- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
דוח כספי של חברת ×× ×¨×’×™×” ×ž×•× ×’×© מעברית ל×יטלקית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
דוח כספי של חברת ×× ×¨×’×™×” ×ž×•× ×’×© מעברית ל×יטלקית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .צ.× (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
ייצור ו×ספקת ×× ×¨×’×™×”.
משך העבודה: ×רבעה ימי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×יטלקית לדוח כספי ומ×זן תשלומי×. × ×“×¨×© ללוות ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×”×¦×”×¨×ª מתרג×, ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ו×ישור ×פוסטיל. עבור ישיבת בעלי ×ž× ×™×•×ª של חברה ×‘×™× ×œ×ומית גדולה לייצור ×× ×¨×’×™×”, הפעילה בישר×ל, ×©×ž×§×•× ×ž×•×©×‘×” ב×יטליה, × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×.
×”×ª×¨×’×•× ×©× ×•×¢×“ להציג ×ת ביצועי החברה ×”×©× ×ª×™×™× ×›×œ×œ ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×œ×“×•×— ×©× ×ª×™ של ×¡× ×™×£ החברה בישר×ל ×•×ª×¨×’×•× ×ž×זן כספי המר××” ×œ×¦×•×¤×™× ×‘×• רווח והפסד, ×”×›× ×¡×•×ª מול הוצ×ות.
כמובן, ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×™×¢×©×•×ª ×‘×”×™× ×£ יד על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×—×•×‘×‘×™×. לכן ×¤× ×ª×” החברה לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª טומדס.
למה טומדס
ישיבת החברה הייתה ×מורה ×œ×”×ª×§×™×™× ×‘×ותו שבוע, לכן × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×›×•×œ×œ ×ת ×”××™×©×•×¨×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™×. הדבר החשוב ביותר ×œ×ž× ×”×œ×™ משרדי חברת ×”×× ×¨×’×™×” בישר×ל ×”×™×”: לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×¤×§×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי.
טומדס רכשה במשך קרוב ל20 ×©× ×” ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ××™×›×•×ª×™×™× ×‘×›×œ התעשיות, במיוחד ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×. ×”×™× ×¢×©×ª×” ×–×ת על ידי הסתמכות על צוותי ×ž×•×ž×—×™× ×ž×§×•×ž×™×™×. ×‘×¦×•×•×ª×™× × ×›×œ×œ×• מתרגמי×, עורכי×, ×ž×¢×¦×‘×™× ×•× ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
טומדס ×’× ×¤×™×ª×—×” יכולות × ×™×”×•×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×™×›×•×œ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª שהפכו ×ותה לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל. כתוצ××” מכך חברת ×”×× ×¨×’×™×” שמחה להיעזר בשירותיה של טומדס.
×”×תגר
בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª × ×©×לה הש×לה: כיצד × ×™×ª×Ÿ לספק ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×יכותי מלווה בכל ×”××™×©×•×¨×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×”×ž×›×©×™×¨×™× ×ותו חוקית תוך פחות משבוע?
מעבודות רבות של טומדס שכתבתי עליהן בעבר ×× ×™ יודע ×ת התשובה לש×לה: התשובה ×”×™× ×¢×œ ידי מצי×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ המת××™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה. ל×חר מכן, ×¦×™×•×“× ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×—×“×©× ×™×•×ª המבטיחות ×יכות ומשפרות ×ת מהירות התרגו×.
כמו כן, חברת ×”×ª×¨×’×•× ×¦×¨×™×›×” להקפיד על × ×™×”×•×œ × ×›×•×Ÿ של ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×’×•×™×™×¡×•. ×–×ת תוך ×–×ž×™× ×•×ª מירבית ללקוח על ×ž× ×ª ×œ×™×™×©× ×ª×™×§×•× ×™× ×‘×ופן מיידי.
הפיתרון
×ž×©×•× ×©×”×¢×‘×•×“×” הייתה דחופה הוחלט לבצעה בשיטת MTPE. שיטה זו ×”×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” מלווה בעריכה ×× ×•×©×™×ª ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ××. ×ª×¨×’×•× ×”×ž×›×•× ×” בעזרת ×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” מת×ימות ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ בעלות מ×גרי מידע בעברית וב×יטלקית תרגמו ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×•×š ×©× ×™×•×ª.
ל×חר מכן עברו ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס על ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×’×•×œ×ž×™×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מומחה בעל 7 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ בעשיית ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª כספיי×. ×”×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×™× ×‘×¢×œ השכלה בר×יית חשבון ×©× ×™×¡×™×•× ×• בן 9 ×”×©× ×™× ×›×œ×œ בעיקר ×ª×¨×’×•× ×ž××–× ×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×.
ל×חר ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×“×§×• כל פרט ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×•×ª×™×§× ×• ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×•×”×˜×‘×œ×ות המתורגמות בהת×× ×œ×¦×•×¨×š החל השלב ×”×חרון בעבודה. ×”×ª×¨×’×•×ž×™× × ×©×œ×—×• ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך דובר עברית ו×יטלקית שעבד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ כבר 16 ×©× ×” לבדיקה ול×ישור.
×”×ž×¡×ž×›×™× × ×©×œ×—×• ×’× ×œ×פוסטיל ×©×™×¢× ×™×§ ×ישור לתוקף ×”×ž×¡×ž×›×™× ×¢×¦×ž×. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ וה×פוסטיל בדקו כל פרט ו×ישרו ×©×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×•×¦×¢×• כהלכה על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×›×š.
לכל ×ורך העבודה ×ž× ×”×œ הלקוחות עמד בקשר ×¢× ×”×œ×§×•×— ועדכן ×ותו על התקדמותה תוך ×™×™×©×•× ×ª×™×§×•× ×™× ×ž×’×¨×¡×ות של הדוחות ×©× ×©×œ×—×• לבדיקה מקדמית ×¢× ×”×œ×§×•×— ב×ופן מיידי.
התוצ××”
× ×¦×™×’×™ חברת ×”×× ×¨×’×™×” הביעו שביעות רצון גבוה ממהירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ ומ×יכותו הגבוהה. ×”× ×”×•×“×™×¢×• שיבי×ו לטומדס עבודות ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133