×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×•×”××™×›×•×ª×™×™× ×‘×©×•×§

×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ – השירות המבוקש בכל תעשיית התרגו×
×œ× ×‘×ž×§×¨×”, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי ×”×•× ×”×ž×‘×•×§×© ביותר מקרב ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×ž×¦×™×¢×” תעשיית התרגו×.
מדובר ×‘×ª×—×•× ×”×›×¨×—×™ לחיי ×”×™×•×ž×™×•× ×”×Ÿ של ××–×¨×—×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×”×Ÿ ×œ×”×ª× ×”×œ×•×ª השוטפת של חברות עסקיות.
×ª×•×”×™× ×ž×“×•×¢? מכיוון ×©×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”×•× ×”×“×¨×š להבטיח שעסק×ות, ×—×•×–×™× ×ž×›×¨×–×™×, ופעולות רבות ×חרות מסחריות ופרטיות ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×”×ª×× ×œ×—×•×§.
×œ×¢×™×ª×™× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ מ×פשר לכל דבר ×•×¢× ×™×™×Ÿ ×ת מימוש הזרוע ×”×רוכה של חוק ×”×ž×“×™× ×” ×’× ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×חרות. לחלופין ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מ×פשר ×ת ×ž×™×ž×•×©× ×©×œ ×—×•×§×™× ×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×”×ž×•×¡×›×ž×™× ×¢×œ ×ž×“×™× ×•×ª רבות בתוך תחומה של ×ž×“×™× ×” מסוימת.
כמו כל חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª המכבדת ×ת עצמה ×’× ×œ×˜×•×ž×“×¡ יש צוות ×יכותי של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×•×¤×•×¢×œ×™× ×‘×”×ª×× ×œ×ª×¨×‘×•×ª×Ÿ תוך תשומת לב לדקויות המשפטיות המבדילות בין מערכות ×”×—×•×§×™× ×©×œ×”×Ÿ.
רשת מקצועית זו פרושה בכל ×”×¢×•×œ× ×•×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×™×•×ª×¨ ×ž×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª בכל התמחות × ×“×¨×©×ª על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•×ž×. בכל התמחות טומדס מעסיקה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ תעסוקתי ×¨×œ×•×•× ×˜×™ של מספר ×©× ×™× × ×›×‘×“.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מחייב מצי×ת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ השכלה משפטית (×ž×©×¤×˜× ×™× ×œ×¤×—×•×ª) ×ך העדיפות בטומדס ×”×™× ×œ×’×™×™×¡ לעבודה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×”×™×• עורכי דין ×‘×¢×‘×¨× ×•×©× ×™×¡×™×•× × ×‘×ž×§×¦×•×¢ תו×× ×œ×¢×‘×•×“×” ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª של הלקוח.
דוגמ×ות לשירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™
מה כולל בתוכו ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™? להלן מספר דוגמ×ות מצומצ×:
- ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× – שירות ×©×”×•× ×—×•×œ×™×” מקשרת ×—×™×•× ×™×ª בין חברות עסקיות ×©×•× ×•×ª ברחבי העול×. זהו ×ª×¨×’×•× ×”×ž×—×™×™×‘ כמו כל שירות שפה ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ דיוק ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª.
עסקה כלכלית יכולה להיות תלויה ×‘×¤×¨×©× ×•×ª למשפט ×חד ×•×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×‘×ž×™×œ×” בודדת בחוזה. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ חייב להיעשות בשלמות בכדי להוביל למימוש העסקה בהצלחה. טומדס × ×¢×–×¨×ª למימושו במתרגמי ×—×•×–×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×ž× ×•×¡×™× ×•×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
- ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× – שירות ×–×” מתבצע בטומדס בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×. לרוב ×”×•× ×ž×©×ž×© ×œ×”×¡×›×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×™×Ÿ ×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×ו בין ×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×œ×ª××’×™×“×™× ×‘×—×•"ל.
