- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטור מבידוד
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטור מבידוד
×œ×¤× ×™ מספר ×™×ž×™× ×‘×¢×§×‘×•×ª משבר ×”×§×•×¨×•× ×”, חברת תעופה ×‘×™× ×œ×ומית ×¤× ×ª×” לטומדס בבקשה ייחודית ×©×œ× × ×¢×©×ª×” עוד בעבר. חברת התעופה ביקשה ×©× ×¡×¤×§ לה ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטור מבידוד שהפיק לה משרד הברי×ות מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×•×œ×¡×™× ×™×ª. ×œ×©× ×‘×™×¦×•×¢ העבודה ×”×™×” צורך להשיג הצהרת ×ž×ª×¨×’× ×‘×¤× ×™ × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ו×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×שר ×™×ª× ×• לתעודה המתורגמת תוקף חוקי. דרישות ×לו הציבו ×תגר ממשי כיוון שהיה צורך לקיימן ×‘×ª× ××™ עוצר כמעט מוחלטי×.
מדוע יש לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª רק בחברת תרגו×?
הסיבה העיקרית בגללה חשוב לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בלבד, ×”×™× ×ž×‘×—× ×™ ×”×¡×™× ×•×Ÿ ×”×§×¤×“× ×™×™× ×©×œ חברת התרגו×. ×ž×‘×—× ×™× ×לו מווד××™× ×©×”×œ×§×•×— ×™×–×›×” לקבל שירות ממתרגמי התעודות ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×, דוברי שפת ×× ×”×‘×§×™××™× ×‘×ž×¢×¨×›×•×ª החוק של ×ž×“×™× ×•×ª היעד. ×× ×©×™ מקצוע שזכו לביקורות חיוביות רבות מלקוחות במהלך ×”×©× ×™×. רק ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בעל ההשכלה ×•×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×™×›×•×œ ×œ×”×¢× ×™×§ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ר×וי לכל תעודה ×ו מסמך רשמי ×שר יעבור ×ת הסף של רשויות ×•×’×•×¨×ž×™× ×¨×©×ž×™×™×.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª
טומדס בתור חברת ×ª×¨×’×•× ×™×©×¨×לית בעלת הצלחה ×‘×§× ×” מידה ×‘×™× ×œ×ומי מובילה במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª בכל ההתמחויות המבוקשות בשוק. טומדס מצליחה להיות בין חברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×©×¨×ליות המובילות בשל מספר סיבות:
- טומדס מת×ימה לכל לקוח חליפת ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×•×ª×מת ×ישית לצרכיו. ב×מצעות רשת כלל עולמית של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×•×ž×—×™ שפה ×חרי×, טומדס מספקת לכל לקוח ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×œ×”× ×”×•× ×–×§×•×§ בסל ×חד. ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ×ž×›×•×•× ×™× ×ת הלקוח להצביע בדיוק על ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×”×•× ×¦×¨×™×š ×ž×•×§×“× ×›×›×œ ×”×פשר. ל×חר מכן ×”× ×“×•××’×™× ×œ×›×š ×©×™×§×‘×œ× ×‘×ופן מקצועי, מהיר, ×דיב ×•× ×•×— בהת×× ×œ×ª×§×¦×™×‘×•.
- טומדס מפעילה בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª לפי שיטת הבדיקה המשולשת. השיטה מבטיחה ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ב×יכות גבוהה. טומדס ×ž×¢× ×™×§×” ל×ור ×–×ת ×חריות ×œ×©× ×” על כל חומר הזוכה לעבור דרך מגוון שירותיה. לשיטה זו חשיבות מוגברת ×‘×ª×—×•×ž×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×•×ª×—×•×ž×™× × ×•×¡×¤×™×.
- טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×רץ. ×× ×• ×¤×¢×™×œ×™× 24/7 ×•×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×¢×ž×•×“ בכל מועד הגשה. ×–×ת ב×מצעות שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ ×©×œ× ×• ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×¢×œ×™ מועדי הגשה לחוצי×.
