- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
הצהרה ×¤×™× × ×¡×™×ª ודוח דירקטוריון ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ª×•×š ×™×•×ž×™×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
הצהרה ×¤×™× × ×¡×™×ª ודוח דירקטוריון ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ª×•×š ×™×•×ž×™×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
_9-4-24_10-58-00.jpg "pexels-pavel-danilyuk-7658352 (1)_9-4-24_10-58-00.jpg")
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .צ.× (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×’×–.
משך העבודה: יומיי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למסמך הצהרה ×¤×™× × ×¡×™×ª ולדוח דירקטוריון ×œ×©× ×ª 2023 המת×ר ×ת חצי ×”×©× ×” ×”××—×¨×•× ×” של ×ותה ×©× ×”. חברה המתמחה בפיתוח ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×’×– הזדקקה בדחיפות ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ של ×©× ×™ מסמכי×.
המסמך הר×שון מסמך הצהרה ×¤×™× × ×¡×™×ª לרשויות ב×רצות הברית ×•×”×©× ×™ דוח דירקטוריון שדיווח על ביצועי החברה בחצי ×”×חרון של ×©× ×ª 2023. החברה ×¤× ×ª×” לטומדס כדי לקבל ×ª×¨×’×•× ×יכותי למסמכיה תוך יומיי×. ×¤×¨×§×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×“×•×— הדירקטוריון צורפו ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×•×š כדי עבודה בפורמט של "×ª×¨×’×•× ×ž×ª×’×œ×’×œ".
למה טומדס
לטומדס יש רקורד כבר ×©× ×™× ×›×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” וה×יכותית בישר×ל. מהירות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס ×”×™× ×”×¡×™×‘×” העיקרית שחברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×”×’×– בחרה בה. ×‘× ×•×¡×£, החברה שמחה לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×”×ž×—×•×™×‘×ª לשירותיות ול×חריות המציעה ×חריות ×œ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×¤×§ בה.
×”×תגר
כיצד ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×? כיצד לעמוד בדרישות של פרויקט ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×’×œ×’×œ ×©× ×•×¡×¤×™× ×ליו ×—×•×ž×¨×™× ×ª×•×š כדי עבודה? כיצד לשמור על ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×ª ועדיין לעמוד ×‘× ×¤×— העבודה הגדול והמתעדכן במועד ×”× ×“×¨×©.
טומדס עמדה בכל ×”××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• ב×מצעות שילוב × ×›×•×Ÿ וזהיר של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×ª שייעלה ×ת ×¢×‘×•×“×ª× ×©×™×ž×¨×” ×ת ×”×יכות וזירזה ×ת התרגומי×.
הפיתרון
תחילה, בשל העובדה שהיה מדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, × ×‘×—×¨×• שלושה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×©×”×™×• ×™×“×•×¢×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª עבודת×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מומחה בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 11 ×©× ×™× ×‘×”×›× ×ª דוחות כספיי×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לעשיית ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ של 9 ×©× ×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×œ×™×©×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×™×“×•×¢ במהירות העבודה וביכולות העריכה שלו.
שלושת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×‘×“×• על העבודה בזמן ×מת ב×מצעות מערכת × ×™×”×•×œ תרגו×. המערכת סייעה לת×× ×‘×™× ×”× ×ת העבודה ולשמור על ×חידות ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª וקצב עבודה מהיר.
×‘× ×•×¡×£ ×”× × ×¢×–×¨×• בכלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ ולעריכה (×”×§×¨×•×™×™× CAT Tools) ,×©×’× ×”× ×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×תר × ×•×¡×—×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×•×œ×©×ž×•×¨ על ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” מדויקת. ×”× × ×¢×–×¨×• ×’× ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי המ×פשרות ×œ×ª×¨×’× ×ž×•× ×—×™× ×•×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×ופן ×וטומטי לשפת היעד.
×”×ª×•×›× ×•×ª הללו מזרזות משמעותית ×ת העבודה ×•×’× ×ž×•×–×™×œ×•×ª ×ת עלויותיה בעזרת ×ª×¨×’×•× ××•×ª× ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™×. שילוב ×–×” בין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª הצליח לזרז ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×פשר ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×¡×™×™× ×ת ×ª×¨×’×•× ×›×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×•×š יומיי×. מערכת × ×™×”×•×œ ×”×ª×¨×’×•× ×¢×–×¨×” במיוחד לעמוד בשטף ×”×ž×¡×ž×›×™× ×©×”×¦×™×£ ×ת טומדס בשעות הר××©×•× ×•×ª ×›×ª×¨×’×•× ×ž×ª×’×œ×’×œ.
התוצ××”
הלקוח שיבח ×ת מהירותה של טומדס ו×ת ×יכות תרגומיה. ×”×•× ×”×‘×˜×™×— שישלח עבודות × ×•×¡×¤×•×ª לטומדס ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133