”×’×¨×ž× ×™×ª.
×”××ª×’×¨×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×‘×“×™×לוג בין ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×ž×¢×¦×‘, שעבדו בשיתוף פעולה מופתי על העבודה, היו לד×וג ×©×”×ž×™×œ×™× ×‘×©×¤×” ×”×’×¨×ž× ×™×ª, ×”×רוכות בהרבה ממילות השפה ×”×× ×’×œ×™×ª, ×œ× ×™×©×‘×¨×• במהלך ההת×מה לעיצוב × ××” ×•× ×•×— לעין. תפקיד ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” לשמור על התחביר ×”× ×›×•×Ÿ של ×”×ž×™×œ×™× ×•×”×§×©×¨×Ÿ ×”×œ×©×•× ×™ במשפט, ותפקיד המעצב ×”×™×” לד×וג לכך שהן ית×ימו למסגרת ויזו×לית × ×•×—×” לצפייה ×œ× ×ž×¢×ž×™×¡×” ומושכת ×ת העין. ×”×ž×ª×¨×’× ×•×”×ž×¢×¦×‘ עמדו ב×תגר בהצלחה ול×חר תהליך בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™ בידי ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה ×—×™×¦×•× ×™ הגישו ×ת ×”×תר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×œ×§×•×—. הלקוח ×”×™×” מרוצה ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי ×©× ×›×ª×‘ בטבעיות לקהל ×”×’×¨×ž× ×™.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×תרי×? ×¤× ×• לטומדס
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133