- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי מצרפתית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי הגהה ברמה גבוהה
מדוע כד××™ ×œ×¤× ×•×ª לחברת ×ª×¨×’×•× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי?
כד××™ ×œ×¤× ×•×ª לחברת ×ª×¨×’×•× ×›×שר דרוש ×ª×¨×’×•× ×ž×מר מקצועי. חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ערבה ל×יכות ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ×” ולכן מחויבת להגיש מסמך ×ž×ª×•×¨×’× ×”×¢×•×ž×“ ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×©×œ הלקוח. ×‘× ×•×¡×£ ×§×™×™× ×œ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×™×ª×¨×•×Ÿ משמעותי על ×¤× ×™ שימוש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™×.
היתרון הו×: בחברת ×ª×¨×’×•× ×§×™×™× ×ž×גר רחב מ×ד של מתרגמי×. מ×גר ×–×” מ×פשר ×œ×ž×¦×•× ×‘×§×œ×•×ª ×ž×ª×¨×’× ×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×” ולקבל ×ž×ž× ×• תוצ×ות מהירות.
עיתון ישר×לי חשוב ביקש ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית לטור דעה
עיתון ישר×לי מכובד × ×–×§×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית לרי×יון ×¢× ×חד מגדולי ×”×ž×•×ž×—×™× ×œ×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ויחב"ל בצרפת. ל×חר תחקיר קצר, גילתה ×”× ×”×œ×ª העיתון שחברת טומדס מובילה במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×–×ž×™× ×•×ª× ×• בכל שעות היממה מ×פשרת ×œ× ×• להגיב מהר לבקשות סיוע. במיוחד בקשות מכלי תקשורת ×”×ž×—×•×™×‘×™× ×œ×¡×¤×§ חדשות מתורגמות במהירות, ומוצ××™× ×ת ×¢×¦×ž× ×¢×•×‘×“×™× ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª בשעות ×œ× ×©×’×¨×ª×™×•×ª. מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• הזמין מידית משמש כגלגל הצלה לכלי תקשורת רבי×. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×© × ×“×¨×© תוך ×™×ž×™× ××—×“×™× ×•×× ×—× ×• כבר ×™×“×¢× ×• מי ×™×”×™×” ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×”.
מי מת××™× ×œ×ª×¨×’× ×ž×מר מקצועי?
הדבר החשוב ×‘×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×, ×”×•× ×œ×©×ž×•×¨ על מקצועיות ×•×œ×¤×¨×¡× ×ª×¨×’×•× ×יכותי שידייק ×‘×¤×¨×˜×™× ×•×™×©×ž×•×¨ על הרמה הגבוהה בה מוגש טקסט המקור. ×”×ª×¨×’×•× ×¦×¨×™×š להרגיש מת××™× ×›×ž×• כפפה ליד עבור קהל היעד. הקהל ×מור לחוש בעת קרי×ת הטקסט ×›×ילו הטקסט × ×›×ª×‘ במיוחד עבורו, וכלל ×œ× ×”×™×” צריך לעבור תרגו×. לכן ×¤× ×™× ×• ×œ×ž×ª×¨×’× ×¦×¢×™×¨ ומוכשר מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×¢×œ×” מצרפת ל×רץ ×œ×¤× ×™ מספר ×©× ×™×, ושולט בעברית וצרפתית ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ומדעי החברה ולכן ×œ× ×”×™×” מת××™× ×ž×ž× ×• לעבודה.
כיצד ×”×ª× ×”×œ ×ª×¨×’×•× ×”×ž×מר המקצועי
×”×ž×ª×¨×’× × ×™×’×© לעבודה והחל ×œ×ª×¨×’× ×ת הרי×יון ×”×¢×™×ª×•× ××™ בחריצות ×•×‘×¨×¦×™× ×•×ª. ×”×•× ×¢×‘×“ שעות רבות. מסתמך על כל הידע הכללי הרחב שהיה לו בתחומי ההיסטוריה, הסוציולוגיה, מדעי ×”×ž×“×™× ×” ×•×”×™×—×¡×™× ×”×‘×™×Ÿ ל×ומיי×. ב×ופן ×–×” הצליח ×œ×ž×¦×•× ×‘×§×œ×•×ª יחסית ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×ª×ימות ×שר ישמרו ×ת טוהר המשמעות ×‘×ª×¨×’×•× ×“×‘×¨×™ החוכמה של הפרופסור הצרפתי. העבודה הייתה ×ž×¢× ×™×™× ×ª מ×ד. מידי ×¤×¢× ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×¦× ×ת עצמו שוקע ב××ª×¨×™× ×©×•× ×™× ×‘×ª×—×•×, וב×× ×¦×™×§×œ×•×¤×“×™×•×ª ×©×•× ×•×ª על ×ž× ×ª ×œ×•×•×“× ×ת × ×›×•× ×•×ª× ×©×œ ×ž×•×©×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×. מרבית מושגיו של הפרופסור היו × ×›×•× ×™× ×œ×ª×§×•×¤×ª המלחמה הקרה ולכן ×”×™×” צורך ל×שר ×ת ×ª×•×§×¤× ×‘×מצעות מחקר מילי×. בזמן ×©×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“, ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×”×¨×’×™×¢ ×ת עורכי העיתון שהכתבה המתורגמת ×‘×™×“×™×™× ×˜×•×‘×•×ª ותוגש במועד. הלקוחות ביקשו ×œ×•×•×“× ×ת ×יכות החומר ×•× ×›×•× ×•×ª×• ב×מצעות ×”×’×”×” מקצועית. ×©×ž×—× ×• ×œ×”×™×¢× ×•×ª לבקשה ×•×‘×™×§×©× ×• ×ž×ž×ª×¨×’× ×ž× ×•×¡×” × ×•×¡×£ מצרפתית לעברית שהיה בעברו עורך ×œ×©×•× ×™, לבצע בדיקת ×יכות ×œ×ª×¨×’×•× ×•×”×’×”×” יסודית במידת הצורך. ×”×’×”×” ×”×™× ×©×™×¨×•×ª ×ž×©×œ×™× ×—×™×•× ×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×”×¢×ª×™×“×™× ×œ×”×•×¤×™×¢ בתפוצה רחבה, בעיקר ×‘×ª×—×•× ×”×ª×§×©×•×¨×ª. בהגהה × ×¡×¨×§ הטקסט ×‘×¢×™× ×™×™× ×‘×™×§×•×¨×ª×™×•×ª במכוון על ×ž× ×ª ל×תר בו טעויות. בתהליך ×–×” השגי××” המ×ותרת ×”×§×˜× ×” ביותר מטופלת מיד ×›× ×•×¨××” שבסטיות, ומוצ×ת ×ת דרכה בבושה מחוץ לתרגו×. ל×חר בדיקת ×”×יכות ×©× ×ž×¦××” ×ª×§×™× ×” לחלוטין × ×©×œ×— המ×מר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ל עורכי העיתון.
תגובת הלקוח
המ×מר ×¤×•×¨×¡× ×•×¢×•×¨×¨ תהודה רבה בציבור הרחב ×•×‘×¢×•×œ× ×”×קדמי. ×”× ×”×œ×ª העיתון הודתה ל×× ×©×™ טומדס על השירות ×”×דיב ועל התוצר ×”×יכותי שקיבלה בזמן סביר.
×× ×’× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ ושירותי ×”×’×”×”, ×ו דרוש ×œ×›× ×›×œ שירות שפה ×חר כגון: עריכה תמלול השתלת כתוביות ועוד, טומדס עומדת ×œ×©×™×¨×•×ª×›× ×‘×›×œ בקשה.
××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×•.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133