- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי + שירותי עיצוב
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª – כלי שיווקי ×—×™×•× ×™
×חד ×”×ª×—×•×ž×™× ×¨×‘×™ ×”×©×™×ž×•×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª. ×”×ª×—×•× ×ž×©×ž×© בעת הצגה שיווקית ללקוחות ×•×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×¤×•×˜× ×¦×™×ליי×, בעת הצגת × ×ª×•× ×™× ×¤×™× × ×¡×™× ×‘×¢×ª ישיבת דירקטוריון ו×פילו בכיתה במהלך הצגת חומר ×קדמי במהלך ×©×™×¢×•×¨×™× ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”. מצגות ×”×™× × ×“×¨×š קלה לעיכול עבור לקוחות ו×מצעי יעיל במיוחד עבור לקוחות ש××™× × ×“×•×‘×¨×™× ×ת שפת ×”×ž×§×•× ×›×©×¤×ª ××.
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי כולל בתוכו ××œ×ž× ×˜×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×•×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™. בשל הידע הרב תחומי ×”× ×—×•×¥ כדי ×œ×ª×¨×’× ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª ר×וי חובה לבצעו רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. לשירות יתלוו ×‘×ž×§×¨×™× ×¨×‘×™× ×©×™×¨×•×ª×™ עיצוב והגהה שישדרגו ×ת ×יכות התרגו×. טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי כבר 15 ×©× ×” ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª – השירות הפופול×רי ביותר בקרב לקוחות טומדס
טומדס ×”×™× ×”×¦×œ×—×” ישר×לית ×‘×™× ×œ×ומית בשוק התרגו×. מ×חר ובסיס החברה × ×ž×¦× ×‘×רץ טומדס × ×”× ×™×ª ×ž× ×’×™×©×•×ª רבה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×ž× ×•×¡×™× ×ל השפה העברית ×•×ž×ž× ×”. מובן ×©×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×›×™×— ביותר כיוון ש×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×©×¤×ª ×”×¢×¡×§×™× ×”×‘×™× ×œ×ומית. ככל ששירות זוכה ליותר ביקוש כך ×יכותו עולה. "שעות ×”×ž× ×•×¢" הרבות והלמידה המתמשכת הופכת ×ת ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×•×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×œ×ž× ×•×¡×™× ×•×™×¢×™×œ×™× ×™×•×ª×¨ ובכך משתדרגת עבודת התרגו×.
מה ×”×™×” פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©?
חברת × ×™×”×•×œ פ××¨×§×™× ×™×©×¨×לית גדולה ביקשה מטומדס לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª עבור מצגות שיווקיות ×©× ×•×¢×“×• להיכלל בהצעה עסקית ×œ× ×™×”×•×œ משק ×”×ž×™× ×‘×¤××¨×§×™× ×”×œ××•×ž×™×™× ×‘×™×•×•×Ÿ. הלקוח ביקש להוסיף שירותי עיצוב ×שר ישדרגו ×ת × ×¨×ותן של המצגות כמו כן ביקש שהחומר יעבור ×”×’×”×” מקצועית במידת הצורך.
מה ×”×™×” ×”×ž×¢× ×” של טומדס לדרישות עבודת התרגו×?
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×שר קיבל ×ת פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”×—×œ×™×˜ כמקובל להעמיד עבורו ×ת צוות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª××™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה. מי היו ×”×× ×©×™× ×©× ×ž×¦×ו מת××™×ž×™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה זו?