×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×œ 0.24 ×©×§×œ×™× ×œ×ž×™×œ×” + מע"מ בכל ההתמחויות מכל צמדי השפות. טומדס מציעה ×ת המחיר התחרותי ×”×–×” כדי להקל על רבבות לקוחותיה בכל העול×, ×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×¤×¨×•×¥ ×ל השוק ×”×¡×™× ×™ הגדול. היותה של השפה ×”×¡×™× ×™×ª ×ž× ×“×¨×™× ×™×ª ×חת השפות המדוברות והמבוקשות ×‘×¢×•×œ× ×”×•×¤×š ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×œ×”×–×“×ž× ×•×ª גדולה. המערך המשומן של טומדס ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª והמסלול הייעודי לביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª מ××¤×©×¨×™× ×œ×˜×•×ž×“×¡ לחסוך זמן, כסף ועלויות. דרך מחיריה ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×ž×ž×”×¨×ª טומדס ×œ×”×¢× ×™×§ ×ת השפע ×©× ×•×¦×¨ כתוצ××” מכך ללקוחותיה.
×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×•×œ×¡×™× ×™×ª מסורתית
מ×חר והיה צורך לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×œ תעודת הפטור מבידוד לשתי שפות ×©×•× ×•×ª, טומדס גייסה ×œ×©× ×›×š ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×œ×¦×™×“× ×©× ×™ × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×”×‘×§×™××™× ×‘×©×¤×•×ª ×”×©×•× ×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון ×”×™×” ישר×לי לשעבר שהתגורר ב×רצות הברית ושלט בעברית וב×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ××. ×”×•× ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בעל 15 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×שר ×”×™×” ×ž× ×•×¡×” בעבודה מול רשויות החוק בישר×ל וב×רה"ב. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ששכרה טומדס ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי שהתגורר בבייג'ין. ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×˜ בעברית ×•×‘×¡×™× ×™×ª ב×ופן שוטף וכולל. ×”×•× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 20 ×©× ×” בביצוע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מעברית ×œ×¡×™× ×™×ª. ×©× ×™ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×™×• בעלי המלצות רבות מלקוחות קודמי×.
הצהרת ×ž×ª×¨×’× – ×תגר בלתי צפוי בימי עוצר
בימי מגפת ×”×§×•×¨×•× ×” מרבית ×”×× ×©×™× ××™× × ×ž×•×¨×©×™× ×œ×¦×ת מהבית בשל ×”× ×—×™×•×ª הממשלה. ב×ופן כללי מומלץ ש×× ×©×™× ×™×’×‘×™×œ×• ×ת יצי××•×ª×™×”× ×œ×ž×¨×—×‘ הציבורי במידת ×”×פשר. ×œ× ×”×™×™×ª×” ×©×•× ×”×§×œ×” בישר×ל ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”× ×•×§×©×™× ×‘×”× ××™×©×•×¨×™× ×©×•× ×™× ×ž× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ž×§×‘×œ×™× ×ª×•×§×£ חוקי, וטומדס עשתה שימוש בדרך חדשה להשגת הצהרת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×™×•× ×™×ª להתחלת העבודה. ×‘×™×ž×™× ×›×ª×™×§×•× × ×”×ž×ª×¨×’× ×—×™×™×‘ לפגוש פיזית ×ת ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. בפגישה ×”×•× × ×•×ª×Ÿ ×ת מספר זהותו מפרט ×ת ×ª×—×•× ×”×ª×ž×—×•×ª×• ו×ת השפות ×‘×”× ×”×•× ×‘×§×™× ×•×–×•×›×” להסמכה ×ž×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×©×”×•× ×ž×ª××™× ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך.
×”×¤×¢× ×”×™×” שימוש בשיטה ייחודית, חתימה ב×מצעות שיחת ויד×ו דרך ×פליקציית ZOOM. בתהליך ×–×” ×”×ž×ª×¨×’× ×•×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ר×ו ×–×” ×ת ×–×” דרך מסך. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×¡×¨ ×ת הצהרתו בעל פה ובכתב. (שלח × ×•×¡×— שלה במייל ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ) בעת קבלת ההצהרה ×”×ž×ª×¨×’× ×—×ª× ×¢×œ תצהירו מול ×¢×™× ×™ ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ובמקביל ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×—×ª× ×¢×œ ×”×ישור ×”×ž×§× ×” לה תוקף חוקי מול ×¢×™× ×™ המתרג×. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×•×ž×”×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ביצעו ×©× ×™×”× ×ת תהליך הצהרת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×“×©× ×™. ל×חר סיומו ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחיל בעבודה.
בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª בטומדס
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×§×™×‘×œ×• ×ת תעודת הפטור מבידוד הפעילו עליה ×ת שיטת הבדיקה המשולשת בכדי להבטיח ×יכות ×ª×¨×’×•× ×ž×™×¨×‘×™×ª לעבודה החשובה. שיטת שלושת הבקרות עובדת ב×ופן הב×:
בטומדס ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקפיד לעבור על כל תעודה ×©×ª×™×¨×’× ×©×œ×•×© פעמי×, תוך השוו××” למסמך המקורי. בתהליך ×–×” ×יכות המסמך מובטחת וכל תוכן ×—×™×•× ×™ מקבל ×ת מקומו במסמך בהקשרו ×”× ×›×•×Ÿ.
בבדיקה הר××©×•× ×” ×”×ž×ª×¨×’× ×¡×•×¨×§ ×ת התעודה המתורגמת סריקה כללית. במהלכה ×”×•× ×ž×•×•×“× ×©×›×œ התוכן הכתוב בה כתוב בהקשר × ×›×•×Ÿ, בהיר, ×–×•×¨× ×•×ž×—×•×™×‘ למקור. בבדיקה ×”×©× ×™×” יורד ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” לרזולוציה × ×ž×•×›×” יותר: הבטחת הקשר המדוייק בין משפט למשפט במסמך ×•×‘×—×™× ×” של כל ביטוי ×‘× ×¤×¨×“, כדי ×œ×•×•×“× ×™×™×¦×•×’ מדויק של המסמך המקורי ×שר ×™×–×›×” ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ במהירות ×”×פשרית.
הבדיקה השלישית וה××—×¨×•× ×” מתבצעת לגבי ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨. בבדיקה זו ×”×ž×ª×¨×’× ×“×•××’ לכך שכל חותמת רשמית ×ª×ª×•×¨×’× ×‘×”×ª×× ×œ×›×œ×œ×™× ×”× ×•×§×©×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×‘×˜×™×— ×©×¡×™×ž× ×™ הפיסוק ימצ×ו במקומות ×”× ×›×•× ×™×. בכך כמובן ישמרו במדויק המשמעויות ×•×”×”×§×©×¨×™× ×©×œ המסמך המקורי. בבדיקה הזו, המחמירה מכולן, דו××’ ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×”×‘×˜×™×— ×ת ×יכות התעודה המתורגמת מהמסד עד הטפחות. ל×חר מכן × ×©×œ×—×ª התעודה ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™.
×©× ×™ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¢×œ×• לפי השיטה ×”×–×ת והתוצ××” הייתה ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הפטור מבידוד על כל × ×•×¡×—×™×” ×•×”×ª× ×™×•×ª×™×” מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ומעברית ×œ×¡×™× ×™×ª בשלמות מקצועית מהמסד עד הטפחות.
הגעת ×”×ישור ×©×—×ª× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™
תעודת הפטור מבידוד עברה תוך שעות ספורות ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×©×¤×•×ª בהן × ×“×¨×©×”: ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×• על התעודות המתורגמות ×ת שיטת הבדיקה המשולשת תוך השוו××” מתמשכת של ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×›×“×™ ×œ×•×•×“× ×ת × ×›×•× ×•×ª× ×œ×ž×§×•×¨. ×œ×›×©× ×¤×¡×§ ×©×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×•×›× ×™× ×”×™×” צורך ×œ×”×¢×‘×™×¨× ×œ×‘×“×™×§×” × ×•×˜×¨×™×•× ×™×ª.
כמובן, ×ת הבדיקה ×”×–×ת ×”×™×” הכרח לעשות ב×ופן פיזי, מ×חר שכ×מור ×ין הקלות, למרות מגפת ×”×§×•×¨×•× ×” בבדיקת ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×™×“×™ × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. ×ž×©×•× ×›×š התעודות המקורית ×•×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× × ×©×œ×—×• לבדיקתו של ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ פיזית על ידי שליחי×. הדבר × ×¢×©×” בהת×× ×œ×—×•×§, כיוון ×©×©×œ×™×—×™× × ×—×©×‘×™× ×œ×¢×•×‘×“×™ עבודה ×—×™×•× ×™×ª שיש ×œ×”× ×ישור ×œ×”×ª× ×™×™×“ בשטח. ×¤× ×™×” ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ × ×—×©×‘×ª לסיבה ×—×™×•× ×™×ª לצ×ת החוצה, מ×חר ×©×”×™× × ×—×©×‘×ª כיצי××” להליך משפטי – בין הסיבות החוקיות להפר עוצר.
