- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מ×× ×’×œ×™×ª לת××™×œ× ×“×™×ª ×œ×›× ×¡ סייבר
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª בידי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×•×ž×—×™×
×œ×¤× ×™ כחודש ×¤× ×ª×” לטומדס חברת סייבר גדולה. ×”×™× ×‘×™×§×©×” ×ž×ž× ×” לבצע תמלול, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×•×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ למען ×›× ×¡ ×”×’× ×ª סייבר. ×”×ª×¨×’×•× ×›×ž×•×‘×Ÿ ×”×™×” ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לת××™×œ× ×“×™×ª.
×”×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ ×ת כל מהלך ההרצ×ות של ×”×ž×•×ž×—×™× ×©× ×ספו במטרה להעביר ×‘×›× ×¡ ידע על ×”×’× ×ª מידע. ×”×•× ×›×œ×œ ×’× ×ת כל חומרי העזר ×©×œ×”× ×‘×ž×™×•×—×“ ×¡×¨×˜×•× ×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×ª×—×•×.
××– מה דרוש כדי לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×•×¦×œ×— ×œ×—×•×ž×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª הסייבר?
×§×•×“× ×›×œ × ×“×¨×©×ª חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ××ž×™× ×” ודיסקרטית.
חברה בעלת היכרות מקצועית ×רוכה ×¢× ×ª×¢×©×™×™×ª הסייבר שיודעת לשמור על דיסקרטיות. חברה שיש לה ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ ×רוך ×©× ×™× ×‘×¡×™×¤×•×§ שירותי ×ª×¨×’×•× ××™×›×•×ª×™×™× ×œ×—×•×ž×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª הסייבר.
×ילו ×—×•×ž×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×ª×¢×©×™×™×ª הסייבר ×™×›×•×œ×™× ×œ×“×¨×•×© ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™?
למשל מצגות להרצ×ות על סייבר, ×ו שקופיות עסקיות המשווקות כלי סייבר חדשי×. ×פשרות × ×•×¡×¤×ª ×”×™× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ הרצ×ות עתירות ידע. ×”×פשרות המורכבת ביותר ×”×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×›×™× ×˜×›× ×™×™× ×©×œ ×ª×•×›× ×•×ª ×”×’× ×ª סייבר. זו ×’× ×”×פשרות החשובה ביותר שדורשת ×ת ההתמחות הגדולה ביותר.
×× ××ª× ×ª×•×”×™× ×ž×“×•×¢ מדובר ב×פשרות המורכבת ביותר בתעשיית התרגו×, למה זו ×ופציה המחייבת שימוש ×“×•×•×§× ×‘×©×™×¨×•×ª×™×” של חברת ×ª×¨×’×•× ×שר יכולה להבטיח ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”.
יש לכך סיבה פשוטה: ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי לתעשיית הסייבר ×”×•× ×ª×—×•× ×™×™×—×•×“×™.
מהו ייחודו של ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨?
מה מייחד ×ת ×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨?
העבודה ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×¢×•×¡×§ בו חייב לשלוט בידע ×©×”×•× ×‘×• ×–×ž× ×™×ª בעל ×©×•×¨×©×™× ×¢×ž×•×§×™× ×©×œ השכלה ומצד ×©× ×™ ×’× ×ž×¢×•×“×›×Ÿ בהת×× ×œ×”×ª×¤×ª×—×•×™×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª בשוק.
מה ×–×ת ×ומרת? סייבר ×”×•× ×ª×—×•× ×™×“×¢ חדש יחסית ×שר המחקר בו ×”×•× × ×•×©×§ ×œ×¢×©×¨×™× ×©× ×”. מדובר ×‘×ª×—×•× ×©×ž×©×ª× ×” כמעט לחלוטין כל חמש ×©× ×™×, ויכול לעבור ×©×™× ×•×™×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×’× ×ª×•×š ×©× ×”.
