- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ – השירות המבוקש ביותר בטומדס
×ª×•×”×™× ××™×–×” ×ª×—×•× ×‘×¢×•×œ× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× × ×”× ×” מהביקוש הגדול ביותר?
התשובה לש×לה זו ×”×™×: ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. מדוע ×“×•×•×§× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”×•× ×”×©×™×¨×•×ª המבוקש ביותר?
×ž×©×•× ×©×”×•× ×ž×פשר ×ת ×”× ×¢×ª הכלכלה העולמית ×›×™×•× ×‘×¢×™×“×Ÿ הגלובליזציה.
כמו כן, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מבטיח ×ת ×–×›×•×™×•×ª×™×”× ×©×œ ××–×¨×—×™× ×–×¨×™× ×ž×—×•×¥ לתחומי ×ž×“×™× ×ª×.
×”×ª×—×•× ××£ ×ž×¢× ×™×§ ×”×’× ×” ×œ×ž×”×’×¨×™× ×©×¢×•×ž×“×™× ×ž×•×œ ××ª×’×¨×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•× ×–×§×§×™× ×œ×¡×¢×“ מחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מעיוות דין בשל ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×”.
מובן ×›×™ רק ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×—×•× ×™×›×•×œ×™× ×œ×ž×¡×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ברמה גבוהה.
בחברת טומדס ×ž×•×¢×¡×§×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×•×¡×ž×›×™× ×ž×›×œ ×ž×“×™× ×•×ª ×”×¢×•×œ× ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×™×•×ª×¨ מ- 90 שפות ×©×•× ×•×ª.
מה הן הדרישות המקצועיות הבסיסיות ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×•×ž×—×™×?
ר×שית, ×¢×œ×™×”× ×œ×”×™×•×ª בעלי השכלה פורמלית ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜× ×•×ª.
×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×—×•×™×‘×™× ×‘×”×™×›×¨×•×ª מל××” ×¢× ×ž×¢×¨×›×•×ª החוק ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד בהן ×”× ×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×•×œ×”×Ÿ ×”× ×ž×ª×¨×’×ž×™×.
×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×–×§×•×§×™× ×œ× ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה עשיר ×•×¨×œ×•×•× ×˜×™ ×‘×ª×—×•× ×‘×• ×”× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×¤×¢×•×œ בכדי להגיע לתוצ×ות מקצועיות ר×ויות.
למה ×”×›×•×•× ×”? למשל ×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×¡×ž×š לבצע ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×‘×™×Ÿ חברות ×©×•× ×•×ª זקוק ×œ× ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×›×“×™ שיוכל להציג יכולת עבודה פרקטית ללקוחותיו העתידיי×.
×ותו הדין ×ž×ª×§×™×™× ×’× ×œ×’×‘×™ מתורגמן לבית משפט ×שר חייב לחדד ×ת יכולותיו המקצועיות תוך כדי עבודה על ידי × ×™×¡×™×•×Ÿ העבודה.
חברת טומדס מגייסת לשורותיה רק ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ רבות.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª - צמד שפות מרכזי בטומדס
בחברת טומדס ×ž×¢× ×™×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ ההתמחויות ×”× ×“×¨×©×•×ª בשוק ביותר ×ž×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª. בכל ×–×ת, עדיין ×™×©× × ×¦×ž×“×™ שפות ×ž×¡×•×™×ž×™× ×”× ×”× ×™× ×ž×“×¨×™×©×” גבוהה יותר בשוק לשירותי תרגו×.
כלל ברזל ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×§×•×‘×¢ ×›×™: ככל שצמד שפות ×ž×¡×•×™× ×ž×ª×•×¨×’×œ יותר על ידי הצוות המקצועי המפעיל ×ותו, כך הלמידה המתמשכת מעבודה לעבודה תהפוך ×ת העבודה בצמד השפות ×”×–×” ליותר יעילה מהירה ו×יכותית.
מה ×”× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×”× ×™× ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª מביקוש גבוה בטומדס?
