- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ דחוף מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª תוך 48 שעות
יחסית לכל ×ª×—×•× ×ž×ª×—×•×ž×™ ×”×—×™×™× ×”×™×•×ž×™×•×ž×™×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ תופס ×ת ×”×ž×§×•× ×”×ž×¨×›×–×™ ביותר בשגרת ×”×—×™×™× ×©×œ× ×• מכל שירות ×חר בתעשיית התרגו×. שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מ××¤×©×¨×™× ×ת מימוש זרועו ×”×רוכה של החוק בעול×. שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ª×—×•× ×”×–×” דו××’×™× ×œ×ª×™××•× ×‘×™×Ÿ רשויות ×”×כיפה ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×©×•× ×•×ª, למימוש הסכמי הסגרה ×‘×™× ×œ×ומיי×, וכן להבטחת ×ž×™×ž×•×©× ×©×œ ×—×•×–×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×¨×—×‘×™ העול×.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מחייב שימוש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×ª×—×•×. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×שר ×ž×›×™×¨×™× ×œ×¢×•×ž×§ ×ת כל ×”× ×™×•×× ×¡×™× ×”×ž×‘×“×™×œ×™× ×•×”×ž×—×‘×¨×™× ×‘×™×Ÿ מערכת החוק ×‘×ž×“×™× ×” בה גר הלקוח, ×œ×ž×“×™× ×ª היעד ×ליה ×”×•× ×ž×™×™×¢×“ ×ת המסמך המשפטי המתורג×. ×ין ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×›×לה שעלולות להיות ×œ×”× ×”×©×œ×›×•×ª כספיות משמעותיות, ×œ×¢×™×ª×™× ××£ השפעות על חירותו של ×”××“× ×•×ž×™×ž×•×© דין צדק.
לכן מרבית רשויות החוק ×‘×¢×•×œ× ×•×”×œ×§×•×—×•×ª ×”×¢×¡×§×™×™× ×ž×¡×ª×ž×›×™× ×¢×œ שירותיה של חברת ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” ומקצועית בעת ביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×ž×©×•× ×©×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×›×ž×• טומדס מבטיחה בתהליך ×¡×™× ×•×Ÿ ×§×¤×“× ×™ ×ת השימוש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ויצירת ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה ב×מצעות×.
למה כד××™ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בטומדס?
טומדס ×”×™× ×‘×™×Ÿ חברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž× ×•×¡×•×ª בישר×ל ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ של טומדס ×‘×ª×—×•× ×”×•× ×”×¨×‘×” מעבר ל- 15 ×©× ×•×ª קיומה כחברת תרגו×. כיצד מצב ×›×–×” יכול להיות? ×ž×©×•× ×©×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ טומדס מתבססת על מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×™×—×•×“×™ המורכב כולו ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×”× ×¢×•×¨×›×™ דין לשעבר ×‘×ª×—×•×ž×™× ×©×•× ×™×. מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×–×” ×”×™× ×• מערך חובק ×¢×•×œ× ×”×ž×¢× ×™×§ שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בכל התמחות ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª.
×ך טומדס ×œ× ×ž×¡×ª×¤×§×ª בכך. החברה פיתחה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª מערך שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª ×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×ž×•×¨×›×‘ ×ž×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•×. ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×לה ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ בעת ×“×™×•× ×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª ×¢×¡×§×™×™× ×•×¤×¨×˜×™×™×. ×× ×©×™× ×”× ×–×§×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×”×œ×™×›×™× ×œ×©×¤×” זרה כדי להבטיח הליך הוגן.
מערך ×–×” מבוסס ×’× ×”×•× ×¢×œ ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×‘×¢×œ×™ השכלה משפטית רחבה. ×× ×©×™ מקצוע ×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×—×™×™× ×ת תרבותן ×•×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×ž×œ× ×ת ×ª×¤×§×™×“× ×›×ž×§×©×¨×™×, בין הלקוח העסקי ×ו הפרטי ומערכת המשפט ×ž×ž×‘× ×” ×”×•× ×ž×‘×§×© סעד.
