- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לצרפתית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בטומדס בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×¤×•×¥ ביותר ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•×.
×ž×©×•× ×›×š חברת טומדס מתמחה במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ª×—×•× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª. לטומדס ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×›×œ התמחות מבוקשת בשוק התרגו×.
חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×™× ×œ×ומית טומדס ×ž×¢× ×™×§×” כיסוי ב×מצעות ×× ×©×™ מקצוע ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×—×•×ž×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×•×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª המקצועית לכל בקשת ×ª×¨×’×•× ×ž×”×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×שר תידרש ×ליה.
מהו הרקורד המקצועי של טומדס במתן ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×יכותי?
רקורד של חמש עשרה ×©× ×•×ª מקצועיות ×ž×›×•×•× ×™× ×¢×œ ידי ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×¡×•×¨×™×.
×›×שר ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×‘×™×“×™ צוות מקצועי של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘× ×™ ×ž×“×™× ×ª היעד, בעלי ההתמחות המקצועית ×”× ×“×¨×©×ª ×”× ×•×©××™× ×‘×—×•×‘× × ×™×¡×™×•×Ÿ תעסוקתי ×¨×œ×•×•× ×˜×™ עתיר ×©× ×™×.
במידה ×•×§×™×™× ×¦×•×¨×š ×œ×”×©×œ×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ב×מצעות מתן שירותי שפה ×חרי×, טומדס עושה ×–×ת ב×מצעות הפעלת מומחי עזר בשירותי שפה ×©×•× ×™× ×—×™×•× ×™×™× ×œ×¢×‘×•×“×”. טומדס ×ž×¢× ×™×§×” ללקוח ×ת כול ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×• בכתובת ×חת, ב×ופן ×–×” מסופקת לו תוצ××” מיטבית ×× ×”×’×©×ª העבודה.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ טומדס מציעה ללקוחותיה?
בווד××™ ××ª× ×ª×•×”×™× ×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ תוכלו ×œ×ž×¦×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡.
להלן מספר דוגמ×ות הממחישות כיצד מתרגמיה של טומדס ×ž×•×‘×™×œ×™× ×‘×ž×ª×Ÿ ×ž×¢× ×” ×”×•×œ× ×œ×›×œ בקשה:
- ×ª×¨×’×•× ×ª×©×§×™×¤×™× – בעשור ×”×חרון רוב החברות העסקיות ×שר ביקשו ×œ×”× ×¤×™×§ ×ת עצמן בבורסה ר×ו בטומדס ×ת הפתרון המת××™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ª×©×§×™×¤×™× ×”× ×“×¨×© לצורך ×”×”× ×¤×§×”.
מה הן הסיבות ש×ותן חברות עסקיות ר×ו בטומדס ×ת הפתרון שחיפשו?
מתש×ול הלקוחות ×©×œ× ×• ל×ורך זמן ×× ×• ×™×•×“×¢×™× ×›×™ ×™×©× ×Ÿ שלוש סיבות עיקריות לכך:
- פעילותה של טומדס 24/7 : ×× ×©×™ ×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×ž× ×¦×™×’×™ השירות מול הלקוחות, דרך ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×•×¢×“ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¢×¦×ž× ×–×ž×™× ×™× ×œ×¢×‘×•×“×” 24/7. ×–×ž×™× ×•×ª זו מ×פשרת לטומדס ×œ×”×™×¢× ×•×ª ×‘×”×§×“× ×”×פשרי לכל עבודה דחופה ב×ופן מקצועי ×’× ×‘×©×¢×•×ª ×œ× ×¡×‘×™×¨×•×ª.
טומדס שמחה לתת שירותי ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×¤×™× ×•××£ יש לה × ×•×”×œ מיוחד לצורך הגשת ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×•×¢×“×™× ×œ×—×•×¦×™×. × ×•×”×œ ×–×” מ×פשר לה להגיש ללקוחותיה ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×•×¢×“ הרצוי ×œ×œ× ×©×•× ×¤×©×¨×” על ×יכותו המקצועית.
יתרון × ×•×¡×£ של פעילותה של טומדס 24/7 ×”×•× ×”×™×›×•×œ×ª ×‘×ž×§×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“ על ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×ופן מתמשך ×œ×œ× ×”×¤×¡×§×”.
- יכולת שילוב ייחודית ויעילה בין התמחויות מקצועיות: יכולתה המקצועית של טומדס ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×“×•×¨×©×™× ×©×™×œ×•×‘ בין התמחויות גבוהה במיוחד. ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×©×§×™×¤×™× ×¢×œ פי רוב × ×“×¨×©×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ התמחות כפולה הן ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ והן ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™.
