- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ של פסק דין ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§
מדוע חשוב להיעזר בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™?
כד××™ לבחור חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª שתסייע לך בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×¤× ×™ שחברת ×ª×¨×’×•× ×חר×ית ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×ª×—×ª ידה. בדרך כלל, ×ž×ª×¨×’× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨ עלול להגיש ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×™× ×ž×יכות ×‘×™× ×•× ×™×ª, ×›×–×” ש××™× × ×• תו×× ×‘×ופן ×ž×œ× ×œ×“×¨×™×©×•×ª העבודה. ×›×©×ž×ª×¢×ž×ª×™× ×¢×ž×• ×”×ž×ª×¨×’× ×ומר "×–×” הטוב שיכולתי לעשות". במצב ×–×”, הלקוח בוחר ×× ×œ×”×©×ª×ž×© בו ×ו להתחיל מחדש בתהליך חיפוש ×ž×ª×¨×’× ×חר תחת לחץ זמן. לעומת ×–×ת, חברת ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×‘×™×¨ ×ת הטקסט דרך כול ×’×•×¨× ×ž×§×¦×•×¢×™ מת××™× ×¢×“ לסיפוק דרישות הלקוח ב×ופן ממצה.
×’×¨×ž× ×™ בעל דירה ×¤×•× ×” לעזרה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
בעל דירה ×’×¨×ž× ×™ שירש דירה בישר×ל × ×›×œ× ×œ×¡×›×¡×•×š משפטי ×¢× ×חד ×”×“×™×™×¨×™× ×©×œ×•. ×כן הדייר סירב ×œ×©×œ× ×©×›×¨ דירה ×‘×˜×¢× ×” שהחוזה הופר. במהלך הדיון המשפטי × ×•×¦×¨ צורך ×œ×ª×¨×’× ×ª×§×“×™× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית, בזמן קצר, על ×ž× ×ª ×œ×§×“× ×ת הכרעת הדין ולדחוף ×ותה לכיוון ×”× ×›×•×Ÿ. ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” חייב להיעשות מהר, כדי להכין ×ž×‘×—×™× ×” חוקית ×ת מחלקת ההוצ××” לפועל לביצוע ×כיפה במידה ותידרש לכך. בשל היצע ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×œ טומדס, בחר בעל הדירה להשתמש ×‘×©×™×¨×•×ª× ×• ל×חר תחקיר קצר שעשה. ×ין זו הפתעה, כיוון שטומדס × ×—×©×‘×ª בעשור ×”×חרון ×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×•×ª ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™, הן במהירות העבודה והן ב×יכות התרגו×.
מי ×”×™×” ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×–×”?
לביצוע העבודה × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי דובר ×’×¨×ž× ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×•× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ועסק בעבר בעריכת דין ×œ×¢×™× ×™×™× ×™ × ×“×œ"ן. ×”×•× ×¢×œ×” לישר×ל ×œ×¤× ×™ 25 ×©× ×” ×•×”×•× ×©×•×œ×˜ ב×ופן מוחלט ×‘×’×¨×ž× ×™×ª ובעברית. ×ž×ª×¨×’× ×–×”, העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ כבר ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª, × ×—×©×‘ ל×חד ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×™×•×ž× ×™× ×•×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. ×œ× ×”×™×” מת××™× ×ž×ž× ×• לבצע ×ת העבודה.
תהליך ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™
××ž× ×ª הכרה הדדית מ×פשרת הכרה של בתי המשפט בישר×ל בהכרעות דין של בתי המשפט ×‘×’×¨×ž× ×™×” ולהפך. בעת הדיון המשפטי, עלה הצורך ×œ×”×‘×™× ×¢×•×ª×§ ×ž×ª×•×¨×’× × ×מן ×œ×ž×§×•× ×©×œ ××ž× ×” זו, ×•×ª×§×“×™× ×ž×©×¤×˜×™ ×ž×ª×•×¨×’× ×”×ž×•×›×™×— כיצד התקבל בפועל פסק דין ×’×¨×ž× ×™ כמחייב בבית משפט ישר×לי. בשל הצורך להספיק ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š 72 שעות עד לשימוע הר×יות בתיק ×”×¦×¢× ×• ללקוח להיעזר בשירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס. בשירות ×–×” ×ž×ª×•×’×ž×œ×™× ×˜×•×‘×™ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס, ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ במקרה ×”×–×”, על ×ž× ×ª להעדיף בתיעדוף הגבוה ביותר ×ת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×¤×” של הלקוח ולהשלימה במהירות ×”×פשרית. עבודה זו מתבצעת ×œ×¤× ×™ כל עבודה ×חרת ×œ×¢×™×ª×™× ×ª×•×š השקעת שעות × ×•×¡×¤×•×ª עבורה. × ×™×ª×Ÿ ×œ×›× ×•×ª ×ת השירות ×”×–×” הצו 8 של ×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ בעבודה ועבד קשה ב×ופן מזורז ×ך ייסודי ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. בדיוק כפי ×©× ×“×¨×© בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×שר חייב להיות חד, מדויק וחסין טעויות, כיוון ×©×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ טוב יכול לסייע להטות ×ת דין הצדק לכיוון ×”× ×›×•×Ÿ עבור ××“× ×”× ×–×§×§ לסעד משפטי. בהת×× ×œ× ×•×”×œ ××¦×œ× ×• בטומדס ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת המסמך המשפטי ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×§×¨×ª ×יכות על ידי בקר ×יכות מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ על ×ž× ×ª לר×ות ×©×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ו×יכותי עד ×”×¤×¨×˜×™× ×”××—×¨×•× ×™×.
כמו כן × ×“×¨×©× ×• ×œ×”×•×¦×™× ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ למסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¢×œ ×ž× ×ª ל×שר ×ת × ××ž× ×•×ª×• למקור, ובכך לתת לו תוקף משפטי ×œ×©× ×›×š ×”×©×ª×ž×©× ×• בשירותיו של × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ש×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×יתו ×©× ×™×. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ בחן ×ת ×”×ª×§×“×™× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×•×œ ×”×ª×§×“×™× ×”×ž×©×¤×˜×™ המקורי, ו×ישר בחתימתו ×ת × ××ž× ×•×ª×• למקור ותקפותו המשפטית.
תגובת הלקוח
הלקוח שמח מ×ד לקבל בדיוק במועד הלחוץ של שימוע הר×יות ×ת החומר המתורג×. עורך ×“×™× ×• שיבח ×ת מקצועיות העבודה ×©× ×¢×©×ª×” על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. ×”×•× ×מר שהצליח להתבסס על החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×›×¨××™×” מחזקת ביותר ×œ×˜×™×¢×•× ×™×•. מספר שבועות ×חר כך × ×ž×¡×¨ ×œ× ×• שהלקוח ×–×›×” במשפט, וכעת מבקש להיעזר ×‘× ×• ×œ×ª×¨×’× ×“×•×— המעריך כספית ×ת ×”× ×–×§ ×©× ×’×¨× ×œ×•, ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית עבור ההוצ××” לפועל בישר×ל.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ו ×חר? טומדס × ×ž×¦×ת ×›×ן בשבילכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133