×ž×ª×¨×’× ×˜×›× ×™ העוסק ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ למוצרי סייבר חייב להיות בעל רקע מקצועי מעמיק מספיק כדי להבין לחלוטין ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×©×”×•× ×ž×ª×¨×’× ×•×”×”×§×©×¨×™× ×©×œ×”× ×›×™×•×•×Ÿ שהקהל שלו ×”×•× ×× ×©×™ מקצוע.
במקביל עליו להיות כל הזמן ×¢× ×”×™×“ על הדופק לגבי ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×”. עליו להשתמש כל הזמן ×‘×ž×•×©×’×™× ×”×—×“×©×™× ×”×”×•×¤×›×™× ×œ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×•×ž×§×•×‘×œ×™× ×¢×œ ×”×ž×•×ž×—×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×ª×—×•×. עליו ×œ×”×›× ×™×¡ ×œ×ª×—×•× ×ת המודעות שלו לגבי ×”×ª×”×œ×™×›×™× ×”×¢×•×‘×¨×™× ×¢×œ התעשייה.
×–×ת ×ž×¤× ×™ ×©×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×©×œ× ×ž×›×™×œ בתוכו הת×מות ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª לשוק ×”×ž×©×ª× ×” ש×ותו ×”×•× ×ž×©×¨×ª הופך ×œ×œ× ×¨×œ×•×•× ×˜×™.
כדי לשמור על ×יזון עדין ×–×” במהלך עבודתו מקפיד ×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨ לבצע מחקר מילי×.
מהי השיטה לשמור ×ª×¨×’×•× ×¡×™×™×‘×¨ מות×× ×œ×§×”×œ היעד שלו?
מהו מחקר מילי×?
זהו מחקר הבודק ברשת ב×מצעות שיטות חיפוש מידע ×ž×ª×—×•× ×”×ž×™×“×¢× ×•×ª וה-SEO ×ילו ×ž×•× ×—×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”× ×“×¨×š קבע ×‘× ×™×©×” המקצועית המדוברת. ×–×ת כמובן תוך מעקב ×חרי המשמעויות ×”×ž×©×ª× ×•×ª של ×”×ž×™×œ×™× ×”×œ×œ×• ×•×”×‘× ×ª×Ÿ לעומק בכדי ליצור ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ב×יכות גבוהה.
מה זה SEO?
זהו ×ª×—×•× ×”×ופטימיזציה לתוצ×ות ×‘×ž× ×•×¢×™ חיפוש המבוססת על מילות מפתח. כלומר SEO ×”×•× ×”×ž×“×¢ מ×חורי הדרך של עסק ×œ×§×“× ×ת × ×•×›×—×•×ª×• ב××™× ×˜×¨× ×˜ במעלי ×ž× ×•×¢×™ החיפוש של גוגל. ×”×ª×—×•× ×ž×‘×•×¡×¡ על מילות מפתח ×•×ž×•×©×’×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™ ×”× ×™×©×” המקצועית ×©×ž×›×•×•× ×™× ×ליה מחפשי×.
×ž×©×•× ×›×š כל ×ž×ª×¨×’× ×”×©×•×œ×˜ ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨ חייב להכיר ×ת השיטות הללו, ×›×™ ב×מצעותן ×”×•× ×™×©×ž×•×¨ על ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• ×¨×œ×•×•× ×˜×™ ומובן לקהל היעד.
×ילו ×›×™×©×•×¨×™× ×¦×¨×™×š להפגין מתורגמן מקצועי ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨?
לעבודת ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מקצועית ב×יכות גבוהה חובה לבחור ×‘×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ ×”×›×™×©×•×¨×™× ×”×‘××™×:
- חשיבה מהירה וחדה – ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×ין זמן לחשוב. עליו לתת ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×•×™×§ ביותר ב×ופן מידי לדברי הלקוח שלו. ×ין לו ×’× ×ž×§×•× ×œ×¢×©×•×ª טעויות כיוון ×©×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ לתקן ×ת עצמו ×חרי שכבר שלח ×ת המשפט ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×—×œ×œ ×”×וויר.