ל×חר בדיקתו, מסר ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ת התעודות המתורגמות חתומות על ידו. ליתר ביטחון × ×ž×¡×¨×• בכתב ×’× ×”×¦×”×¨×•×ª ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×—×ª×•×ž×•×ª ביחד ×¢× ×”×ª×¢×•×“×•×ª. הלקוח הביע שביעות רצון גדולה מכך ×©× ×ž× ×¢×” ×ž×ž× ×• התרוצצות מיותרת בחיפוש ×חר × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. כמו כן × ×¦×™×’ חברת התעופה שהעסיקה ××•×ª× ×• ×”×ª×¨×©× ×ž×›×š שטומדס עמדה במועד הלחוץ בהצלחה.
×ילו שירותי שפה × ×•×¡×¤×™× ×˜×•×ž×“×¡ מציעה?
חליפת ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×•×ª×מת ×ישית – בטומדס ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×”×ž× ×•×¡×™× ×•×”×ž×™×•×ž× ×™× ×©×œ× ×• ×ª×•×¤×¨×™× ×—×œ×™×¤×ª ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×•×ª×מת ×ישית לכל לקוח על פי צרכיו הספציפיי×. ×”× ×¢×•×©×™× ×–×ת בעזרת ×’×™×©×ª× ×œ×ž×גר ×ž×•×ž×—×™× × ×¨×—×‘. טומדס ××™× × ×” חברת ×ª×¨×’×•× ×‘×œ×‘×“. ×× ×• ×ž×©×œ×™×ž×™× ×ת ×©×™×¨×•×ª×™× ×• בהת×× ×œ×“×¨×™×©×•×ª הפרויקט ב×מצעות שירותי שפה × ×•×¡×¤×™×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× × ×›×œ×œ×™×:
שירותי לוקליזציה, עיצוב מקצועי וכתיבת תוכן
שירותי לוקליזציה ×”×ž×”×•×•×™× ×—×œ×§ בלתי × ×¤×¨×“ ×ž×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×¨××•×™×™× ×œ×©×ž×. תחומי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×‘×”× ×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” חשובה במיוחד ×”×: ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ×•×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×•×ª, ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×§×ž×¤×™×™× ×™× ×¤×¨×¡×•×ž×™×™×. בטומדס מומחי לוקליזציה ×ž× ×•×¡×™× ×•×‘×¢×œ×™ המלצות דו××’×™× ×œ×¢×©×™×™×ª לוקליזציה ×‘×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×”× ×”×™× × ×“×¨×©×ª.
×ª×¤×§×™×“× ×©×œ שירותי לוקליזציה ×”×•× ×œ×”×ª××™× ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ מוצר ×ž×¡×•×™× ×œ×©×•× ×™×ª, ×˜×›× ×™×ª ותרבותית לקהל ×ליו ×”×•× ×ž×›×•×•×Ÿ. הלוקליזציה ×ž×¢×“× ×ª ×ž×¡×¨×™× ×•×ž×ª×ימה ××•×ª× ×œ× ×•×¨×ž×•×ª, ל××ž×•× ×•×ª, ×œ×¡×ž×œ×™× ×•×œ×¨×’×™×©×•×™×•×ª של קהל היעד. ×”×™× ×’× ×ž× ×’×™×©×” ×ת ×”××ª×¨×™× ×•×”×פליקציות ×ž×‘×—×™× ×” ×˜×›× ×™×ª × × ×™×— ×œ×˜×œ×¤×•× ×™× × ×™×™×“×™× ×× ×ž×˜×¨×ª הקמפיין ×”×™× ×וכלוסיה צעירה ×ו ללקויי ר××™×” ×× ×ž×›×•×•× ×™× ×ת הקמפיין ל×וכלוסיה מבוגרת.
