- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ל×ישור × ×™×”×•×œ ספרי×
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×œ×¤× ×™ מספר ×™×ž×™× ×œ×§×•×— חשוב ×‘×ª×—×•× ×”×¨×™×”×•×˜ ביקש סיוע מטומדס. למה ×”×•× ×”×™×” זקוק? ×œ×©× ×™ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×ילו תרגומי×? ×ª×¨×’×•× ×ישור ×œ× ×™×”×•×œ חשבון ×•×ª×¨×’×•× ×ישור לזיכוי ממס. ××™×©×•×¨×™× ×שר × ×•×¢×“×• ל×פשר הקלה ×‘×ª×©×œ×•× ×”×ž×™×¡×™× ×œ×—×‘×¨×” ×”×‘×™× ×œ×ומית הגדולה שלו ב×רה"ב. ×”×ª×¨×’×•× × ×•×¢×“ ×œ×ž× ×•×¢ כפל גביה לחברה מרשויות ×”×ž×™×¡×™× ×©×œ ישר×ל ו×רה"ב.
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×”×•× × ×•×©× ×¨×’×™×© ×•×—×™×•× ×™ עליו להתבצע מול חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” בעלת רקורד ×יכותי ×œ×œ× ×¨×‘×‘ ותרבות של לקיחת ×חריות על כל תרגו×. ×יזו חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×§×ª ×חריות מקצועית על כל שירותיה למשך ×©× ×” שלמה ב×ופן ×™×•×¦× ×“×•×¤×Ÿ בשוק התרגו×? התשובה לש×לה זו ×”×™×: חברת טומדס.
מדוע יש לבצע ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ בחברת ×ª×¨×’×•× ×‘×œ×‘×“?
×œ× ×›×œ ×ž×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª (×ו כל צמד שפות ×חר) יכול לבצע ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ב×יכות גבוהה. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™× ×¨×‘×™×, לרוע המזל ×’× ×‘×¢×œ×™ המומחיות ×”× ×“×¨×©×ª כדי ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×š ×¤×™× × ×¡×™, ×ž×¡×ª×ž×›×™× ×‘×ופן ×ž×•×’×–× ×¢×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ מ×יכות × ×ž×•×›×” בעת עבודת×.
הסתמכות ×œ×œ× ×©×™×§×•×œ דעת על ×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ וזיכרון תרגומי עלולה לפגוע ב×יכות המסמך המתורג×. למשל ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª כתוב ברמה מקצועית גבוהה רק ×›×שר ההקשר בו ×”×•× × ×›×•×Ÿ ×•×ž× ×•×¡×— ×‘×§×¤×“× ×•×ª מחושבת ×•×œ× ×‘×¤×–×™×–×•×ª.
×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™× ×¨×‘×™× ×ž×ª×ž×§×“×™× ×‘×¢×™×§×¨ בהשגת עבודות רבה וביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ככל ×”×פשר ללקוחותיה×. ×–×ת על ×ž× ×ª שיוכלו ×œ×”×ª×¤× ×•×ª לעבודה הב××” בסוג של פס ייצור. ×ך הדבר ×’×•×¨× ×œ×”× ×œ×”×™×•×ª בשל לחץ הזמן פחות ×™×¡×•×“×™×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª× ×•×›×מור להסתמך יתר על המידה על ×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×‘×§×¨×” ×וטומטיות מבלי לבדוק ×©×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×•×ª מצויות בהקשר המת××™× ×‘×™×•×ª×¨ במסמך.
× ×“×™×¨ מ×ד שמצב ×›×–×” יתרחש ×›×©× ×¢×–×¨×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™×” של חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. בשל ×חריותה המקצועית של חברת ×ª×¨×’×•× ×›×ž×• טומדס ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×” הליכי בקרה ×§×¤×“× ×™×™× ×¢×œ כל עבודה.
השימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ × ×¢×©×” במשורה. ×–×ת תוך השגחת ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×•×ž× ×•×¡×” ×•×‘×—×™× ×” ×‘×—×œ×•× ×™×ª תצוגה מקדימה של כל ביטוי ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×™×“×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ. כך ×™×•×“×¢×™× ×›×™ הביטוי מושתל בעבודה בהקשרו המת××™×. טומדס ××£ מגדילה לעשות במיוחד בעבודות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×•×ª ומעבירה ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¢×•×‘×¨×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×“×¨×š בדיקה יסודית של ×¢×•×¨×›×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
לטעויות ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ עלולות להיות השלכות חמורות. ×‘× ×¡×™×‘×•×ª מסוימות הן עלולות ליצור פרצות משפטיות והסתבכויות ×¢× ×¨×©×•×™×•×ª החוק ×”×©×•× ×•×ª. ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ כולל בתוכו הרבה × ×ª×•× ×™× ×ž×¡×¤×¨×™×™× ×œ×¨×•×‘ בטבל×ות ×•×ª×¨×©×™×ž×™× ×ž×¡×•×‘×›×™×. לעיתי×, מספיקה טעות סופר ×חת משמעותית בדרך כתיבת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×œ×œ×• כדי לשבש ×ת כל המסמך.