המומחה הר×שון שגויס הר×שון ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי בעל מומחיות כפולה. התמחותו הייתה הן ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מקצועי על כל היבטיו ×”×˜×›× ×™×™× ×•×”×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ובלוקליזציה. × ×™×¡×™×•× ×• ×”× ×¨×—×‘ ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ סייע לו בהפיכת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ לכלי יעיל לפיתוי לקוחות. המומחה ×”×©× ×™ שגויס ×”×™×” מעצב מומחה בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עשיר במתן שירותי עיצוב ×œ×§×ž×¤×™×™× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×¨×‘×™× ×•×’×“×•×œ×™×. המומחה השלישי שגויס לצורך הפרויקט ×”×™×” עורך ×œ×©×•× ×™ מקצועי שתפקידו ×”×™×” להגיה ×ת העבודה במידת הצורך. כעת ×›×©×›×•× ×¡ צוות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” להתחיל בעבודה.
כיצד התבצע ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ למצגות החברה?
×©×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ בשל ×”×”×‘×“×œ×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×”× ×™×›×¨×™× ×‘×™×Ÿ התרבות העסקית הישר×לית לתרבות העסקית ×”×™×•×•× ×™×ª ×ž×¡×¨×™× ×¨×‘×™× ×‘×ž×¦×’×ª עברו הת×מה תרבותית עמוקה במהלך התרגו×. חלק ×ž×”×ž×¡×¨×™× ×˜×•×©×˜×©×• וחלק הודגשו בעידון. ×‘×ž×¡×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×•×œ×‘×• ×‘×™×˜×•×™×™× ××•×¤× ×ª×™×™× ×œ×ª×—×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ביוון ×•×¢×™×¦×•×‘×™× ×§×œ×™×˜×™× ×שר התחברו ××œ×™×”× ×‘×ופן מעשיר ומושך ×ת העין.
במהלך העבודה ×”×ª× ×”×œ שיתוף פעולה בין ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×ž×¢×¦×‘ ×שר כלל מסירה הדדית ×œ×ª×™×§×•× ×™× ×‘×™×Ÿ ×©× ×™×”×. ×”×ª×™×§×•× ×™× × ×•×¢×“×• כדי לשפר ×ת ×יכות הטקסט במצגות. ×”×©×™×¤×•×¨×™× ×‘×ו לידי ביטוי בעיקר ב×ופן וסדר הצגת המסרי×, ובדרך שבה הטקסט פרוש בין המצגות על ×ž× ×ª שיהיו × ×¢×™×ž×•×ª לקרי××” ×œ× ×¢×ž×•×¡×•×ª מידי בחומר ×ך עדיין ××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™×•×ª.
×ž×‘×—×™× ×ª ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” חשוב לשמור על ×ž×‘× ×” ×”×ž×©×¤×˜×™× ×”×˜×™×¢×•× ×™× ×•×”×§×©×¨ ×‘×™× ×™×”× ×©×œ×, לכן שירותי העיצוב היו מ××•×–× ×™× ×›×“×™ להתחשב בכך. ל×חר ×©×”×¡×ª×™×™× ×ª×”×œ×™×š ×”×¤×™× ×’ ×¤×•× ×’ המקצועי × ×ž×¡×¨×• המצגות לעורך ×”×œ×©×•× ×™ להגהה. העורך המקצועי ×ž×¦× ×›×™ ×”×ª×¨×’×•× ××™× ×• דורש ×”×’×”×” רבה ולכן ביצע בו רק ×ª×™×§×•× ×™× ×©×•×œ×™×™× ×˜×¨× ×”×’×©×ª×• ללקוח.
הלקוח הביע שביעות רצון גדולה מהמצגות המתורגמות ועיצובן ×”×יכותי ×”×•× ×©×ž×— מ×ד ×’× ×¢×œ ×”×ž×—×™×¨×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×‘×”× × ×¢×©×ª×” העבודה. ×ž×—×™×¨×™× ×שר × ×ª× ×• לו תמורה × ××” ויקרת ערך לעומת מה ששיל×.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª, ×”×’×”×”, שירותי עיצוב, לוקליזציה, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ו שירותי ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה ×חרי×? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ× ×¡×•×ª ×ת שירותי השפה ושירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס ×”× ×™×ª× ×™× ×‘- 90 שפות ×©×•× ×•×ª על ידי רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133