- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª מצרפתית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª
×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª מצרפתית לעברית בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×•×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×”× ×©× ×™ ×ª×—×•×ž×™× ×©×× ×• בטומדס ×ž×¨×‘×™× ×œ×”×ª×¢×¡×§ ××™×ª× ×œ××—×¨×•× ×”, ×‘×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×’×™× ×©×•× ×™× ×©×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×§×”×œ×™× ×©×•× ×™×. ×—×œ×§× ×”× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×¤× ×™×ž×™×™×, כלומר של חברה מסוימת עבור עובדיה. ×œ×¢×™×ª×™× ×לו ×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×ž×¦×™×’×™× ×ž×•×¦×¨ ×ž×¡×•×™× ×œ×§×”×œ ×§×•× ×™× ×¤×•×˜× ×¦×™×לי. ×•×œ×¢×™×ª×™× ×לו פשוט פיסות תוכן שהלקוח ×©×œ× ×• מבקש ×œ×”× ×’×™×© לקהל שלו.
השבוע למשל שלחה ×œ× ×• לקוחה קבועה סרטון קצר מהטלויזיה הצרפתית, כמה דקות בודדות ×ורכו, וביקשה ×©× ×ª×¨×’× ×œ×• כתוביות לעברית. כלומר ×¢×œ×™× ×• לתמלל ×ת ×”× ×מר בסרטון, ×œ×ª×¨×’× ×ת ×ותו תמלול ולבסוף להטמיע כתוביות יוטיוב בסרטון המקורי (הלקוחה שלחה ×œ× ×• ×œ×™× ×§ פתוח ×¢× ×”×¨×©××” לסרטון כמובן).
×”×¢×‘×¨× ×• ללקוחה הצעת מחיר שלוקחת בחשבון ×ת כל שלבי העבודה וברגע ש×ושרה ×ž×™×”×¨× ×• להעביר ×ת העבודה ר×שית למתרגמת בכירה ×©×œ× ×• בצרפת, ישר×לית שדוברת ×ת שתי השפות ברמת שפת ×× ×•×‘×¢×œ×ª × ×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×¢×•×“. ×”×™× ×ª×ž×œ×œ×” ×ת הטקסט לקובץ × ×¤×¨×“ כטבלת ×קסל ו××– תרגמה ×ותו לעברית.
ל×חר מכן ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת הטבלה, שפירטה ×ת ×ª×–×ž×•× ×™ כל שורת ×ª×¨×’×•× ×‘× ×¤×¨×“, ל×חר××™ על ×ª×—×•× ×–×” ××¦×œ× ×•, שמכיר היטב ×ת המערכת של יוטיוב ויודע להעלות כתוביות בצורה ×”×›×™ יעילה ×•× ×›×•× ×”. ×”×•× ×‘×™×¦×¢ ×ת העבודה בזריזות וברמה הגבוהה ביותר, והלקוחה ×©×œ× ×• קיבלה הודעה על כך ×©×”×œ×™× ×§ מעודכן תוך ×™×ž×™× ×‘×•×“×“×™× ×•×™×›×œ×” כבר להפיץ הל××” ×ת הסרטון המוכן.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×יטלקית, ×ª×¨×’×•× ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×ו כל שפה ×חרת? ×¤× ×• לטומדס עוד ×”×™×•× ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133