לכן חייב ×ž×ª×¨×’× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ להיות בעל יכולת חשיבה מהירה וחדה המ×פשרת לו המרה מיידית של ×ª×›× ×™ הדובר לשפת היעד.
- גמישות מחשבתית ויכולת תגובה מהירה – ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ חייב להיות ערוך לבלתי צפוי. עליו לתת ×ž×¢× ×” מהיר, מדויק ובלתי מהוסס ×’× ×œ×©×לות בלתי צפויות ×”× ×©×לות במהלך ×”×ירוע. ×œ×“×•×’×ž× ×©×לות מתפרצות מהקהל למרצה ותגובות המרצה.
לצורך כך ×œ×¢×™×ª×™× ×–×§×•×§ מתורגמן מומחה לגמישות מחשבתית במהלך ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™.
- שליטה בצמד השפות ×”× ×“×¨×© ומומחיות ×‘×ª×—×•× – כמו בכל ×ª×—×•× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª התרגו×, מתורגמן חייב להפגין שליטה מוחלטת בצמד השפות ×”× ×“×¨×© לעבודה. כמובן עליו להכיר ×ת כל ×”×”×§×©×¨×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™×ª.
תפקידו של ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×”×•× ×œ×‘×¦×¢ ×ת ההת×מה בין העבודה ×”× ×“×¨×©×ª והמתורגמן המומחה המת××™× ×œ×” ביותר ×ž×‘×—×™× ×ª ידע ×œ×©×•× ×™, מומחיות מקצועית, × ×™×¡×™×•×Ÿ ו×יכויות ×ישיות.
- יכולת קשב מעולה וכושר סיבולת גבוה – מתורגמן מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ חייב לקלוט ולשדר במדויק ×ת כל ×”×¤×¨×˜×™× ×‘×–×ž×Ÿ ×מת. לכן עליו להיות מסוגל להקשיב בו ×–×ž× ×™×ª תוך כדי דיבור. זוהי ×ž×™×•×ž× ×•×ª קשה כיוון ש×סור לו ל×בד ×©×•× ×¤×¨×˜ ×ו × ×™×•×× ×¡.
×œ× ×©×œ הדובר ×ותו ×”×•× ×ž×ª×¨×’× ×•×œ× ×©×œ הקהל שמגיב לדובר. ×ž×ª×¨×’× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מחזיק ×ת התקשורת ×—×™×” ועליו להיות המתווך הטוב ביותר לתקשורת זו. עליו להיות ×’× ×‘×¢×œ כושר סיבולת גבוה כיוון שעבודות ×ª×¨×’×•× ×לה × ×•×˜×•×ª להיות ×רוכות ומ×תגרות ולדרוש שמירה על ×›×•× × ×•×ª מתמדת.
×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×”×ª×¨×©× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª של טומדס?
×”×™×›× ×¡×• לתיק העבודות של טומדס והתרשמו.
כיצד בוצע ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לת××™×œ× ×“×™×ª לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª?
טומדס בחרה לעבודה מתורגמן ×ž× ×•×¡×” ת××™×œ× ×“×™ שלמד ×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ×× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×× ×’×œ×™×ª מכובדת. מתורגמן ×–×” ×”×™×” בעל השכלה מקצועית רחבה ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨ ובעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×‘× ×•×©×.
×‘× ×•×¡×£ המתורגמן ×’× ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘××•×ž× ×•×ª התמלול ×•×ª×¨×’×•× ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª.
זו הייתה התמחותו המקצועית הכפולה.
×‘× ×•×¡×£ למתן שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª למרצי הסייבר ×”×‘×›×™×¨×™× ×‘×”×¨×¦××” עצמה בזמן ×מת, סיפק המתורגמן תמלול ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª לכל ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×©× ×•×¢×“×• לשימוש במהלך ההרצ××”.