לכן בטומדס ×’× ×‘×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×•×ª ×ž×™×™×©×ž×™× ×ת המוטו המקצועי של החברה: ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×œ הכול.
כיצד פועלת טומדס בעת עבודת ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×”?
הלקוח ביקש מטומדס לספק בדחיפות ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ל×ישור ×œ× ×™×”×•×œ ×¡×¤×¨×™× ×•×œ×ישור הזיכוי ממס. ×–×ת ×›×™ ת×ריך הביקורת של רשות ×”×ž×™×¡×™× ×”×מריק×ית הלך והתקרב והלקוח ביקש להיות מוכן ×× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×‘×›×“×™ להוריד ×ת תעריף גביית המס ×ž×ž× ×•.
לטומדס יש × ×•×”×œ ברור מ×ד לביצוע ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£. × ×•×”×œ ×שר ×”×™× ×ž×™×™×©×ž×ª בכל ×חת מההתמחויות בהן ×”×™× ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª. ××– מהו ×”× ×•×”×œ ב×מצעותו מסוגלת טומדס לספק ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ יעיל ו×יכותי בכל התמחות?
× ×•×”×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ עובד כך: ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×¡×ž×š ×œ×ª×—×•× ×”×”×ª×ž×—×•×ª ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודה, בעל ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ המת××™× ×”×¨×‘ ביותר מגויס לפרויקט. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×ª×•×’×ž×œ בתגמול ×ž×•×¢×¦× ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×§×“× ×ת עבודתו של הלקוח הדחוף לר×ש סדר יומו. במהלך העבודה × ×סר עליו לעסוק ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×ž×§×‘×™×œ על ×ž× ×ª שיתרכז רק בהשלמת המשימה ב×יכות גבוהה.
על פי רוב ×”×ž×ª×¨×’× ×”×–×ž×™×Ÿ ×œ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ לוקח שעות × ×•×¡×¤×•×ª בכדי ×œ×”×©×œ×™× ×ת המשימה במהירות וב×יכות. כדי לשמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” טומדס ב×ופן שגרתי מבצעת הליכי בקרה ×§×¤×“× ×™×™× ×•×©×•×œ×—×ª ×ת המסמך שעבר ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×œ×‘×—×™× ×” מזורזת בידי עורך מקצועי.
בשל התחרות הגדולה בין חברות ×‘×™× ×œ×ומיות ועליית הציפיות של הלקוחות ל×יכות גבוהה, התרחש תהליך ×ž×¢× ×™×™×Ÿ. שירותי ×”×’×”×” ועריכה הפכו ×ž×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×©×œ×™×ž×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×™×•×§×¨×ª×™×™× ×‘×œ×‘×“ ×œ×¡×˜× ×“×¨×˜ מחייב לכל עבודת ×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ התמחות מבוקשת בשוק. ×”×¡×‘×œ× ×•×ª לשגי×ות צומצמה ל×פס.
טומדס ידועה בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×›×‘×¢×œ×ª שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ המהיר וה×יכותי ביותר בשוק.
מדוע לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡?
מדוע כד××™ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ בלבד?
×œ×©× ×ž×¢× ×” על ש×לה זו ×ציין מספר ×™×ª×¨×•× ×•×ª ×ž×•×‘× ×™× ×‘×¤×¢×™×œ×•×ª×” של טומדס ללקוחותיה.
×”×™×ª×¨×•× ×•×ª ×”×:
- ×–×ž×™× ×•×ª לעבודה 24/7: צוותי × ×™×”×•×œ הלקוחות של טומדס וכן צוותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×–×ž×™× ×™× ×œ×›×œ עבודת ×ª×¨×’×•× 24/7. ×–×ž×™× ×•×ª זו ×”×™× ×‘×›×œ התמחות ובכל צמד שפות ×ž×ª×©×¢×™× ×¦×ž×“×™ השפות שטומדס מתרגמת עבורן. ×”×–×ž×™× ×•×ª ×”×–×ת, המושגת ב×מצעות משמרות ×רוכות של ×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ× ×• בישר×ל, ב××•×¨×œ× ×“×• ×•×‘×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×, מ×פשרת ×ת הגשת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×œ×œ×§×•×— ×’× ×‘×©×¢×•×ª בלתי שגרתיות.
- ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”: טומדס מעסיקה ×ת ×”××™×›×•×ª×™×™× ×•×”×ž× ×•×¡×™× ×©×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×©×•×§. ×”×™× ×¢×•×©×” ×–×ת תוך הת××ž×ª× ×‘×™×“×™ ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž× ×•×¡×™× ×•×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×ופן המספק לעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×ת ×”×יכות הגבוהה ביותר.
