- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
דוח כספי של חברת תעשייה גדולה ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
דוח כספי של חברת תעשייה גדולה ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .×™.×” (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
ייצור בתעשיית הפלסטיק והכימיקלי×.
משך העבודה: 4 ימי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª הכולל המרת שערי מטבעות ×ž×©×§×œ×™× ×œ×“×•×œ×¨×™×. ×ž×•×©×’×™× ×ž×ª×¢×©×™×™×ª הפלסטיק ופיתוח ×›×™×ž×™×§×œ×™× ×œ×ª×¢×©×™×•×ª ×©×•× ×•×ª ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª × ×•×›×—×™× ×‘×“×•×— ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¤×™ ×ž×§×‘×™×œ×•×ª×™×”× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª בשפת היעד.
הדוח כלל 4112 ×ž×™×œ×™× ×•×˜×‘×œ×ות מורכבות הכוללות ×ž×•×©×’×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×, ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×ª×—×•× ×ž×•×¦×¨×™ הפלסטיק ×•×”×›×™×ž×™×§×œ×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×™×™×¦×•×¨×•. × ×“×¨×©×• עליו ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” להבטחת ×”×יכות ×ž×˜×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. טומדס ×שר הוכיחה ×ת יכולותיה ל×ורך ×”×©× ×™× × ×‘×—×¨×”.
למה טומדס?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×•× ×”×ª×—×•× ×©×‘×• טומדס מובילה ×ת שוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×©×¨×לי כבר עשר ×©× ×™×. ×”×™× ×ž×•×‘×™×œ×” בזכות שילוב של ×ž×©×ª× ×™× ×©×•× ×™× ×•×‘×”×: שירות לקוחות ×דיב יעיל ומקצועי. ×¢×–×¨×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™× ×ž×ª××™×ž×™× ×œ×”×‘×˜×—×ª ×”×יכות של כל עבודה לזירוזה ולהוזלתה.
וכמובן ×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž× ×•×¡×™× ×©×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×, המות××ž×™× ×œ×›×œ פרויקט על פי × ×™×¡×™×•× × ×”×©×›×œ×ª× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª והביקורת של לקוחות ×“×•×ž×™× ×¢×œ עבודת×.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודה ×”×–×ת ×”×™×” כיצד לשמר ×ת ×יכות העבודה הגבוהה במקביל לה×צת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×›×ž×” שיותר.
×”×ž×¢× ×” ×©× ×“×¨×© לעבודה: שילוב בין ×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×—×“×©× ×™×™× ×©× ×•×¢×“×• לשיפור המהירות והבטחת ×יכות גבוהה לבין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×.
×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×ž×¢× ×™×§×™× ×¤×™×§×•×— ×× ×•×©×™ ויכולת מקצועית ×”×ž×¢×œ×™× ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×œ×§×¤×“× ×•×ª ×”× ×“×¨×©×ª בתעשייה ×”×¤×™× × ×¡×™×ª. ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×חרי הכול הן רק הזרוע ×”×רוכה של ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ במהלך עבודתו.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨ לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מוכח בעבודות דומות. × ×™×¡×™×•× ×• בעשיית ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ של 14 ×©× ×”.
להלן כמה מתי×ורי העבודות שהוצגו ללקוחות ×©×œ× ×• על ×ž× ×ª להפגין ×ת יכולותיו של ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×•×“×•×ª ×לו ×¢× ×• על בקשות דומות לצורכי הלקוחות:
×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי ופורטפוליו מעברית ל×× ×’×œ×™×ª – לקוחה קבועה ×©×œ× ×• ביקשה ×œ×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª פורטפוליו, דוחות ×›×¡×¤×™×™× ×•×ž×¦×’×•×ª המוכיחות ×ת חוסן החברה שלה לקר×ת מהלך ×¤×™× × ×¡×™ גדול. העבודה הסתיימה בהצלחה.
×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª – עבודה בה תורגמו ×”× ×ª×•× ×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×©×œ ×¡× ×™×£ רשת מזון בין ל×ומית בישר×ל ×•× ×©×œ×—×• למטה הר×שי של החברה ב×רצות הברית.
×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ לדוחות ×”×›×¡×¤×™×™× ×©×œ החברה ולמ×זן ×”×›× ×¡×•×ª×™×” לקר×ת ישיבת דירקטוריון – בעבודה זו הספיק ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×”×’×™×© ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×™×•×ž×™×™× ×œ×¤× ×™ מועד ההגשה וזכה ×œ×©×‘×—×™× ×¨×‘×™×.
העבודה התקדמה ב×מצעות שילוב של ×ª×•×›× ×ª זיכרון תרגומי ×שר לכדה ×ת כל ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª ×”×ª×¨×’×•× ×•×ª×¨×’×ž×” ××•×ª× ×וטומטית. ×–×ת במקביל לשמירה על ×חידות ו×יכות ובקרה ×§×¤×“× ×™×ª של ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ž×”×œ×š העבודה.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×’× ×‘×›×œ×™ עזר ×©×•× ×™× ×œ×¢×¨×™×›×ª ×”×ª×›× ×™× ×‘×¢×‘×•×“×” ולשיפור הלוקליזציה בה. למשל בהמרת שערי המטבעות. העבודה הסתיימה תוך שלושה ×™×ž×™× ×™×•× ×œ×¤× ×™ המועד שטומדס התחייבה לו.
התוצ××”
×ž× ×›"ל החברה הביע שביעות רצון גבוהה מהעבודה המהירה וה×יכותית וה×יכותית והבטיח לשלוח ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×ת הדוחות ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×©×œ ×”×©× ×™× ×”×‘×ות.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133