לוקליזציה מסייעת לחברה עסקית לדבר ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª×™×” ×‘×œ×©×•× × ×‘×ופן שיגע בה×. תפקידה יקר ערך במיוחד בימי מגפת ×”×§×•×¨×•× ×” ×•× ×¡×™×‘×•×ª×™×”. ×“×•×•×§× ×›×שר ××ª×¨×™× ×”×¤×›×• לחכה העיקרית של חברות עסקיות המבקשות להעלות לקוחות ברשת×. לוקליזציה המדברת ×œ×”×ž×•× ×™× ×”×•×¤×›×ª ×œ× ×›×¡ שמחירו ×œ× ×™×¡×•×œ× ×‘×¤×–.
שירותי עיצוב (DTP) ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×שר מת××™×ž×™× ×ת המוצר לציפיות לקוחותיו ×”×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™× ×’× ×ž×‘×—×™× ×” גרפית. הצבעי×, ×”×ª×ž×•× ×•×ª, ×”×¡×ž×œ×™× ×•×”×›×¤×ª×•×¨×™× ×‘×תר של חברה עסקית ×™×•×¦×¨×™× ×ת ×”×¨×•×©× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ והמזמין. ×תר מעוצב מקצועית בידי ×ž×¢×¦×‘×™× ×ž×•×ž×—×™× ×ž×˜×•×ž×“×¡ מושך ×ª× ×•×¢×” רבה. העיצוב ×”×יכותי מעלה בעקיפין ×ת מספר ×”×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×”×”×•×¤×›×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª משלמי×. לרוב שירותי עיצוב ×—×™×•× ×™×™× ×‘×›×œ ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™.
שירותי עיצוב מקצועי ×ž×—×–×§×™× ×ת החשיפה החיובית של הציבור ל××ª×¨×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×©×œ חברות רבות. לכן ×”× ×ž×§×‘×œ×™× ×—×©×™×‘×•×ª גדולה במיוחד ×‘×™×ž×™× ×לה, ×‘×”× ×¢×™×§×¨ הפעילות העסקית עברה לרשת.
למרות ×”×™×•×ª× ×—×œ×§ בלתי × ×¤×¨×“ ×ž×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×•×ª×¨×’×•× ×פליקציות ב×יכות גבוהה, שירותי עיצוב ××™× × ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×¨×§ ל××™× ×˜×¨× ×˜. ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×ª×¨×•× ×’× ×‘×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª עסקיות, ×ª×¨×’×•× ×ריזות מוצר, ×ª×¨×’×•× ×¤×œ××™×™×¨×™× ×©×™×•×•×§×™× ×•×¢×•×“.
שירותי כתיבת תוכן - ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• ×”× ×—×•×“ ×”×—× ×™×ª של קמפיין שיווקי ×•×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ על ידי כותבי תוכן מהשורה הר××©×•× ×”. שירותי כתיבת תוכן ×”× ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×—×•×™×™×‘×™ מצי×ות ×›×©×—×•×“×¨×™× ×œ×©×•×§ חדש. ×–×ת על ×ž× ×ª לייצר כתיבה טבעית מת×ימה לקהל ולתרבותו שתמשוך ×ותו לרכוש ×ת המוצר ×ו להפיץ ×ת המותג ל×חרי×. טומדס × ×¢×–×¨×ª בכותבי תוכן דוברי שפת ×× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×ª היעד כדי ×œ×”×¢× ×™×§ שירותי כתיבת תוכן ב×יכות גבוהה.
כותבי תוכן ×לה ×’× ×‘×§×™××™× ×‘×ž×™×œ×•×ª המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª שיסייעו ×œ×§×“× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ המקומי ×ת ×תר החברה. ככל ש×תר מדורג גבוה יותר בגוגל כך חשיפתו עולה וככל שהחשיפה עולה כך גובר הסיכוי ×©×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×™×”×¤×›×• ללקוחות ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×•×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×‘×תר.
בתקופת ×”×§×•×¨×•× ×” ×—×©×™×‘×•×ª× ×©×œ שירותי כתיבת תוכן עולה. ×ž×©×•× ×©×”×¨×‘×” ×× ×©×™× ×”×¢×‘×™×¨×• ×ת ×—×™×™×”× ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×¡×’×¨ ×œ×¢×•×œ× ×”×•×™×¨×˜×•×לי ולכן גוברת ×—×©×™×¤×ª× ×œ×ª×›× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™×. ×™×©× × ×¡×™×›×•×™×™× ×’×‘×•×”×™× ×™×•×ª×¨ שקור××™ ×”×ª×›× ×™× ×™×”×¤×›×• ללקוחות ×¤×•×˜× ×¦×™×ליי×.