×‘×ž×§×¨×™× ×¨×‘×™× ×›×“×™ לשפר ×ת ×יכות ×”×ž×¡×ž×›×™× ×•× ×¨××•×ª× ×ž×¢× ×™×§×” טומדס שירותי שפה ×ž×©×œ×™×ž×™× ×›×’×•×Ÿ ×”×’×”×” ועריכה, שירותי לוקליזציה ושירותי עיצוב (DTP) ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×‘×”×ª×× ×œ×¦×•×¨×š ולמטרה לשמה תורגמו כמובן ב×ישור הלקוח. ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• × ×™×ª× ×™× ×¢×œ ידי ×¢×•×¨×›×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×, ×ž×¢×¦×‘×™× ×’×¨×¤×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×•×ž×•×ž×—×™ לוקליזציה מהשורה הר××©×•× ×” בשוק.
- זמן עבודה מהיר ×•×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×: ×›×מור זמן העבודה של טומדס על עבודות ×ª×¨×’×•× ×”×•× ×ž×”×™×¨ ויעיל ובעבודות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×•×ª ×”×•× ×‘×™×Ÿ ×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§. ×‘× ×•×¡×£ טומדס מספקת ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×‘×™×•×ª×¨ יחסית לשוק, במיוחד ×‘×ª×—×•×ž×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×‘×”× ×”×™× ×ž×•×¨×™×“×” ×ž×—×™×¨×™× ×‘×ž×™×•×—×“ כדי להיטיב ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª×™×”.
ב×ילו ×ª×—×•×ž×™× ×”×ž×—×™×¨×™× ×©×œ טומדס × ×ž×•×›×™× ×‘×ž×™×•×—×“? למשל ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª המסופק במחיר מבצע של 65 ₪ + מע"מ לעמוד בלבד. וכן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ולספרדית ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×‘×ž×—×™×¨ ×”× ×ž×•×š ביותר יחסית לשוק: 0.24 ₪ + מע"מ למילת מקור.
כיצד ביצעה טומדס ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ למסמכי×?
×ª×¨×’×•× ×œ×ישור × ×™×”×•×œ ×¡×¤×¨×™× ×•×œ×ישור זיכוי ממס משלב בתוכו הן ×”×™×‘×˜×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª והן ×”×™×‘×˜×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™. ×”×ª×¨×’×•× ×ž×—×™×™×‘ ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ כיוון שעליו להוכיח ×›×™ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×—×•×™×™×‘×™× ×œ××™×©×•×¨×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™×.
×”××œ×ž× ×˜×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×”×¡×•×’ ×”×–×” ×›×•×œ×œ×™× × ×•×›×—×•×ª רבה של ×¢×¨×›×™× ×ž×¡×¤×¨×™×™× (×”×§×¨×•×™×™× ×‘×œ×©×•×Ÿ המקצועית ×¢×¨×›×™× × ×•×ž×™×¨×™×™×). לרוב ×”× ×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×˜×‘×œ×ות מרובות עמודות ×•×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×›×•×œ×œ×™× ×¢×ž×•×“×” × ×•×¡×¤×ª המת×ימה שערי מטבעות ×œ× ×•×—×•×ª×• של קהל היעד. עמודה ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×¤×™× × ×¡×™ מוסיף בעצמו ב×ופן יסודי.
טומדס שכרה ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ התמחות כפולה הן ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ והן ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª כדי ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמכי×. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×™×¡×•×“×™ תוך ×©×”×•× ×“×•××’ לכתיבה מסודרת, מודגשת, מפורטת ×•× ×•×—×” לעין של ×”×¢×¨×›×™× ×”×ž×¡×¤×¨×™×™× ×”×ž×•×¤×¢×™× ×‘×ª×•×š ×”×ישורי×.
×”×ž×ª×¨×’× ×“××’ לציין בטבלה במדויק ×ת כל הפעילויות שעליהן מגיע הזיכוי ממס לצורך ×‘×—×™× ×ª הרשויות ומתן תוקף חוקי לפטור ממס. ×”×•× ×¢×‘×“ שעות ×רוכות על ×”× ×•×¡×—×™× ×ª×•×š ביצוע בקרה ×§×¤×“× ×™×ª והשתלת הערות ×ž×ª×¨×’× ×”×™×›×Ÿ ×©× ×“×¨×©×•.
×× ×ª×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×¢×‘×¨×• סריקה מזורזת בידי עורך מקצועי ל×יתור שגי×ות סמויות. העורך ביצע ×©×™× ×•×™×™× ×ž×™× ×•×¨×™×™× ×•×œ×חר מכן תוך פחות מ- 24 שעות × ×©×œ×— ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. תהליך ×”×ישור בוצע בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×שר עובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª.
×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ בדק והישווה ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¦×¢ ×›×™ הכול תקין ×•×”×¢× ×™×§ ×œ×”× ×ª×•×§×£ חוקי בחתימתו.
הלקוח שיבח ×ת ×”×–×ž× ×™× ×”×ž×”×™×¨×™× ×©×œ טומדס.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×חרי×? ×¤× ×• לטומדס.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133