×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×›×œ מילה ×”×™× ×—×©×•×‘×” וחייבת לעבור ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§, פשוט ובהיר המדקדק במשמעותה. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×”×¡×›× ×”×•× ×”×‘×¡×™×¡ לעבודה העסקית המשותפת בין ×× ×©×™×.
כל מילה בו מהותית עד די כך ×©×ª×¨×’×•× ×‘×œ×ª×™ מדויק שלה עלול להוביל ליצירת "פרצה משפטית" ול×לץ ×ת ×”×¦×“×“×™× ×œ×‘×§×© סעד מבית המשפט.
×ž×©×•× ×›×š בטומדס מופעלת בקרה ×§×¤×“× ×™×ª על שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×’ ×–×”. בתהליך הבקרה × ×¡×¨×§ המסמך ×ž×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×©×ž×¨×›×™×‘×™× ×ותו ועד ×”×ª×ž×•× ×” הכוללת המתגבשת מפסיפס הפרטי×.
בדיקה זו מתבצעת תוך הפעלת ×¢×™× ×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª רבות ×”×‘×•×—× ×•×ª ×ת המסמך ×˜×¨× ×©×œ×™×—×ª×•.
- ×ª×¨×’×•× ×¤×¡×§×™ דין, כתבי ×”×’× ×” ותביעה ובקשות מבית המשפט – מדובר ×‘×ª×—×•× ×©×”×•× ×ž×‘×™×Ÿ ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™×™×.
מדוע? ×ž×©×•× ×©×›×ן ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© כחלק ×—×™×•× ×™ ממימוש ההליך המשפטי ההוגן.
×ž×ª×¨×’× ×”×¢×•×¡×§ ×‘×ª×—×•× ×–×” ××£ משמש חוליה מקשרת למימוש החוק עצמו ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×”×•×¨×ות בית המשפט.
×‘×ª×—×•× ×–×” הדבר החשוב ביותר ×”×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×שר הידע המקצועי ×©×œ×”× ×ž×פשר ×œ×”× ×œ×’×©×¨ על ×”×”×‘×“×œ×™× ×”×—×•×§×ª×™×™× ×•×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×™×Ÿ ×”×”×œ×™×›×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×”×©×•× ×•×ª.
רק כך × ×™×ª×Ÿ לשמר ×ת ×”×פקטיביות של החוק ×’× ×ž×¢×‘×¨ לגבולות ×”×ž×“×™× ×”.
×œ×¢×™×ª×™× ×™×© ××œ×ž× ×˜ של דחיפות ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×”. מדוע? ×ž×©×•× ×©×‘×ª×™ המשפט ×¤×•×¢×œ×™× ×ª×—×ª סדר ×™×•× ×œ×—×•×¥ הקצוב בקפידה. כמו כן התערבות בתי המשפט × ×“×¨×©×ª ×œ×¢×™×ª×™× ×‘×›×“×™ ×œ×‘×œ×•× ×¤×¢×™×œ×•×ª מזיקה בטווח המידי למשל בהפרת זכויות יוצרי×.
לכן לקוחות ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×•×¦××™× ×ת ×¢×¦×ž× ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×¢×™×ª×™× ×‘×“×—×™×¤×•×ª. בדיוק בשביל ×–×” פותח שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס ×”×ž×¢× ×™×§ ×ž×¢× ×” ×œ×ž×¦×‘×™× ×לה.
מהו ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ שטומדס התבקשה לבצע וכיצד עשתה ×–×ת?
טומדס התבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ דחוף מעברית ל×× ×’×œ×™×ª לבקשת צו ×ž× ×™×¢×” שהוצי××” חברת הפקה גדולה ×›× ×’×“ סוכן ××•×ž× ×™× ×©×¢×‘×“ בה. עובד שפוטר ×ך המשיך לפעול בשמה מול ××•×ž× ×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª המוסיקה.
מהו שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס?
זהו שירות בו ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ המגויס לעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×§×‘×œ תמרוץ × ×•×¡×£ בכדי ×œ×ž×§× ×ת העבודה בר×ש רשימת המשימות היומית שלו.
