- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מצרפתית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª רשמיות מכל שפה לכל שפה על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ××
מדוע צריך ×œ×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×ª לידה?
××–×¨×—×™× ×¨×‘×™× ×©×•×§×œ×™× ×œ×”×’×¨ ממולדת×, בין ×× ×–×ž× ×™×ª למטרות ×œ×™×ž×•×“×™× ×•×¢×‘×•×“×” בלבד ובין ×× ×‘×›×•×•× ×” להת×זרח. משרד ×”×¤× ×™× ×‘×ž×“×™× ×” שבחרת ×œ×‘×•× ×‘×©×¢×¨×™×” יבקש ממך, בין היתר, תעודת לידה מתורגמת לשפת ×”×ž×§×•× ×‘×¢×œ×ª תוקף רשמי. ×”×ž×“×™× ×•×ª ×”×©×•× ×•×ª זקוקות לתעודה זו כדי ל×מת ×ת הקשר בין מבקש ×”×זרחות ×ו ×שרת השהיה לבין משפחתו. בצורה ×›×–×ת מת×פשר ל××“× ×œ×¢×‘×•×¨ ×¢× ×ž×©×¤×—×ª×• ×œ×ž×“×™× ×” ×ו להתיישב בה ב×ופן חוקי תוך שימוש בחוק ×–×›×ות של בן משפחה.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לידה מצרפתית לעברית
עולה חדש מצרפת ביקש מ××™×ª× ×• לסייע לו במימוש עלייתו ל×רץ על ידי ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה מקצועי. העולה ×”×™×” זקוק לה כדי להוכיח משפטית לרשויות ×ת הקשר המשפחתי ×‘×™× ×• לבין ×מו היהודייה, וכך לקבל ×זרחות בישר×ל מתוקף חוק השבות. ×ž× ×”×œ הלקוחות ×©×œ× ×• הפגין מקצועיות מול הלקוח, ×›× ×”×•×’ בטומדס, ×›×©×”×•× ×©×ל ×ותו ×יזו רמה של ×ישור על × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×“×•×¨×©×•×ª ×ž×ž× ×• הרשויות. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לידה ותעודות רשמיות ×חרות עבור הרשויות, מזכיר במידה רבה ×ת ×¢× ×£ הכשרות בישר×ל, כלומר יש לו רמות חומרה ×©×•× ×•×ª.
רמת "כשרות" × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨××©×•× ×”: ×ישור ×ª×¨×’×•× × ×מן למקור שמוצי××” חברת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×”. ב×ישור ×–×” מצהירה חברת התרגו×, על כך שהמסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×כן תו×× ×ת מסמך המקור ×•× ×מן לו ככתבו ×•×›×œ×©×•× ×•. זהו ×—×•×ª× ×”××ž×™× ×•×ª המקצועי של החברה על התרגו×. לרוב ×ישור ×–×” מספיק כדי ל×שר שהתעודה המתורגמת ×–×”×” למקורית.
רמת ×”"כשרות" ×”×©× ×™×”: הצהרת ×ž×ª×¨×’× - ×ž×ª×¨×’× ×”×ª×¢×•×“×” עצמו מצהיר ×©×”×•× ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×¡×ž×š הדובר ×ת שפת המקור ושפת היעד ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×—×•×ª× ×©×”×•× ×ª×¨×’× ×ת התעודה ב×ופן מקצועי ×•×”×ª×¨×’×•× ×–×”×” למקור.
רמת ×”"כשרות" השלישית: ×ישור הצהרה של ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×œ × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ זוהי הרמה הר××©×•× ×” שיש לה ×’× ×ª×•×§×£ משפטי ×‘×¢×™× ×™ הרשויות. תפקיד ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×”×•× ×œ×שר משפטית ×ž×”×™×ž× ×•×ª ×•× ×›×•× ×•×ª של מסמכי×. עבור ×ישור ×–×” × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ בודק ×ת פרטי ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×•×œ ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×¦×ž×• ומ×שר ×ת × ×›×•× ×•×ª×. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×—×•×ª× ×©×”×ž×¡×ž×š ×ו התעודה ×כן תורגמו בידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×¡×ž×š, הדובר ×ת השפות ×”× ×“×¨×©×•×ª ברמת שפת ××.
רמת ×”"כשרות" הרביעית: ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×œ× ×›×•× ×•×ª התרגו×. ×ישור ×–×” ×ומר ×©× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×שר שולט בשתי השפות ×”× ×“×¨×©×•×ª ברמת שפת ×× ×¢×‘×¨ על ×”×ª×¨×’×•× ×©×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ עשה ו×ישר שהתעודה המתורגמת ×–×”×” לתעודה המקורית.
רמת ×”"כשרות" ×”××—×¨×•× ×” והמחמירה מכולן: ×ª×¨×’×•× ×¢"×™ × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ- ×ישור ×›×–×” מתקבל רק ×›×שר ×ž×ª×¨×’× ×”×ª×¢×•×“×” ×”×•× ×‘×¢×¦×ž×• × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. זהו הבד"×¥ של ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª.
×›×שר ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ תעודה רשמית, יש ×œ×•×•×“× ×©×™×•×“×¢×™× ×‘×“×™×•×§ ×יזו רמת ×ª×¨×’×•× × ×“×¨×©×ª על ידי הרשויות. החלטה זו ×”×™× ×‘×¢×œ×ª משמעות גדולה בזמן ובכסף- ככל ש×ישור × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© ברמה גבוהה יותר ×”×•× ×¢×•×œ×” יותר כסף ובחירה ב×ישור ×”×œ× × ×›×•×Ÿ תעכב ×ת התהליך.
משרד ×”×¤× ×™× ×‘×רץ קפדן ביותר, והלקוח × ×“×¨×© לספק ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הלידה שלו מצרפתית לעברית. למזלו, חברת טומדס המובילה מזה מעל עשור ×‘×ª×—×•× ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª דו×גת לספק בעצמה ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בעת הצורך. שירות ×–×” × ×•×¢×“ לקצר ×ª×”×œ×™×›×™× ×•×œ×—×¡×•×š ללקוח זמן וטרדה מיותרי×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×©×œ× ×• ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ובמקצועיות ×ת התעודה מצרפתית לעברית, × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×ישר ×ותה והלקוח עבר עוד משוכה בדרך להפיכתו ל×זרח ישר×לי.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לעברית
הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×ד מהמהירות והיעילות של תהליך ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הלידה לעברית מול הרשויות. בזכות שביעות ×¨×¦×•× ×• הגבוהה ×”×ª×‘×§×©× ×• לד×וג ×œ×ª×¨×’×•× ×™×ª×¨ תעודותיו בכדי ×œ×”×©×œ×™× ×ת העלייה המבורכת לישר×ל. ×©×ž×—× ×• על בקשתו ×•×”×‘×”×¨× ×• לו ש×× ×—× ×• ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨×• 24/7 ×œ×ª×¨×’×•× ×›×œ תעודה שיזדקק לה.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133