- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
הטמעת כתוביות לסרטון שיווקי
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª
הטמעת כתוביות לסרטון שיווקי
השבוע התקבלה ××¦×œ× ×• בטומדס בקשת ×ª×¨×’×•× ×‘×¢×œ×ª כמה ×©×œ×‘×™× ×©×•× ×™×, סביב סרטון שיווקי של חברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מ×זור המרכז. × ×¦×™×’ החברה שלח ×œ× ×• ×œ×™× ×§ לסרטון החדש של החברה, שמציג ×‘×›×©×ª×™×™× ×•×—×¦×™ דקות ×ת המוצר הייחודי שלה, ×™×ª×¨×•× ×•×ª×™×•, × ×ª×•× ×™× ×ודותיו וכדומה, ×•×”×•× ×‘×©×¤×” ×”×× ×’×œ×™×ª.
הלקוח ביקש מ××™×ª× ×• מספר דברי×. ר×שית, ×”×•× ×‘×™×§×© תמלול של הסרטון והטמעת כתוביות דרך ×ª×•×›× ×” מסוימת (×”×•× ×©×œ×— ×œ× ×• ×’× ×ת התסריט, שברובו תו×× ×ת ההקלטה הסופית). ×©× ×™×ª ×”×•× ×‘×™×§×© ×©× ×ª×¨×’× ×ת ×ותן כתוביות - ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª - וכמובן הטמעה ×’× ×©×œ ×לו.
×ת הפרויקט ×”×–×” ×”×¢×‘×¨× ×• כמובן דרך ×× ×©×™ מקצוע ×©×•× ×™×. ר×שית, תמלול והטמעת כתוביות ×”×•× ×—×œ×§ ×˜×›× ×™ יותר, ×©×œ× ×“×•×¨×© מתרגמת ××œ× ×ž×•×ž×—×™×ª לסוג ×›×–×” של עבודה. ×©× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª × ×¢×©×” מהטקסט המתומלל ×•×œ× ×ž×©×ž×™×¢×”, ו×ת ×–×” עשתה מתרגמת מקצועית ×©×œ× ×• מספרד. לבסוף חזר ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×•×ž×—×™×ª הר××©×•× ×” שהטמיעה ×’× ×ותו דרך ×”×ª×•×›× ×”.
ל×חר כמה ×™×ž×™× ×©×œ עבודה קיבל הלקוח בדיוק ×ת מה שביקש: סרטון ×¢× ×›×ª×•×‘×™×•×ª בשתי השפות, ×× ×’×œ×™×ª וספרדית, בסוג הקובץ שרצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª, ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ו כל שירות ×ª×¨×’×•× ×חר? ×¤× ×• לטומדס עוד ×”×™×•× ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133