- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™ עיצוב מקצועי ×•×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
דרך מיוחדת להפעלת ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™
×™×©× ×Ÿ הרבה ×“×¨×›×™× ×œ×©×•×•×§ מוצר ב×ופן ישיר. ×”×“×¨×›×™× ×›×•×œ×œ×•×ª: פרסומות בטלוויזיה כמו ×œ×“×•×’×ž× ×”×¤×¨×¡×•×ž×ª למילקי. ×ª×©×“×™×¨×™× ×§×œ×™×˜×™× ×”×ž×ž×œ×™×¦×™× ×‘×¨×“×™×• על שירותי מותג מסוי×, למשל המשביר לצרכן. פרסומות קופצות ב××™× ×˜×¨× ×˜ המציגות × × ×™×— ×ª×ž×•× ×” של בגד חדש והרשימה עוד ×רוכה.
×לה הן דרכי השיווק הישירות שהציבור יודע בווד×ות שמדובר בפרסומת ×›×שר ×”×•× ×ž×‘×—×™×Ÿ בתוצר שלהן. מובן ×©×¤×¨×¡×•× ×™×©×™×¨ לקהל בשפה זרה דורש ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
חברת טומדס × ×•×”×’×ª לספקו כחלק משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×™× ×ž×¢× ×™×§×” בכל התמחות × ×“×¨×©×ª על ידי רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×¤×¨×•×©×” בכל ×”×¢×•×œ× ×•×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª.
בשל סלידתו של הציבור הרחב מפרסומות וה×דישות שפיתח ×ליהן, ×× ×©×™ ×”×¤×¨×¡×•× ×”×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×¤×™×ª×—×• שיטות ×¤×¨×¡×•× ×™×•×ª×¨ מתוחכמות ועקיפות, שיטות הדורשות שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×ž×•×ª××ž×™× ×œ×¦×™×‘×•×¨ כגון: ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™, שירותי לוקליזציה, כתיבת תוכן ועריכת תוכן.
השיטה המיוחדת בה מופעל ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ לטובת העסק ×”× ×¢×–×¨ בו ×”×™× ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™×™×. מ××ž×¨×™× ×לה "מתחזי×" למ×מרי מידע ו×קטו×ליה ×מיתיי×.
תוכן המ××ž×¨×™× ×‘×מת ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ומושקע במטרה להוסיף ללקוח ×”×¤×•×˜× ×¦×™×לי ×”×§×•×¨× ××•×ª× ×¢×¨×š מוסף. יחד ×× ×–×ת מטרת המ××ž×¨×™× ×”×œ×œ×• ×”×™× ×œ×§×“× ×ž×•×¦×¨ ×ו שירות, ×ו להוביל לדירוג גבוה של החברה בתוצ×ות של גוגל על ×ž× ×ª להגדיל ×ת חשיפתה. רק ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, כתיבת תוכן וללוקליזציה בעלי ידע רב ×‘×ª×—×•× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ ×™×›×•×œ×™× ×œ×™×™×¦×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×¨×וי.
מטבע ×”×“×‘×¨×™× ×˜×•×ž×“×¡ ×שר מובילה ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ וכתיבת התוכן היצירתית ×”× ×“×¨×©×ª לחומר שיווקי ב××™× ×˜×¨× ×˜ בשבע ×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª, זכתה לקבל עבודות ×ª×¨×’×•× ×¨×‘×•×ª ×שר שיווק עקיף ×”×™×” מעורב בהן. זהו סיפורה של ×חת מעבודות ×”×ª×¨×’×•× ×”×œ×œ×•.
הבקשה: ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למ××ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™×
חברה גדולה המתעסקת בפיתוח ציוד ×”×™×™ טק לצורך ×ž×•×›× ×•×ª למצב ×—×™×¨×•× ×”×—×œ×™×˜×” להעשיר ×ת ×”×תר החדש שלה. כיצד ביקשה לעשות ×–×ת? ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית בידי ×יש מקצוע מיומן ו×מין.
×ž×©×•× ×›×š ×¤× ×ª×” החברה לטומדס וביקשה ×ž×ž× ×” ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×שר יוכל ×œ×ª×¨×’× ×ת המ××ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×”××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™×™× ×©× ×›×ª×‘×• ב×תר הישר×לי שלה ל×× ×’×œ×™×ª ×מריק×ית ×•×‘× ×•×¡×£ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי עבור מצגות רצות ×שר היו מקושרות למ×מרי ×”×תר.