×‘×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×פילו × ×“×¨×©×ª התמחות משולשת בשל צורך בבקי×ות ×’× ×‘×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ במידה ×•× ×“×¨×©. טומדס ×”×™× ×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×•×ª במספר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¢×œ×™ התמחות מקצועית כפולה ×ו משולשת.
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×•×—×¨ בקפידה לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×שר כל ההתמחויות המקצועיות שלו משיקות זו לזו, ×•× ×•×ª× ×•×ª לו יכולת מוגברת במהלך עבודת ×ª×¨×’×•× ×ž×–×•×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª בעת העבודה.
- ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª: לטומדס ××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘×ª×¨×’×•×.
×›×œ×™× ×לו ×ž×¢×©×™×¨×™× ×ת יכולתה להפוך ×ת ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ הרב שלה ×‘×ª×—×•× ×œ×ž×©×ב ×œ× ×™×¦×•×œ עבור עבודות עתידיות. מה × ×™×ª×Ÿ לומר על ×”××ž×¦×¢×™× ×”×œ×œ×•?
כדי לשמור על סודותיה ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ החברה ×œ× × ×¤×¨×˜ ×ילו ××ž×¦×¢×™× ×–×ž×™× ×™× ×œ×˜×•×ž×“×¡.
יחד ×× ×–×ת, × ×™×ª×Ÿ לומר שחלק מ××•×ª× ××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×§×©×•×¨×™× ×‘×¦×‘×™×¨×” ושימוש × ×›×•×Ÿ בזיכרון תרגומי.
זיכרון תרגומי ×”×•× ×וסף של ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×¢×‘×•×“×”, לרוב מעבודות קודמות של הלקוח עצמו ×”×ž×•×©×ª×œ×™× ×‘×ž×¡×ž×š בהקשר ×”× ×›×•×Ÿ בעת תרגו×.
- ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לבית משפט – טומדס ×”×™× ×חת החברות המובילות והמבוקשות ×‘×ª×—×•× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª ×œ×“×™×•× ×™× ×‘×ª×™ משפט.
כל ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×—×‘×¨×” ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×”× × ×‘×—×¨×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ×›×שר הידע ×•×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×œ×”× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×ליה ×•×ž×¢× ×™×§×™× ×יכות ×ª×¨×’×•× ×ž×™×˜×‘×™×ª.
×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×©×œ× ×• ×¢×•×‘×¨×™× ×ž×‘×—× ×™× ×§×©×™× ×¢×“ הסמכת לעבודה ××¦×œ× ×•. ×ž×‘×“×§×™× ×”×‘×•×—× ×™× ×ת היכולת ×©×œ×”× ×œ×©×™× ×œ×‘ ×œ×¤×¨×˜×™× ×§×˜× ×™×, לחלק קשב ל××™×¨×•×¢×™× ×¨×‘×™× ×‘×• ×–×ž× ×™×ª, לשלוף ×ž×¢× ×” מקצועי × ×›×•×Ÿ ביעילות ולהבין ×”×§×©×¨×™× ×‘×ופן הטוב ביותר.
- ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, ×”×¡×›×ž×™× ×•×›×ª×‘×™ בית דין – טומדס ×”×™× ×‘×™×Ÿ החברות המובילות ×‘×¢×•×œ× ×‘× ×™×©×•×ª של ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית דין. הובלה זו ×”×™× ×‘×™×Ÿ היתר תוצ××” של העובדה שהרבה ×ž×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס ×”× ×¢×•×¨×›×™ דין לשעבר (×•×œ×¢×™×ª×™× ×‘×”×•×•×” ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ž×•×ž×—×™×•×ª ×›×”×›× ×¡×” × ×•×¡×¤×ª).
×”×™×•×ª× ×©×œ מתרגמי טומדס בעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ משפטי מעשי ×•×œ× ×¨×§ תי×ורטי בתחומי ×ª×¨×’×•× ×”×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×”×—×•×–×™× ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית הדין ×ž×¢× ×™×§ ×œ×”× ×™×ª×¨×•×Ÿ בולט בשוק התרגו×.
×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×¢×™×™×Ÿ במ×גר עבודות ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª של טומדס ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×œ×—×•×¥ ×›×ן.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ומצרפתית לעברית
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית ומעברית לצרפתית ×”×•×œ×›×™× ×•× ×¢×©×™× ×ž×‘×•×§×©×™× ×™×•×ª×¨ בחלוף ×”×©× ×™×.
מהיכן ×”×’×™×¢×” הקפיצה בבקשות ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ובקשות ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית המגיעות לטומדס?