×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª בכל ההתמחויות ×”× ×“×¨×©×•×ª בשוק ×”×•× ×”×ª×—×•× ×שר × ×”× ×” ×ž×”×ž×§×•× ×”×¨×שון בביקוש לשירותי תרגו×. ×”× ×ª×•×Ÿ ××™× × ×• מפתיע בהתחשב בכך ש×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×”×©×¤×” ×”×‘×™× ×œ×ומית של ×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™× ×”××•×ž× ×•×ª והמדע – לפחות ×‘×¢×•×œ× ×”×ž×¢×¨×‘×™.
בתוך שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª צמד השפות המבוקש ביותר ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×•×’× × ×ª×•×Ÿ ×–×” ××™× × ×• מפתיע. שליטתה של טומדס ×‘×ª×—×•× × ×•×‘×¢×ª מהיותה חברת ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¨×›×–×” בישר×ל ולכן × ×”× ×™×ª ×ž× ×’×™×©×•×ª רבה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ולהפך.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×¤×•×¤×•×œ××¨×™×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ כוללי×: ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ×•×ž×ž× ×”, ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª ×•×ž×ž× ×”, ×ª×¨×’×•× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª ×•×ž×ž× ×”, ×ª×¨×’×•× ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×•×ž×ž× ×”, ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ×•×ž×ž× ×” ועוד שפות רבות × ×•×¡×¤×•×ª.
מה הייתה עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ×” בטומדס וכיצד ×”×™× ×‘×•×¦×¢×”?
×œ×¤× ×™ ×©×‘×•×¢×™×™× ×§×™×‘×œ×” טומדס בקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª לחברה ישר×לית גדולה ×‘×ª×—×•× ×”×¡×¤× ×•×ª ×שר ביקשה לבצע שיתוף פעולה ×¢× ×—×‘×¨×ª שיט בריטית.
בכדי לבצע ×ת העבודה גייסה טומדס ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×שר מכיר לעומק ×ת ×ª×—×•× ×”×¡×¤× ×•×ª ×•×‘×§×™× ×‘×ž×™×–×•×’×™× ×•×‘×©×™×ª×•×¤×™ פעולה ××—×¨×™× ×‘×™×Ÿ ת××’×™×“×™× ×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×©×•× ×™×.
×”×ž×ª×¨×’× ××£ התמחה ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ דבר ×שר סייע לו בהמשך העבודה.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ª×‘×§×© לעבור על חוזה שיתוף הפעולה בין שתי החברות ובמיוחד על ×”× ×¡×¤×— שהכיל טבלת חלוקת ×¨×•×•×—×™× ×‘×™×Ÿ שתיהן בזירות ×©×•× ×•×ª ולבצע לחוזה ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מילה במילה.
×”×ž×ª×¨×’× ×©×§×“ על ×ª×¨×’×•× ×–×”×™×¨ ומקצועי לכל סעיף קטן בחוזה ברמת הביטוי המת××™× ×‘×™×•×ª×¨, המילה המדויקת לעבודה ו×פילו ×”×ž×™×§×•× ×”× ×›×•×Ÿ של ×¡×™×ž× ×™ הפיסוק. הזהירות × ×‘×¢×” מכך ש×ין ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×–×” משפטי, ×›×™ כל טעות מהווה פרצה משפטית ×”×ž×¡×›× ×ª ×ת העסקה ועלולה ×œ×”×¡×ª×™×™× ×‘×‘×™×ª משפט.
כדי לשמר ×ת דיוק ×”× ×•×¡×—×™× ×œ×–×¨×– ×ת קצב העבודה ולהוזיל משמעותית ×ת עלויות ×”×ª×¨×’×•× × ×¢×–×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×•×›× ×•×ª "זיכרון תרגומי" ופיקח על שילוב תוצריהן ×‘×ª×¨×’×•× ×‘×ופן חלק ומדויק.
×ª×•×›× ×•×ª "זיכרון תרגומי" הן ×ª×•×›× ×•×ª עזר המסייעות ל×תר ולשכפל ×‘×™×˜×•×™×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×¢×‘×•×“×” מעבודות קודמות של הלקוח ×•×œ×ª×¨×’×ž× ×וטומטית תוך שמירה על דיוק מוחלט וחיסכון משמעותי בזמן עבודה.
×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ בקרה ×§×¤×“× ×™×ª ובסופה הגיש ללקוח חוזה ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×ופן מל×, הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×יכות המסמך ומהירות הגשתו.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? ×¤× ×• לטומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133