×לפי לקוחות ×ž×¨×•×¦×™× ×§×™×‘×œ×• סיוע מהמערך של טומדס ×•×©×ž×—×™× ×œ×”×ž×œ×™×¥ עליו. ××ª× ×‘×”×—×œ×˜ ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×§×¨×•× ×”×ž×œ×¦×•×ª ×¢×œ×™× ×• ×•×œ×”×ª×¨×©× ×‘×¢×¦×ž×›× ×ž×©×™×¨×•×ª×™×” של טומדס.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×œ×”×–×ž× ×” לדין
×חת הלקוחות החוזרות ×©×œ× ×•, חברת הייטק ישר×לית מצליחה ביקשה ×œ×¤× ×™ שבוע ×ת עזרתה הדחופה של טומדס. החברה ביקשה לתבוע ×ת ×חד ×”×ž× ×”×œ×™× ×œ×©×¢×‘×¨ שלה על ריגול עסקי. לפי ×“×™×•×•×—×™× ×”×ž× ×”×œ × ×ž×¦× ×‘×ותה עת ×‘×’×¨×ž× ×™×”. לכן ביקשה החברה ביצוע מידי של ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª להור×ת זימון לדין מבית המשפט הישר×לי לבית משפט ×’×¨×ž× ×™, ×‘×ž×§×•× ×‘×• ×”×—×•×§×¨×™× ×”×¤×¨×˜×™×™× ×©×œ החברה ×יתרו ×ת ×”×יש.
×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ בוצע על ידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ דובר עברית ×•×’×¨×ž× ×™×ª כשפות ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×—×•× ×©×›×Ÿ ×”×™×” עורך דין לשעבר ×œ×“×™× ×™ חברות. × ×™×¡×™×•× ×• בעבודה הצטרף ×œ× ×™×¡×™×•× ×” המצטבר של טומדס ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בכלל ×•×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בפרט.
×”× ×™×¡×™×•×Ÿ של טומדס ×”×ª×‘×˜× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™ בשימוש × ×‘×•×Ÿ במ×גר מ×סיבי של ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª קודמות בין היתר של הלקוחה ×©×œ× ×• עצמה. מ×גר שהצטבר ב×מצעות ×ª×•×›× ×•×ª "זיכרון תרגומי" – ×ª×•×›× ×•×ª המעתיקות ומתרגמות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª של הלקוח ב×ופן מדויק ומהיר ובכך חוסכות זמן ומש××‘×™× ×•×ž×©×¤×¨×•×ª ×ת ×יכות העבודה.
ב×מצעות מ×גר ×–×” ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×ת 17 ×”×¢×ž×•×“×™× ×©×œ כתב התביעה שהיה צריך להיות ×ž×ª×•×¨×’× ×•×ž×•×’×© יחד ×¢× ×”×”×–×ž× ×” לדין על ×ž× ×ª לחייב ×ת ×”× ××©× ×—×•×§×™×ª להתייצב לדיון המשפטי.
×©× ×™ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×¢×‘×¨×• דרך שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס. שירות בו טומדס ×ž×¢× ×™×§×” תגמול מיוחד ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×שר ×ž×•×›× ×™× ×œ×ª×¢×“×£ ×ת העבודה הדחופה בר×ש ×¡×•×œ× ×”×¢×“×™×¤×•×™×•×ª שלה×. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×ª×—×™×™×‘×™× ×‘× ×•×¡×£ לכך ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ על עבודות ×חרות במקביל. ×–×ת בכדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מהסחות דעת ולשמור ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¢×‘×•×“×•×ª הדחופות ברמה הגבוהה ×”× ×“×¨×©×ª.
כך יכל ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×ž×¨×•×ª לחץ הזמן לשקול היטב ×ת ×”×”×§×©×¨×™× ×‘×”× ×©×™×œ×‘ ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ª×•×š × ×•×¡×—×™ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×ª×¨×’×. ×”×”×§×©×¨×™× ×©× ×‘×—×¨×• היו המות××ž×™× ×‘×™×•×ª×¨ למערכת החוק ×”×’×¨×ž× ×™×ª וכך המסמך המשפטי המוגש ×”×™×” ×œ×œ× ×¨×‘×‘. בהת×× ×œ×¦×™×¤×™×•×ª כמובן ×ž×©×•× ×©×ž×—×™×™×‘ ×›×™ מסמך משפטי ×ž×ª×•×¨×’× ×™×”×™×” × ×˜×•×œ טעויות
תוך פחות מ-48 שעות ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×›×‘×¨ עברו ×ª×¨×’×•× ×œ×’×¨×ž× ×™×ª הכולל ×ת כל תהליכי בקרת ×”×יכות של טומדס והוגשו ללקוחה ×©×œ× ×•. ×”×™× ×©×™×‘×—×” ×ת העמידה במועד המהיר ו×ת ×”×יכות הגבוהה של ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×. ×”×™× ×”×™×™×ª×” בטוחה שבית המשפט ×”×’×¨×ž× ×™ ×כן ×™×שרר ××•×ª× ×•×›×š ×כן קרה.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×ž×“×™× ×•×ª ×ירופ×יות
×חד ×”×©×•×•×§×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×©×œ טומדס ×”×•× ×ž×“×™× ×•×ª ×”×יחוד ×”×ירופי. הדבר ×œ× × ×•×‘×¢ רק מהשוק ×”×ירופי המשותף ×חד ×”×©×•×•×§×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×¢×•×œ× ×”×ž×–×ž×™×Ÿ השקעות מכל העול×. השקעות ×שר כדי לצ×ת לפועל כמובן מחייבות קבלת ×©×™×¨×•×ª×™× ×©×•× ×™× ×›×’×•×Ÿ: ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מכרז ×•×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™. ××œ× ×’× ×ž×”×§×©×¨×™× ×”××™× ×˜× ×¡×™×‘×™×™× ×‘×™×Ÿ מערכת המשפט הישר×לית ומערכות המשפט ×”×ירופיות. קשר ×–×” לרוב סמוי מהעין.
