- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
×—×©×™×‘×•×ª× ×©×œ שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
×זרחי ×ž×“×™× ×•×ª זרות ו××–×¨×—×™× ×™×©×¨××œ×™× ×”×¤×•×¢×œ×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª זרות ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×–×›×•×ª בסעד משפטי שיבטיח ×ת ×–×›×•×™×•×ª×™×”× ×”×‘×¡×™×¡×™×•×ª ×œ×œ× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועיי×. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לה ×”×ž×”×•×•×™× ×—×œ×§ מהזכות להליך הוגן מ××¤×©×¨×™× ×œ××–×¨×—×™× ×”×¤×©×•×˜×™× ×•×¢×•×¨×›×™ ×“×™× × ×œ×”×‘×™×Ÿ ×ת ההליך המשפטי המתרחש סביב×. כך ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×’×Ÿ על הצדק ×©×œ×”× ×‘×™×¢×™×œ×•×ª המירבית תוך הסתייעות ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×. ×œ×¢×™×ª×™× ×”×”×’× ×” המשפטית מגיעה בצורת ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ על ידי מתורגמן שמגיע לבית המשפט ומבצע עבודת ×ª×¨×’×•× ×—×™×”.
חובה לזכור ×›×™ שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×”× ×¢×‘×•×“×” ×¢×“×™× ×” ומסובכת הדורשת ×יכות גבוהה ×œ×œ× ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª. רצוי לבקש ××•×ª× ×¨×§ מחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª, המעסיקה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×“×וג לכך ×©×ž×¡×ž×›×™× ×‘×©×¤×” זרה ×”×ž×•×¦×’×™× ×œ×‘×™×ª משפט יקבלו ×ת המשקל הר×ייתי הר×וי לה×. בשל הביקוש הגבוה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×˜×•×ž×“×¡ ×ž×¢× ×™×§×” ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• כבר עשור. ×”×™× ×¢×•×©×” ×–×ת תוך שימוש ברשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª, המורכבת ×ž×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×—×•× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×•×ž×›×™×¨×™× ×ת התרבות החוקית בהן.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית
עקב ×”×™×—×¡×™× ×”××“×•×§×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל ×œ×’×¨×ž× ×™×” הביקוש לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית ולשירותיי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª גבוה ורק מתגבר ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª.
עובדה ברורה ×”×™× ×©×©×•× ×—×•×–×” משפטי ×œ× ×™×™×—×ª× ×œ×œ× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית. ×©×•× ×ª×¢×•×“×” רשמית ×œ× ×ª×§×‘×œ תוקף חוקי ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מקצועי מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª. ×©×•× ×ž×¡×ž×š רפו××™ ×œ× ×™×•×›×œ לסייע ×œ×—×•×œ×™× ×’×¨×ž× ×™× ×”×–×§×•×§×™× ×œ×˜×™×¤×•×œ מציל ×—×™×™× ×‘×™×©×¨×ל ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית. ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ×שר יעביר ×ת המידע הדרוש לטיפול מת××™× ×¢×‘×•×¨×. ×©×•× ×§×ž×¤×™×™×Ÿ שיווקי של בעלי ×¢×¡×§×™× ×™×©×¨××œ×™× ×œ×§×”×œ ×”×’×¨×ž× ×™ ×œ× ×™×ª×¨×•×ž× ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª וכו'.
כל רשימת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×רוכה ×”×–×ת ועוד ×©×™×¨×•×ª×™× ×¨×‘×™× ××—×¨×™× ×‘×¦×ž×“ השפות עברית - ×’×¨×ž× ×™×ª ×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢"×™ חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” ×חת – טומדס. כמובן ×ין זו הפתעה, טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה ××—×¨×™× ×‘- 90 שפות ×©×•× ×•×ª בעזרת רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×שר ×—×™×™× ×ת התרבויות ×”×©×•× ×•×ª ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד.
חברת תקשורת סלולרית גדולה ×¤× ×ª×” לטומדס וביקשה ×ž×ž× ×” לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית לר×יות משפטיות בעלות ערך משפטי רב. ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×¦×•×¨×š דיון בבית המשפט המחוזי ×‘× ×•×©× ×”×¤×¨×ª ×”×§× ×™×™×Ÿ ×”×¨×•×—× ×™ שלה בידי חברה ישר×לית ×ž×ª×—×•× ×”×ª×§×©×•×¨×ª.
תהליך ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™×
טומדס בחרה ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×¨×‘×™× ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה ×’×¨×ž× ×™ – ישר×לי עורך דין לשעבר. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מומחה ×ž× ×•×¡×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, שלט בעברית ×•×‘×’×¨×ž× ×™×ª ברמת שפת ×× ×•×”×™×” בעל היכרות מעמיקה ×¢× ×ž×¢×¨×›×•×ª החוק של שתי ×”×ž×“×™× ×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ במרץ רב על ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×ª×•×š כדי ×©×”×•× ×ž×§×¤×™×“ על כל פסיק וכל × ×§×•×“×”. הקפדה זו × ×“×¨×©×” כדי ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×”×™×” ×יכותי ותו×× ×›×›×œ ×”×פשר ויצליח לעבור ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. ×ישור ×–×” יהפוך ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×ª×¢×ª×™×§×™× ×ž×—×•×™×‘×™× ×œ×ž×§×•×¨ בעלי תוקף חוקי וכך יהיו × ×›×¡ שמיש בדיון המשפטי.
ל×חר עבודה מ×ומצת של מספר ×™×ž×™× ×ª×•×š כדי בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª הוגש התרגו×.
הבקרה × ×¢×©×ª×” הן ב×מצעות קרי××” בקול ×¨× ×ž×¦×“ ×”×ž×ª×¨×’× ×•×”×©×•×•××” ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™×, והן ב×מצעות מסירת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×œ×‘×“×™×§×” על ידי ×ž×ª×¨×’× ×©× ×™ מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית.
×”×ª×¨×’×•× ×”×•×’×© ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×צל × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך השולט בצמד השפות ×”× ×“×¨×© ובעל המומחיות המת×ימה. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×§×¨× ×”×©×•×•××” ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™×”× ×ž×¦× ×›×™ ×”×ª×¨×’×•× ×ª×§×™×Ÿ ×•× ×ª×Ÿ ×ת ×ישורו. למחרת ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ × ×ž×¡×¨ ×”×ª×¨×’×•× ×œ×œ×§×•×— והוצג בבית המשפט.
הלקוח הביע שביעות רצון גדולה מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ שהוגש לו. ×”×•× ×©×ž×— על ×”×ž×—×™×¨×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×‘×”× ×§×™×‘×œ ×ת השירות ועל מהירות הגשת העבודה.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ? ×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה בשפה × ×“×™×¨×” ×ו פופול×רית? טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה ×©×•× ×™× ×‘×ž×¢×œ 90 שפות ×©×•× ×•×ª בכל תחומי המומחיות ×”× ×“×¨×©×™×. ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×—×¤×© ××•×ª× ×• בצ'×ט ב×תר ×ו בטלפון.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133