- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×חריות מ×× ×’×œ×™×ª לעברית
תעודות ×חריות הן מרכיב שקל לשכוח ×ž×ž× ×• - ×בל מרכיב חשוב מ×וד בכל מוצר. מדובר במסמך מחייב חשוב שעליו להיות ×’× ×ž×§×™×£ (×ž×‘×—×™× ×ª סוגי × ×–×§×™×, סוגי ×חריות וכדומה) ×•×’× ×ž×“×•×™×§ (כדי ×©×œ× ×™×”×™×• ××™ ×”×‘× ×•×ª מול הלקוחות במקרה של תקלה).
כל חברה שמייצ×ת ×ו מייב×ת ×ž×•×¦×¨×™× ×ž×’×™×¢×” ×‘×ž×•×§×“× ×ו במ×וחר לשלב התרגו×. טומדס, בתור חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×•×‘×™×œ×”, מקבלת ×¤× ×™×•×ª רבות ×‘×ª×—×•× ×–×”: ×ª×¨×’×•× ×ª×•×•×™×•×ª מוצר, ×ª×¨×’×•× ×¤×•×¡×˜×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š למשתמש ועוד. ברשימה זו × ×›× ×¡×ª ×’× ×¢×‘×•×“×ª ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×”×חריות, שבלעדיה ××£ פרויקט "×ª×¨×’×•× ×ž×•×¦×¨" ××™× ×• של×.
×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×•×ª מכל ×”×¢×•×œ× ×©×ž×’×™×¢×™× ××œ×™× ×• ממגוון רחב של תעשיות ועולמות תוכן, בעלי × ×¡×™×•×Ÿ ×•×ž×¦×•×™× ×™× ×›×œ ×חד ו×חת ×‘×ª×—×•×ž× ×•×›×ž×•×‘×Ÿ ×ž× ×•×¡×™× ×‘×ª×¨×’×•×. ×× ×• ×ž×§×¤×™×“×™× ×ž×וד ×’× ×œ×”×ª××™× ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×œ×¤×™ מומחיות שפתית, כך ×©×”×ž×ª×¨×’× ×©×™×§×‘×œ ×ת הפרויקט ×©×œ×›× ×ª×ž×™×“ ×™×”×™×” דובר שפת היעד כשפת ×× - ×× ×œ× ×“×•×‘×¨ שתי השפות כשפת ××.
השבוע למשל התקבלה ××¦×œ× ×• דרך ×”×תר בקשה מלקוח חדש, יבו×ן ×ž×•×¦×¨×™× ×œ×‘×™×ª שמתמחה ×‘×™×™×‘×•× ×ž×“×¨×•× ×ירופה. ×”×•× ×©×œ×— ×œ× ×• קובץ PDF של תעודת ×חריות ב×× ×’×œ×™×ª ×©× ×™×¡×— בעזרת החברות מהן ×”×•× ×ž×™×™×‘×, וביקש ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª לקר×ת המכירות ×›×ן ב×רץ.
הלקוח ביקש מ××™×ª× ×• ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, דבר ש××™× ×• ×™×•×¦× ×“×•×¤×Ÿ ×›×ן בטומדס. ×‘×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™ עולה ×œ× ×¤×¢× ×¦×•×¨×š ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ עקב ×©×™× ×•×™×™× ×ž×™×™×“×™×, ×“×“×œ×™×™× ×™×™× ×©×”×•×§×“×ž×• ×ו ×¦×¨×›×™× ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לצפות בתחילת הפרויקט. ×× ×• ×©×ž×—×™× ×œ×¡×™×™×¢ ×’× ×‘×ª×—×•× ×”×–×” ולספק ללקוחות ×©×œ× ×• ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ש××™× ×• מוותר על הרמה הגבוהה והדיוק, כמובן.
××™×©×¨× ×• מול הלקוח החדש ×ת הצעת המחיר ×©×œ× ×•, שלקחה בחשבון ×ת הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, ומיד ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת הקובץ הקצר למתרגמת ×©×œ× ×• ×›×ן ב×רץ, דוברת ×× ×’×œ×™×ª כשפת ×× ×•×‘×¢×œ×ª × ×¡×™×•×Ÿ של ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×חריות, ×ž×¤×¨×˜×™× ×˜×›× ×™×™× ×•×ž×¡×ž×›×™× ××—×¨×™× ×ž×¢×•×œ× ×”×ž×•×¦×¨×™× ×œ×‘×™×ª והריהוט.
המתרגמת ביצעה ×ת עבודתה בזריזות, מבלי לוותר על הקפדה מקרוב על כל ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× - ×”×ž×•× ×—×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×, ×”×¡×’× ×•×Ÿ המקובל ועוד. ×”×™× ×ª×¨×’×ž×” ×ת הטקסט כולו לתוך קובץ וורד ×ותו ×©×œ×—× ×• ללקוח ×©×œ× ×• כבר למחרת, למרבה הערכתו.
×¦×¨×™×›×™× ×’× ××ª× ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ×ו כל שפה ×חרת? ×¤× ×• לטומדס עוד ×”×™×•× ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר וקבלו הצעת מחיר מות×מת ×ישית.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133