×”×™× ×”×’×™×¢×” ×§×•×“× ×›×œ מסיבה ×ובייקטיבית. העלייה המו×צת של ×™×”×•×“×™× ×ž×¦×¨×¤×ª לישר×ל גרמה לצמיחה מהירה בבקשות ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª. ×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ ×”×ª×—×•×ž×™× ×©× ×”× ×• מהמגמה במיוחד ×”×:
×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ - ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מצרפתית לעברית עבור ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×©×ž×™×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×œ×™×™×” חלקה ל×רץ. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×–×” ×”×•× ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ המ×ושר לפי החוק בידי × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×”×¢×•×‘×“×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ – ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לצרפתית ולהפך מסייע רבות ×œ×¢× ×™×™× ×™ ×”×™×•× ×‘×§×”×™×œ×ª יהודי צרפת בישר×ל. לרוב במדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×œ×ª×—×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ ×•×œ×ª×—×•× ×”× ×“×œ"ן, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×‘×“×™× ×™ גירושין ×•×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™ העסקה ×œ×¢×•×œ×™× ×—×“×©×™× ×ž×¦×¨×¤×ª בישר×ל. ×›×מור לעיל טומדס מומחית ×‘×”×¢× ×§×ª שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™.
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ – מוסדות ×—×™× ×•×š יהודי ×©×•× ×™× ×•×’×•×¨×ž×™ עידוד עלייה ×ž×•×¡×“×™×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×—×•×ž×¨ שיווקי מעברית לצרפתית ליהודי צרפת. טומדס מספקת לצורך כך ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית דין במשפט גירושין
×œ×¤× ×™ ×›×©×‘×•×¢×™×™× ×˜×•×ž×“×¡ קיבלה בקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ למספר ×ž×¡×ž×›×™× ×¢×‘×•×¨ הליך ×“×™× ×™ גירושין ×•×ž×–×•× ×•×ª שהתרחש בישר×ל ובצרפת. ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×© ×”×™×” ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ×œ×˜×¢× ×•×ª התובעת וכתבי תגובה ×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×œ התובעת מול ×˜×¢× ×•×ª המשיבי×.
×œ×©× ×‘×™×¦×•×¢ העבודה שכרה טומדס ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה ×שר עבד בעבר כעורך דין ×œ×¢×™× ×™×™× ×™ גירושין ולכן ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ מת××™× ×œ×¢×‘×•×“×”. ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×˜ ב×ופן ×ž×œ× ×‘×¢×‘×¨×™×ª ובצרפתית והכיר ×ת הדקויות ×”×¢×“×™× ×•×ª המבדילות בין מערכת החוק הישר×לית למערכת החוק הצרפתית.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ ×œ×ª×¨×’× ×‘×–×”×™×¨×•×ª ×•×‘×§×¤×“× ×•×ª כל מילה, ביטוי ומשפט במדויק בכתבי התביעה של סכסוך הגירושין ובתגובות המשפטיות ×œ×˜×¢× ×•×ª ×”×”×’× ×”. מדוע הזהירות הגדולה?
×›×™ ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מודע לכך שיכולותיו המקצועיות ישפיעו השפעה מהותית על גורל התהליך המשפטי במיוחד במקרה של טעות. ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”×•× ×ª×—×•× ×¢×“×™×Ÿ בו כל מילה קובעת ו×ין בו ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª.
×”×ž×ª×¨×’× ×•×™×“× ×‘×›×œ ×חד ×ž×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×ימות מל××” ×‘×ž×•×©×’×™× ×•×‘× ×™×¡×•×— בין ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¢×‘×¨×™×™× ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª. ×–×ת למעט ההת×מות ×©× ×“×¨×©×• כדי לעמוד בדרישות המשפטיות של בית הדין בצרפת לעומת הדרישות המשפטיות ×”×©×•× ×•×ª בבית משפט ישר×לי.
×”×•× ×‘×“×§ ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª וד××’ לכך ×©×”×ž×©×¤×˜×™× ×™×”×™×• ×ž× ×•×¡×—×™× ×‘×ופן חד משמעי, קולע בהיר וקצר ככל ×”×פשר כדי ×œ× ×œ×”×¢×ž×™×¡ יותר מידי על ×¢×™× ×™ השופטי×.
ל×חר ×©×¡×™×™× ××•×ª× ×¢×‘×¨×• ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ל×חר השוו××” קצרה בין מסמכי המקור לתרגומיה×.
הלקוחה ×©×œ× ×• הייתה מרוצה מ×ד ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”×יכותי שקיבלה בזמן סביר ובמחיר × ×•×—.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×חרי×? × ×¡×• ×ת טומדס.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133