הקשר בין מערכות המשפט מבטיח ×’× ×ת ×”×™×—×¡×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×‘×™×Ÿ חברות ישר×ליות ×œ×’×•×¤×™× ××™×¨×•×¤×™× ×©×•×‘ על ידי ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×œ×¡×¤×§×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מכרז וכו'. בכל ×–×ת יש לו תפקיד ×פילו יותר חשוב. קשר ×–×” מ×פשר ×œ×”×™×œ×—× ×‘×¤×©×™×¢×” ×‘×™× ×œ×ומית ×”× ×•×“×“×ª בין ×ירופה לישר×ל בין ×× ×¤×©×™×¢×” ×לימה ובין ×× ×¤×©×™×¢×ª צוו×רון לבן.
×ž×©×•× ×›×š ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לשפות ×ירופיות ×©×•× ×•×ª (ולהפך) עבור ×”×–×ž× ×•×ª לדין, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ תביעה ×•×ª×¨×’×•× ×¤×¡×§×™ דין ×”×•× ×¢× ×™×™×Ÿ שבשגרה. ומסייע במימוש החוק במקרה הצורך ×’× ×ž×¢×‘×¨ לגבולות ×”×ž×“×™× ×”. השירות כמובן עובד ×’× ×‘×ž×¦×‘×™× ×”×¤×•×›×™× ×‘×”× ×™×© צורך ×“×•×•×§× ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ ×”×’× ×” כדי ל×פשר ל×זרח ישר×לי להתמודד ×¢× ×ª×‘×™×¢×” בין ל×ומית המוגשת × ×’×“×• בבית דין ×ירופי.
בשל ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ הרב שצברו ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×œ טומדס במגוון ההתמחויות המבוקשות ×‘×ª×—×•× ×˜×•×ž×“×¡ ×”×™× ×”×‘×—×™×¨×” הר××©×•× ×” כשמתעורר צורך ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. טומדס ×¢×•× ×” על הצורך על ידי סיפוק ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª רבה וב×יכות גבוהה.
מגוון צמדי השפות ×”××™×¨×•×¤×™×™× ×œ×”× ×˜×•×ž×“×¡ מבצעת ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ מקצועי, ×œ× ×¨×§ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ××œ× ×‘×›×œ התמחות מבוקשת רחב ביותר. ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×ילו צמדי שפות למשל זוכות לשירותי ×ª×¨×’×•× ××™×›×•×ª×™×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×•× ×”×¦×ž×“ המבוקש מכול×. ×חריו ב××™× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×יטלקית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ועוד שלל שפות × ×•×¡×¤×•×ª.
טומדס כמובן ××™× × ×” מתרגמת רק מעברית ולעברית. למעשה ×חד ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×ª×•×¤×¡ ת×וצה ב×ירופה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לערבית. ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×•×¢×“ עבור ×וכלוסיית ×”×ž×”×’×¨×™× ×”×—×“×©×” מהמזרח התיכון המהווה ב×ירופה שוק דמוגרפי הולך וגדל.
××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×™×¦×•×¨ קשר ×¢× ×˜×•×ž×“×¡
במידה ויש ×œ×›× ×¦×•×¨×š בשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×›×œ ההתמחויות המבוקשות בשוק. לחלופין ×× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª ממתורגמן מקצועי, המציע ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ברמה גבוהה עבור כל מטרה. ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª לטומדס ×”×–×ž×™× ×” ×¢×‘×•×¨×›× 24/7 בצ'×ט ב×תר, ב××™ מייל, בפייסבוק ובטלפון. ×× ×• ×ž×—×›×™× ×¤× ×™×™×ª×›× ×•× ×©×ž×— לספק ×œ×›× ×©×™×¨×•×ª.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133