- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×§× ×•×Ÿ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×ª×§× ×•×Ÿ ברמה גבוהה
מה הקשר בין הישגי ×”×—×“×©× ×•×ª הישר×לית ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
מדוע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×—×™×•× ×™ לתמיכה בסטרט××¤×™× ×”×™×©×¨×ליי×?
×”×’×•×¨×ž×™× ×”×ž×•×¡×“×™×™× ×‘×ž×“×™× ×” ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×”×¤×•×š ×ת ישר×ל ל×תר עליה לרגל לממצי××™× ×•×ž×¤×ª×—×™× ×ž×ª×—×•× ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”. ×œ×©× ×›×š ×¢×œ×™×”× ×œ×”× ×’×™×© ×ת ×”×ª× ××™× ×”×—×•×§×™×™× ×‘×”× ×”× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” × ×“×™×‘×” ×œ×ž×™×–× ×¡×˜×¨×˜×פ לשפה ×”×× ×’×œ×™×ª. ו×יך יעשו ×–×ת? בעזרת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי. ×œ× ×¤×œ× ×©×›×ª×•×¦××” ×ž×”× ×’×©×” זו הפכה ×ž×“×™× ×ª ישר×ל ×‘×¢×™× ×™ ×”×¢×•×œ× ×œ"סטרט×פ × ×™×™×©×Ÿ" ודורגה ל××—×¨×•× ×” ×‘×ž×§×•× ×”×—×ž×™×©×™ במדד ×”×—×“×©× ×•×ª היוקרתי בלומברג.
משרד ממשלתי ישר×לי ×ž× ×¡×” למשוך יזמי סטרט×פ ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
משרד ממשלתי ישר×לי החליט ×œ×”× ×’×™×© ×ת ×ª×§× ×•×Ÿ קבלת ×”×ž×¢× ×§×™× ×”×›×¡×¤×™×™× ×ž×ž× ×• על יוזמות סטרט×פ ×’× ×œ×™×–×ž×™× ×•×ž×©×§×™×¢×™× ×ž×—×•"ל על ידי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×œ×ª×§× ×•×Ÿ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×–×” כמובן ×”×™×” ×’× ×‘×¢×œ משמעויות משפטיות ודרש לצד המומחיות ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×’× ×ž×•×ž×—×™×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. המשרד הממשלתי החליט לבחון ×ת ×©×™×¨×•×ª× ×• ל×חר שקיבל המלצות רבות על המומחיות של טומדס ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™. מ×חר שמועד הגשת הבקשות ×”×ž×ª×•×›× ×Ÿ ×œ×ž×¢× ×§×™× ×”×™×” קרוב מ×ד במשרד הממשלתי היו ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ª×§× ×•×Ÿ בדחיפות.
מי הת××™× ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ª×§× ×•×Ÿ?
×‘×—×¨× ×• ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ª×§× ×•×Ÿ ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי יורד שהתגורר בס×ן ×¤×¨× ×¡×™×¡×§×• ושלט בעברית ו×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ בעריכת דין ×‘×ª×—×•× ×”×—×•×–×™× ×•×œ×›×Ÿ ×”×™×” ×חד ×ž×”×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×•×‘×™×œ×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”× ×“×¨×© לפרויקט. ×”×ª×§× ×•×Ÿ ×©×”×ª×‘×§×©× ×• ×œ×ª×¨×’× ×”×™×” למעשה חוזה ×˜×›× ×™ ומפורט ביותר המדריך ×× ×©×™× ×›×™×¦×“ לזכות בהטבה המתבקשת ×ž×”×’×•×¨×ž×™× ×”×ž×•×¡×“×™×™× ×‘×ª×—×•× ×”×—×“×©× ×•×ª.
