- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×פליקציה מ×× ×’×œ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×פליקציות בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ × ×ž×¦××™× ×‘×¢×œ×™×” כתוצ××” מגידול בשוק ×”×פליקציות?
×× ×• ×¢×“×™× ×ž×™×“×™ ×©× ×” להופעתן של עשרות ×פליקציות מתקדמות ×œ×˜×œ×¤×•× ×™× ×¡×œ×•×œ×¨×™×™×. כמויות הגדולות של לקוחות ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× × ×•×”×¨×™× ×‘×¢×§×‘×•×ª×™×”×Ÿ. לתהליך רב עוצמה ×–×” ×™×©× ×Ÿ השלכות עקיפות המשפיעות על תעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×›×•×œ×”. ×ž×”× ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×”× ×™× ×›×ª×•×¦××” מכך מפריחה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª?
×¡×•×’×™× ×©×•× ×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×•×‘×™× ×™×”× ×ª×¨×’×•× ×פליקציות, ×ª×¨×’×•× ×ª×•×›× ×•×ª, לוקליזציה ×•×ª×¨×’×•× ×תרי×.
×©×™×¨×•×ª×™× ×לו כד××™ לבצע רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. חברה ×שר ברשותה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¨×‘×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×—×•×ž×™× ×”×œ×œ×• ×•×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×”×›×™×Ÿ תוצר טוב בהתרעה קצרה.
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” כבר עשור שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×ž×’×•×•× ×™× ×‘×™× ×™×”× ×ª×¨×’×•× ×פליקציות.
×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית ומעברית ל×× ×’×œ×™×ª
שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס מ×× ×’×œ×™×ª לעברית ולהפך ×–×•×›×™× ×œ×¤×¢×™×œ×•×ª רבה. במיוחד ×‘×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×‘×•×§×©×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×פליקציות, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×. מדוע ×”× × ×ž×¦××™× ×‘×¤×¢×™×œ×•×ª × ×™×›×¨×ª? כיוון שטומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ ל×ומית ×שר מרכזה × ×ž×¦× ×‘×™×©×¨×ל והתחילה ×ת שירותיה בישר×ל. ×ין ×–×” מפתיע שהשירות הר×שון שטומדס סיפקה ×”×™×” ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª, השפה הבין ל×ומית של ×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™×, לעברית. שפה שהיה קל לגייס ×ליה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª. ××•×ž× × ×›×œ שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×˜×•×ž×“×¡ מספקת במעל מ – 90 שפות ×ž×ž×•×§×ž×™× ×‘×¨×ž×” גבוהה ×•×‘×–×ž×™× ×•×ª מיידית, ×ך בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×™×©× ×• כלל ברזל. הכלל הו×: השירות שזכה לפעילות הרבה ביותר ×”×•× ×”×©×¨×™×¨ המ×ומן והחזק מכל של חברת התרגו×.
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס ×”×•× ×©×™×¨×•×ª בו תמורת תגמול × ×•×¡×£ למתרגמי העבודה ×”× ×“×¨×©×ª ×ž×ª×¢×“×¤×™× ×¢×‘×•×“×” לחוצה בזמן לקדמת התור בסדר העבודה של המתרגמי×. בשירות ×–×” ×’× ×“×•××’×™× ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×¢×‘×“×• רק על ×ותה עבודה עד סיומה. כך מת×פשרת הגשת ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª ×’× ×›×שר מועד ההגשה לחוץ.
×ª×¨×’×•× ×”×פליקציות וההת×מה ×”×˜×›× ×™×ª עבורו
חברת ×פליקציות גדולה ×¤× ×ª×” לטומדס על ×ž× ×ª שתבצע ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ל×פליקציה החדשה שלה.
טומדס בחרה לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי מומחה ×œ×ž×—×©×‘×™× ×”×©×•×œ×˜ שליטה מל××” בעברית וב×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ××. ×ž×ª×¨×’× ×–×” ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×›×œ שפות הקוד ×שר × ×“×¨×©×• על ×ž× ×ª ליצור ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ב×יכות גבוהה.
×”×תגר העיקרי ×‘×ª×¨×’×•× ×פליקציות ×”×•× ×”×”×‘×—× ×” הזהירה שיש לעשות בעת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ הפקודות הממוחשבות הכתובות בשפת קוד ××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™×ª לבין התוכן שבין הפקודות.
מדוע ×”×”×‘×—× ×” ×”×–×ת חשובה? ×›×™ ×ת הפקודות עצמן ×סור לתרג×, ×חרת ×ž×¡×ª×›× ×™× ×‘×¤×’×™×¢×” בכל ×”×ª×•×›× ×” הממוחשבת של ×”×פליקציה. לעומת ×–×ת, התוכן שבין הפקודות ×”×©×•× ×•×ª ×‘×ª×•×›× ×” מחויב בתרגו×, כיוון ×©×”×•× ×”×ª×•×›×Ÿ המוצג לקהל ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×¢×œ×™×• להיות × ×’×™×© לה×.
×ª×¨×’×•× ×”×פליקציה צריך להיר×ות טבעי והטקסט המוצג ללקוחות צריך להרגיש ×›×ילו × ×›×ª×‘ במיוחד בשביל×. לכן לוקליזציה תמיד × ×“×¨×©×ª כדי להת××™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×¡×’×¨×ª התרבותית ×”× ×”×•×’×” ×‘×ž×“×™× ×ª היעד. ×‘× ×•×¡×£ × ×“×¨×©×ª הת×מה ×˜×›× ×™×ª כדי ×œ×”×©×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ולהת×ימו לממשק ×”×˜×›× ×™ ×”× ×¤×•×¥ ×‘×ž×“×™× ×ª היעד. כך × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×©×š ×ת ×¢×™× ×™ הלקוחות ×”×¢×ª×™×“×™×™× ×•×ת תודעת×.
×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• הפריד תוך שימוש בכל הידע שלו ×‘×ž×—×©×‘×™× ×ת התוכן המוצג משורות הקוד ×•×ª×¨×’× ×ותו במדויק ול×חר מכן ביצע לוקליזציה והת×מה ×˜×›× ×™×ª לחומר המתורג×.
לבקשת הלקוח, בכל ×¤×¢× ×©×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת עבודתו על שורת קוד ותוכן מוצג, ×”×•× ×©×œ×— ×ת התוצר ×œ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס. ×ž×©× × ×©×œ×— התוצר ל×ישור הלקוח. רק ×חרי שה×ישור × ×™×ª×Ÿ וההערות יושמו, ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להמשיך ×‘×ª×¨×’×•× ×”×פליקציה בו כל חלק תלוי בקודמו.
×–×ž×™× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס בכל שעות היממה זירזה מ×ד ×ת העבודה, בשל ×”×פשרות לספק תגובה מהירה לכל בקשה. הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×ד מהמהירות בה הוגש ×”×ª×¨×’×•× ×œ×œ× ×›×œ פשרות על ×יכותו הגבוהה.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ שפות ותחומי×? טומדס עומדת לשירותכ×.
× ×™×ª×Ÿ להשיג ××•×ª× ×• ב×תר בצ'×ט ×ו בטלפון.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133