שירותי ×”×’×”×”, עריכה, תמלול ×•×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª
שירותי ×”×’×”×” ועריכה מקצועית ×”× ×©×™×¨×•×ª×™× ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×›×œ ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×—×¨×•×ª×™ של היו×. ×”×”×’×”×” והעריכה ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×”×‘×˜×—×ª ×יכות בלתי מתפשרת ×©×”×¦×¨×›× ×™× ×”××¤×©×¨×™×™× ×›×‘×¨ ×ž×¦×¤×™× ×œ×” כדרישת סף ×ž×•×‘× ×ª מ×ליה. בטומדס × ×¢×–×¨×™× ×‘×¢×•×¨×›×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×‘×§×™××™× ×‘×ª×—×•× ×•×‘×©×¤×” תחת ×¡×˜× ×“×¨×˜×™× × ×•×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ של בקרת ×יכות בכדי להפיק ×ª×¨×’×•× ×ž×”××™×›×•×ª×™×™× ×‘×©×•×§ שטומדס מציעה עליו ×חריות ×œ×©× ×”.
ל××—×¨×•× ×” בשל ×יכות תרגומיה זכתה טומדס בהסמכת ISO. ההסמכה חשובה במיוחד בימי ×”×§×•×¨×•× ×” ו×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×¤×›×ª ×ת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס לכל התעשיות הרפו×יות ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×—×™×•× ×™×™×. העריכה המקצועית מבטיחה ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ לתעשיית התרופות, תעשיית המכשור הרפו××™, תעשיית הביטוח הרפו××™, וכן ×œ×¦×•×•×ª×™× ×©×œ רופ××™× ×•×—×•×§×¨×™× ×פידימיולוגיי×.
שירותי תמלול ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×”×©×œ×™× ×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª. שירותי תמלול ×—×™×•× ×™×™× ×’× ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×•×œ×¢×™×ª×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×‘×¦×¢ בעת פגישות עסקיות. טומדס מפעילה ×œ×©× ×›×š ×ž×ª×ž×œ×œ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו ×”× ×”×ž×¤×ª×— ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™ וויד×ו ועריכת×. לכן במיוחד בתקופת ×”×§×•×¨×•× ×” ×”× × ×—×•×¦×™× ×™×•×ª×¨ מתמיד. ×¡×¨×˜×•× ×™× ×–×•×›×™× ×œ×œ× ×¤×—×•×ª מ- 88% מצפיות ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜. כלומר עיקר הלקוחות ×”××¤×©×¨×™×™× ×¦×¤×•×™×™× ×œ×”×’×™×¢ ×ž×©× ×œ×¢×¡×§ שמושך ×ת לקוחותיו ב×מצעות × ×•×›×—×•×ª×• ×”××™× ×˜×¨× ×˜×™×ª.
שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª - ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו × ×™×ª× ×™× ×‘×ופן שגרתי לפגישות עסקיות, להרצ×ות ×•×œ×›× ×¡×™× ×•×›×Ÿ ×œ×“×™×•× ×™× ×‘×‘×ª×™ משפט ×•×”× ×‘×¢×œ×™ משמעות הכרחית ללקוחות ×”×¦×•×¨×›×™× ×ות×. בין ×× ×ž×“×•×‘×¨ בביצוע ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ במהלך פגישה ×ו עשיית ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ בכל ×¤×¢× ×©×”× ×•×× ×‘×ž×¡×’×¨×ª כלשהי ×ž×¡×™×™× ×ת ×חד ×ž×¨×¢×™×•× ×•×ª×™×•. תחת המשבר ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×’×¨× ×ž× ×’×™×£ ×”×§×•×¨×•× ×” טומדס עדה לעליה בבקשות למתן שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª ×œ×›× ×¡×™ ויד×ו ומתן ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ועוקב לשיחות ועידה ×˜×œ×¤×•× ×™×•×ª ×ו ב×מצעות המחשב.
טומדס מחכה ×œ×¤× ×™×™×ª×›×
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מטומדס ×ו לשירותי שפה ×חרי×? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×• בצ'×ט ב×תר, במייל ×ו בטלפון. מומחי טומדס ×ž×—×›×™× ×œ×¤× ×™×™×ª×›×. ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×©×¤×” במ××” צמדי שפות ×©×•× ×™×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133