×™×•×ž×™×™× ×œ×¤× ×™ ההרצ××” קיבל ×יש המקצוע ×ת ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×‘×™×¦×¢ ×œ×”× ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לת××™×œ× ×“×™×ª.
בשלב הר×שון ביצע תמלול כולל ב×× ×’×œ×™×ª לכל תוכן ×”×¡×¨×˜×•× ×™×. תוך כדי התמלול ×”×•× ×’× ×—×™×œ×§ כל ×חד ×ž×¡×¨×˜×•× ×™ הסייבר לסדרה של ×§×˜×¢×™× ×ž×ª×•×–×ž× ×™× ×‘×ž×“×•×™×§ ×שר הופרדו ×‘×™× ×”× ×‘×מצעות חותמות זמן. למה משמשות חותמות זמן?
חותמות ×לו ×ž×¡×ž× ×•×ª ×ת הזמן המדויק שבו מתחיל ×•× ×’×ž×¨ קטע ×ž×¡×•×™× ×•×”×Ÿ משמשות לצורך השתלת כתוביות מדוייקת בדיוק בתזמון ×”× ×›×•×Ÿ ×¢× ×§×˜×¢×™ הסרט.
רק תזמון מדויק בדיוק על ×”×¤×¨×™×™× ×œ×ותן כתוביות ×¢× ×”×¡×¨×˜ יוצר תחושה מקצועית שבה הכתוביות הן חלק ××™× ×˜×’×¨×œ×™ מחוויית המשתמש. כלי המשרת ×ת החוויה ×‘×ž×§×•× ×œ×ª×¤×•×¡ תשומת לב מיותרת ולשבש ×ותה.
ל×חר ×¡×™×•× ×”×ª×ž×œ×•×œ וציון חותמות הזמן בוצע ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מילה במילה ×œ×¡×¨×˜×•× ×™× ×ª×•×š שימוש במושגי הסייבר ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×‘×ª××™×œ× ×“×™×ª.
×ž×•×©×’×™× ×לו × ×ž×¦×ו במחקר ×ž×™×œ×™× ×©×‘×•×¦×¢ ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ על ידי המתרג×/מתורגמן ×©×œ× ×•.
ל×חר ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×ª×œ×• הכתוביות במדויק ×‘×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×™×¦×¨×• לקהל חוויית צפייה מושלמת בעת הצגת ×”×¡×¨×˜×•× ×™×.
ובמהלך ההרצ××” עצמה? המתורגמן ביצע ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ מקצועי מילה במילה לדברי ×”×ž×¨×¦×™× ×œ×§×”×œ הת××™×œ× ×“×™. ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ כלל ×ת כל ×”×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×“×™×‘×¨×• ×ל הקהל. ×”×ª×¨×’×•× ×‘×•×¦×¢ ב×ופן קולח ושוטף ×‘×ž×©×¤×˜×™× ×‘×”×™×¨×™×, ×§×¦×¨×™× ×•×§×•×œ×¢×™×.
במהלך ההרצ××” המתורגמן הגיב מידי ×¤×¢× ×œ×©×לות ×©× ×©×לו מתוך קהל המומחי×. ×”×•× ×¢×©×” ×–×ת במהירות בקיצור וב×ופן מדויק. הלקוח שיבח ×ת שירותי ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª שקיבלו ×× ×©×™×•. ×‘× ×•×¡×£ ×”×•× ×”×™×œ×œ ×’× ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª המקצועי ×©× ×¢×©×” ×œ×¡×¨×˜×™× ×©×”×•×¦×’×• ×‘×›× ×¡.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ בכל ×ª×—×•× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª? בטומדס תמצ×ו ×ž×¢× ×” לכל בקשה. ×× ×• ×¤×¢×™×œ×™× 24/7 במייל ב×תר ובטלפון.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133