כדי לבצע ×ת ×ותו ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª מצ××” טומדס ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה, ישר×לי ×מריק××™ שגר בס×ן ×¤×¨× ×¡×™×¡×§×• ושולט בעברית וב×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ××.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה עשיר ×‘×ª×—×•× ×”×©×™×•×•×§ להיי טק ולמוצרי הישרדות והיה מומחה במקביל ×’× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ עיצוב ובלוקליזציה, ×שר ×פשרו הת×מה שלמה של המ××ž×¨×™× ×•×”×ž×¦×’×•×ª לעין הציבורית.
מדוע שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×–×•×›×™× ×œ×‘×™×§×•×© גבוה כל כך?
מעבר לעובדה ש×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×©×¤×” המדוברת כשפת ××ž× ×©×œ 350 מיליון ×“×•×‘×¨×™× ×•×›×©×¤×” זרה ×©× ×™×” ברמות ידיעה גבוהות בקרב 500 מיליון ×“×•×‘×¨×™× × ×•×¡×¤×™×, תהליך הגלובליזציה ×שר החל ב×רה"ב הפך ×ת ×”×× ×’×œ×™×ª לשפה הבין ל×ומית של ×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™×, המחקר המדעי והתרבות הפופול×רית.
×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×œ× ×¨×§ ×חת השפות המדוברות ×‘×¢×•×œ× ×”×™× ×’× ×›×¨×˜×™×¡ ×›× ×™×¡×” ל×רה"ב ×•×œ×ž×“×™× ×•×ª ×ירופה ×שר × ×—×©×‘×•×ª לכוח הכלכלי העיקרי ×‘×™×ž×™× ×•.
×ž×©×•× ×›×š שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×‘×›×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×–×•×›×™× ×œ×‘×™×§×•×© ×›×” גבוה.
כיצד הוכן ×ª×¨×’×•× ×”×—×•×ž×¨×™× ×œ×תר?
רמת ×ž×™×•×ž× ×•×ª גבוהה × ×“×¨×©×ª בכדי לתת למ××ž×¨×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×¢×•×œ×™× ×œ×תר החברה תוכן ×¨×¦×™× ×™ עומק ו××ž×™× ×•×ª ×שר ימשכו קור××™×. ×–×ת במקביל לשמירת ××œ×ž× ×˜×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ יעודדו ×ת ×”× ×—×©×¤×™× ×œ×¤×¨×¡×•× ×œ×¨×›×•×© ×ת המוצר ×ו השירות ב×מצעות שיווק עקיף.
שילוב ×–×” ×’×•×¨× ×œ×¢×‘×•×“×” להיות מסובכת יותר מ×שר ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×¨×’×™×œ הכולל בעיקר שיווק ישיר ×•×ž×™×•×ž× ×•×ª ×˜×›× ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™ ומעודן ×œ×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×‘×›×“×™ שית×ימו לקהל ×”×מריק××™.
×‘× ×•×¡×£ ד××’ ×œ×•×•×“× ×•×œ×”×“×’×™×© ×ת העובדות ×•×”× ×ª×•× ×™× ×‘×ž××ž×¨×™× ×”×œ×œ×•, ×שר ×ž×§×‘×œ×™× ×—×©×™×¤×” בין היתר בשל ×יכות ×ª×•×›× × ×”×ובייקטיבית ו×מיתותו.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×§×¤×™×“ להשתמש בעת ×ª×¨×’×•× ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×‘×ž×™×œ×•×ª המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª שלקוחות ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”×Ÿ בכדי להעלות במידת ×”×פשר ×ת דירוג ×תר החברה בגוגל ו×ת חשיפתו.
ב×מצעות עיצוב מקצועי ×©×”×ž×ª×¨×’× ×™×¦×¨ למ××ž×¨×™× ×•×œ×ž×¦×’×•×ª המקושרות ×ליה×, ×”×©×œ×™× ×”×ž×ª×¨×’× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ ב×ופן מזמין לעין. הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×יכות התרגו×.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• בטומדס
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133