×ž×©×•× ×›×š ×œ× ×ž×¤×ª×™×¢ שהפרויקט הצריך ידע × ×¨×—×‘ ×’× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™, על ×ž× ×ª להבהיר כל × ×§×•×“×” משפטית מורכבת ×‘×ª× ××™ ×”×ž×¢× ×§ ב×ופן מספק ל××“× ×”×¤×©×•×˜. היכרותו המעמיקה של ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• ×¢× ×—×•×–×™× ×ž×›×¨×–×™× ×•×”× ×—×™×•×ª ×ž×ª×—×•× ×”×”×™×™×˜×§ סייעה לו בעבודה.
תהליך ×ª×¨×’×•× ×”×ª×§× ×•×Ÿ
מועד הגשת הבקשות ×”×ž×ª×•×›× ×Ÿ ×œ×ž×¢× ×§×™× ×”×œ×š והתקרב, והלקוחות חששו ×©×œ× ×™×¦×œ×™×—×• לעמוד בו. ×× ×—× ×• ×œ× ×—×©×©× ×• ×•×”×¦×¢× ×• ×œ×”× ×¤×ª×¨×•×Ÿ לבעיה, ×”×¦×¢× ×• ×œ×”× ×œ×”×©×ª×ž×© בשירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס. שירות בו ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×™×•×¢×“ של טומדס מתוגמל בתגמול × ×•×¡×£, על ×ž× ×ª לתעדף ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×© ×‘×ž×§×•× ×”×’×‘×•×” ביותר ברשימת המשימות שלו.
וכך החל ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×¢×‘×•×“ ב××™× ×˜× ×¡×™×‘×™×•×ª ×™×•× ×•×œ×™×œ×” על ×ª×¨×’×•× ×”×ª×§× ×•×Ÿ ×”×רוך והמורכב, תוך ×©×”×•× ×©×•×ž×¨ על ×”×יכות הגבוהה, ומעביר כל פרק ×‘×ª×§× ×•×Ÿ ×©× ×’×ž×¨ תרגומו לבקרת ×יכות. בקרת ×”×יכות התבצעה על ידי הצוות של טומדס. ×”×™×” הכרח לבצע ×ת בקרת ×”×יכות ×”×–×ת כיוון שהטעות ×”×§×˜× ×” ביותר בתרגו×, ×’× ×˜×¢×•×ª של תת סעיף קטן ×‘×ª×§× ×•×Ÿ, עלולה לעוות ×ת כל ×ª× ××™ ×”×–×›×ות ×œ×ž×¢× ×§ ולעלות בכסף ציבורי רב. היכרותו של ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž× ×•×¡×” ×¢× ×ª×—×•× ×”×¤×˜× ×˜×™×, והעובדה ×©×”×•× ×ž×•×¨×’×œ בעבודה ×‘×ª× ××™ לחץ כבר חמש עשרה ×©× ×”, סייעו לו להתמודד ולהתגבר בהצלחה על ×תגר לחץ ×”×–×ž× ×™× ×œ×œ× ×©×•× ×”×ª×¤×©×¨×•×ª על ×יכות התרגו×.
×–×ž×™× ×•×ª×• של ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ× ×• בכל שעות היממה ×פשרה לזרז ×ת הטיפול בהערות ×©× ×™×ª× ×• על ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š כדי העבודה. ×–×ž×™× ×•×ª זו בעיקר × ×ª× ×” ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• תחושת ביטחון שהפרויקט ×ž×ª×§×“× ×›×©×•×¨×” ויוגש בזמן המת××™× ×•×‘×יכות ×”× ×“×¨×©×ª וכך ×’× ×כן ×”×™×”.
תגובת המשרד הממשלתי
הלקוחות היו ×ž×¨×•×¦×™× ×‘×™×•×ª×¨ מרמת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª שקיבלו, ממהירות העבודה ומהשירות ×”×דיב והזמין. ל×חר כמה שבועות ×§×™×‘×œ× ×• עבודה × ×•×¡×¤×ª מ×ותו לקוח.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ו ×חר? ×ל תהססו ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×•.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133