- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×—×•×ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית
שיווק ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ישר×לית ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª
טומדס קיבלה ×œ×¤× ×™ ×›×©×‘×•×¢×™×™× ×”×–×“×ž× ×•×ª לקחת חלק בפרויקט פורץ דרך. ×”×ª×‘×§×©× ×• ×œ×ª×¨×’× ×—×•×ž×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×œ×¡×˜×¨×˜×פ ישר×לי שיהיה בעל השפעה מכריעה על משק ×”×ž×™× ×”×¢×•×œ×ž×™. מדובר בחברה שפיתחה מוצר ייחודי הסוחט מהלחות שב×וויר ×ž×™× ×¨××•×™×™× ×œ×”×©×§×™×” ולשתייה ובכך הופך ×וויר למי×. מוצר ×–×” יחסוך כסף על ×©×™× ×•×¢ ×ž×™× ×—×™×•× ×™ לחקל×ות ב××–×•×¨×™×™× ×ž×“×‘×¨×™×™×, יסייע ל××–×•×¨×™× ×ž×•×›×™ ×סון לקבל מי שתייה ב×ופן מידי במקרה של מחסור, ויתכן ש××£ יפתור ×œ× ×¦×— ×ת תופעת המחסור ×‘×ž×™× ×›×ª×•×¦××” מבצורת.
הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית
המוצר ×”×•× ×ž×•×¦×¨ ישר×לי, מדוע ×× ×›×Ÿ ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×© ×”×™×” מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית ×•×œ× ×ž×¢×‘×¨×™×ª? התשובה המפתיעה ×”×™×: בשל רמת ידיעת ×”×× ×’×œ×™×ª הגבוהה של הישר×לי×, תעשיית ההייטק בכלל ותעשיית הסטרט×פ בפרט ×ž×ª× ×”×œ×•×ª כולן ב×× ×’×œ×™×ª כשמטרתן ×”×™× ×‘×¨×•×¨×”: כיבוש שווקי העול×.
טומדס מ×ד תומכת במ××ž×¦×™× ×©×œ ×™×–×ž×™× ×™×©×¨××œ×™× ×¦×¢×™×¨×™× ×œ×™×¦×•×¨ ×¤×™×ª×•×—×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×©×™×‘×™×ו ×’×ווה ×œ×ž×“×™× ×ª ישר×ל, ועושה רבות לסייע לחברות ×”×–× ×§ ישר×ליות. חברת הסטרט×פ ×”× ×•×›×—×™×ª ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×•, בעקבות המלצה שקבלה מחברת סטרט×פ ×חרת שזכתה ×œ×©×™×¨×•×ª× ×•. ×”×™× ×‘×™×§×©×” מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ×” לספרדית, על ×ž× ×ª שתוכל לשווק ×ת הפיתוח שלה ×‘×“×¨×•× ×מריקה תחילה ל×זרחי קולומביה.
מדוע ×œ×ª×¨×’× ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בטומדס?
טומדס × ×—×©×‘×ª ל×חת מהחברות המובילות ×‘×¢×•×œ× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™. ×× ×• בטומדס ×ž×¢×¡×™×§×™× ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×”×ž×•×‘×—×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×”×ž×”×•×•×™× ×—×•×“ ×”×—× ×™×ª של המסר הקליט.
לצד ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×œ×œ×•, ×× ×• ×ž×¢×¡×™×§×™× ×’× ×¦×•×•×ª×™× ×©×œ×ž×™× ×©×œ ×ž×¢×¦×‘×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×•×ž×—×™ לוקליזציה. ×¦×•×•×ª×™× ×לו ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×©×œ×™×ž×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™, בעת הצורך, במידה והלקוח מבקש ×–×ת.
כיצד התבצע ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™?
×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ ×”× ×•×›×—×™ ביצע ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ ×ž× ×•×¡×” יליד בוגוטה, בירת קולומביה, המתמחה בשיווק ופרסו×. ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ ב×ופן יסודי על ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×”×¨×‘×™× ×©× ×©×œ×—×• ×ליו. ×”×•× ×”×¦×œ×™×— ל×רוג בכישרון רב לכל סיסמת ×¤×¨×¡×•× ×× ×’×œ×™×ª מקבילה ספרדית ר×ויה, המהווה ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ×•×–×•×¨× ×©×œ המקור. ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× × ×©×œ×—×• מהמטה של חברת ×”×”×–× ×§ בישר×ל ×œ×ž×©×¨×“×™× ×©×œ×”× ×‘×‘×•×’×•×˜×” ×‘×§×‘×¦×™× ×ž×™×•×—×“×™× ×œ×œ× ×¢×™×¦×•×‘ תו×× ×œ×—×•×ž×¨ המתורג×. מ×חר והעיצוב ×©×œ×”× × ×¢×©×” בחברה ×—×™×¦×•× ×™×ª הלקוחות ×©×œ× ×• ביקשו מ××™×ª× ×• לד×וג לעיצוב דומה לעיצוב המקורי שיציג ב×ופן ×סתטי ×ת החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×©×¤×” החדשה. הלקוחות ביקשו שהעיצוב ×™×”×™×” מות×× ×™×•×ª×¨ ×ž×‘×—×™× ×” תרבותית ל×רצות דוברות ספרדית. ×©×œ×—× ×• ×ת החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית למעצב מומחה, ×שר המליץ ללקוחות ×©×œ× ×• על ×ª×ž×•× ×•×ª יותר מת×ימות לקהל היעד הספרדי. ל×חר ×©× ×‘×—×¨×• ×ª×ž×•× ×•×ª מת×ימות יותר לקהל היעד, המעצב ×•×”×ž×ª×¨×’× ×ישרו ×©×”×—×•×ž×¨×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª ×ž×©×ª×œ×‘×™× ×‘×ופן טבעי ×•×–×•×¨× ×¢× ×”×¢×™×¦×•×‘. התוצ××” הייתה מושכת ×ת העין ×•×”×’×©× ×• ×ותה ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• בחברת הסטרט×פ.
תגובת הלקוחות
×ž× ×”×œ×™ חברת הסטרט×פ היו ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שקיבלו ושיבחו מ×ד ×ת העיצוב ×”×סתטי ×©×”×•×¢× ×§ לה×. ×”× ×”×™×• שבעי רצון ביותר מכך שקיבלו בזמן סביר ×ª×¨×’×•× ×”×•×œ× ×‘×¢×™×¦×•×‘ × ×¢×™× ×œ×¢×™×Ÿ.
× ×מר ×œ× ×• ×›×™ החומר השיווקי ×ª×•×¨×’× ×›×œ כך טוב עד ×©× ×¨××” ×›×ילו × ×›×ª×‘ במיוחד עבור ×¢×™× ×™×™ דוברי הספרדית. ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ו שירות שפה ×חר? טומדס ×›×ן ×‘×©×‘×™×œ×›× ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×™×¦×•×¨ ××™×ª× ×• קשר ב×תר במייל ×ו בטלפון
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133