בכדי לשמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”, למרות לחץ הזמן, ×”×ž×ª×¨×’× ×—×™×™×‘ לשקוע בביצוע העבודה הדחופה ×œ×œ× ×”×¡×—×•×ª דעת. לכן בעת ביצוע עבודת ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×” ×”×ž×ª×¨×’× × ×“×¨×© ×œ× ×œ×§×‘×œ עבודות ×ª×¨×’×•× ×חרות עד השלמתה.
×”×ž×ª×¨×’× ×ž×ª×•×’×ž×œ ×‘× ×“×™×‘×•×ª על השעות ×”× ×•×¡×¤×•×ª ×©×”×•× ×ž×©×§×™×¢ בעבודה כדי להשלימה במהירות וב×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. הליכי בקרה ×§×¤×“× ×™×™× ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×›×“×™ להבטיח שה×יכות תישמר.
×”×ž×ª×¨×’× × ×™×’×© ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×§×©×ª צו ×”×ž× ×™×¢×” ×”×—×ª×•× ×¢×œ ידי שופט מחוזי ×©× ×•×¢×“ למערכת המשפט ×”×מריק×ית בלוס ×× ×’'לס. תחילה בחן ×ת המסמך עד פרטיו ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ כולל ×¡×™×ž× ×™ הפיסוק שלו.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×§× ×•× ×•×¤×œ על ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™×. לכן עליו להיות ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×©×œ×ž×•×ª ×˜×›× ×™×ª מילה במילה. מצד ×חד מחוייב למקור, מצד ×©× ×™ מת××™× ×ת המקור ×œ× ×™×•×× ×¡×™× ×”×©×•× ×™× ×©×œ החוק ×‘×ž×“×™× ×ª היעד. ×–×ת בכדי שרשויות החוק הזרות יוכלו להתייחס ×ליו בהת××.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×שר × ×‘×—×¨ לעבודה ×”×™×” עורך דין לזכויות ×™×•×¦×¨×™× ×œ×©×¢×‘×¨. עבודה זו × ×ª× ×” לו ×ת הרקע המשפטי ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודה.
בקי×ותו במושגי זכויות ×”×™×•×¦×¨×™× ×¡×™×™×¢×” לו לבצע ×ת העבודה במהירות רבה, תוך הבטחת ×יכותה. תפקידה המזרז בעבודת ×”×ª×¨×’×•× × ×‘×¢ מכך ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” צריך לבצע מחקר ×ž×™×œ×™× ×§×¦×¨ ומזורז בלבד, בכדי ×œ×•×•×“× ×©×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ תו×× ×ת ×”×ž×•×©×’×™× ×”× ×“×¨×©×™×.
×”×ž×ª×¨×’× ××£ × ×¢×–×¨ במ×גר עבודות ×”×ª×¨×’×•× ×”×§×•×“×ž×•×ª של טומדס והצליח ×œ×ž×¦×•× ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×¨×‘×™× ×ž×¦×•×•×™ ×ž× ×™×¢×” ×§×•×“×ž×™× ×©×¢×‘×“ עליה×.
×”×•× ×”×©×ª×ž×© ב×מצעי ×ª×¨×’×•× ×ž×™×•×—×“×™× ×‘×ª×—×•× "הזיכרון התרגומי" בכדי להעתיק במדויק ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™×.
ב×ופן ×–×” ×’× ×©×ž×¨ על ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×’× ×–×™×¨×– משמעותית ×ת הטיפול בעבודה הדחופה.
×”×ž×ª×¨×’× ×“××’ לבצע בקרה יסודית ×שר ×שררה ×›×™ ביטויי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×©×ª×œ×™× ×”×ª×§×‘×œ×• במסמך בהקשר ×”× ×›×•×Ÿ ×©× ×“×¨×© לו.
בכדי שהמסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×™×§×‘×œ תוקף משפטי ×”×•× × ×©×œ×— לקבלת ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×ž× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. ל×חר ×”×ישור הוגש המסמך ללקוח המרוצה תוך 24 שעות בלבד.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• בטומדס.
×’.×§
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים