- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ל×ישור שירות צב××™ מעברית ×œ×’×¨×ž× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
_23-10-19_03-58-20.jpg "close-up-data-deal-175045 (1)_23-10-19_03-58-20.jpg")
×œ×¤× ×™ ×›×—×•×“×©×™×™× ×§×¦×™×Ÿ ישר×לי מוערך ×¤× ×” לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ לבקש ×ת עזרתה. הקצין ×©×”×©×œ×™× ×©×‘×•×¢×™×™× ×§×•×“× ×ת פרישתו מצה"ל ×•×ª×›× ×Ÿ לעבור לגור ×‘×’×¨×ž× ×™×” ×”×™×” זקוק ×œ×ª×¨×’×•× ×ישור שירות צב××™. מה הייתה הסיבה ×©×”×•× × ×–×§×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×ישור שירות צב××™?
הסיבה לכך הייתה פשוטה מ×ד ×ישור שירות צב××™ ×”×•× ×¡×•×’ של קורות ×—×™×™× ×¦×‘××™×™×. זהו מסמך המת×ר ×ת כל ×”×ª×¤×§×™×“×™× ×©×¢×‘×¨ הקצין בצה"ל ×ו הוכשר ×ליה×. ×ישור ×–×” מבטיח ×›×™ ×›×שר הקצין ×™×•×¦× ×œ×זרחות יש לו תיעוד לכל × ×™×¡×™×•× ×• התעסוקתי והכשרותיו המקצועיות. ×‘× ×•×¡×£ לכך ל×ישור ×™×©× ×” משמעות כספית גדולה. בעת ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ רצוי להסתמך על חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª.
מהי משמעותו הכספית של ×ישור שירות צב××™?
מכיוון שה×ישור מפרט ×ת כל ×”×ª×¤×§×™×“×™× ×©×¢×¡×§ ×‘×”× ×”×§×¦×™×Ÿ ו×ת כל ×”×©× ×™× ×©×©×™×¨×ª. ×–×ת × ×•×¡×£ לכל ההכשרות, ההסמכות ×•×”×§×™×“×•×ž×™× ×©×§×™×‘×œ. ×”×ישור ×‘×¢×¦× ×ומר לרשויות ×”×ž×“×™× ×” כמה כסף מגיע לקצין ל×חר שחרורו מצה"ל. ×ž×‘×—×™× ×ª משכורת, ×ž×¢× ×§×™× ×•×¤× ×¡×™×” צב×ית. לפי ×”×¡×›×ž×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל ×œ×’×¨×ž× ×™×” ישר×לי המתגורר ×‘×’×¨×ž× ×™×” רש××™ לקבל ×ת ×”×”×›× ×¡×•×ª הללו כבסיס כלכלי לקיומו בחו"ל.
×”×™×” חשוב ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ישור ×œ×’×¨×ž× ×™×ª כדי ל×פשר ×ת העברת ×”×›×¡×¤×™× ×œ×§×¦×™×Ÿ דרך ×’×¨×ž× ×™×”.
×ž×©×ª×œ× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בטומדס
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”×•× ×חד ×”×ª×—×•×ž×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡. למעשה טומדס × ×—×©×‘×ª מובילה עולמית ×‘×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ הן לתעודות והן ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×, ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×חרי×. × ×™×¡×™×•× ×” העשיר של טומדס מר××” ללקוחות ×©×ž×¡×ž×›×™× ×”×–×§×•×§×™× ×›×—×œ×§ מתהליך העבודה ×©×œ×”× ×œ×‘×“×™×§×” ו×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™, בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך יקבלו בה ×ž×¢× ×” מקצועי.
בטומדס ×”×ž×¡×ž×›×™× ×™×–×›×• בר×ש ובר××©×•× ×” ×œ×ª×¨×’×•× ×יכותי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×. ×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×™×¦×’ × ××ž× ×” ×ת המקורות ויכול לעבור בדיקה × ×•×˜×¨×™×•× ×™×ª בהצלחה ×œ×œ× ×¢×™×›×•×‘×™× ×ž×™×•×ª×¨×™×. ×× ×—×•×©×‘×™× ×ž×¢×˜ ×ž×’×œ×™× ×›×™ ×¢×¦× ×”×ª×”×œ×™×š החלק שעובר ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בטומדס מוזיל משמעותית ×ת עלויות העבודה ללקוח.
×–×ת ×ž×¤× ×™ שתהליך העבודה על ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” ×ž× ×•×”×œ ומתוזמר בידי ×’×•×¨× ×חד ×•× ×”× ×” מרצף תהליכי. הרצף התהליכי מתחיל מ×יתור ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×‘×”×©×›×œ×ª×• ×•× ×™×¡×™×•× ×• ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª. ×”×•× ×ž×ž×©×™×š דרך × ×™×¡×•×— התעודה המתורגמת, המלווה בבקרה של עורך מקצועי. בסופו של דבר התהליך ×ž×¡×ª×™×™× ×‘×¡×™×¤×•×§ ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מת××™× ×œ×חר בדיקה.
העובדה ×©×’×•×¨× ×חד ×ž× ×”×œ ×ותו מ×פשרת תקשורת מתו×מת בין כל ×”×’×•×¨×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×. תקשורת זו יוצרת שמירה על ×יכות העבודה ותהליך עבודה עקבי, מדויק ומזורז. תהליך ×”×ž×¦×ž×¦× ×ת זמן העבודה ומוריד ×ת עלויותיה.
×ך לטומדס ×™×©× ×Ÿ ×‘× ×•×¡×£ לכך שתי שיטות ישירות ×œ×¦×ž×¦× ×ת עלויות העבודה וכך להציע ללקוח ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×.
שיטות בהן טומדס חוסכת ללקוחותיה כסף
השיטה הר××©×•× ×” בה טומדס חוסכת ללקוחותיה כסף על ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ב×יכות גבוהה ×”×™×: קביעת ×ž×“×™× ×™×•×ª המטיבה ×¢× ×”×œ×§×•×—×•×ª בהת×× ×œ×ª× ××™ השוק. בשיטה זו בודקת טומדס ×ת מצב התחרות בצמדי שפות ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×•×‘×”×ª×ž×—×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª בשוק. טומדס בודקת היכן שוק ×”×ª×¨×’×•× ×¨×•×•×™ ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×¡×¤×§ ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” ובהת×× ×œ×›×š מורידה ×ת מחיריה.
כך מצליחה טומדס למשל לצ×ת ×‘×ž×‘×¦×¢×™× ×›×ž×• שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×ו ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית ב- 0.24 ₪ פלוס מע"מ בלבד למילת מקור. ×ž×‘×¦×¢×™× ×לו ×”× ×”×ž×—×™×¨×™× ×”× ×ž×•×›×™× ×‘×©×•×§ בצמדי השפות הללו.
השיטה ×”×©× ×™×™×” שטומדס מיישמת כדי להוזיל עלויות ללקוחותיה, ×œ× ×¨×§ ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ××œ× ×‘×›×œ התמחויות התרגו×, ×”×™× ×©×™×ž×•×© מושכל בכמויות גדולות של "זיכרון תרגומי". מהו זיכרון תרגומי?
"זיכרון תרגומי" ×”×•× ×ž×גר ×¢×¦×•× ×©×œ ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª. לרוב ×™×”×™×” מדובר בעבודות של הלקוח עצמו. מ×גר ×–×” עובר ×ª×¨×’×•× ×‘×מצעות ×ª×•×›× ×•×ª מיוחדות ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ.
×”×ª×¨×’×•× ×ž×ª×‘×¦×¢ תחת פיקוח ×§×¤×“× ×™ והפעלת שיקול דעת בלתי פוסקת של ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×•×ž×¨ על ×”×§×•× ×˜×§×¡×˜ ×”× ×›×•×Ÿ במסמך בעודו משתיל ב×ופן מדויק ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×‘×ª×•×š העבודה. ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ בדרך זו מוריד ב×ופן משמעותי ×ת מספר השעות ×©×ž×ª×¨×’× ×•×¦×•×•×ª×™ העזר ×”×‘×•×“×§×™× ×ותו ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×©×§×™×¢ על יצירת ×ª×¨×’×•× ×יכותי ועדיין שומר על רמה מקצועית גבוהה ומדוייקת.
ב×ופן ×–×” עלויות ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×“× ×™ ×©× ×—×¡×›×•×ª מ×פשרות לטומדס להציע ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×‘×ž×™×•×—×“ ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בו ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ× ×• מהווה יתרון עסקי מרכזי. לכן טומדס מסוגלת להציע מחיר מבצע של 65 ₪ לעמוד בלבד + מע"מ על כל שירותי ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×ו מ×× ×’×œ×™×ª לעברית.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª – מוצר בעליה
×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ולהפך ×”×•× ×©×™×¨×•×ª שפה ×”× ×”× ×” מעליה מתמדת. ×’×¨×ž× ×™×” ×”×™× ×”×ž×¢×¦×ž×” ×”×ירופית החשובה ביותר ×ž×‘×—×™× ×” כלכלית. הצמיחה בה גבוהה והביקוש ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×ž×—×•"ל מהווה כר פורה ×œ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª עסקיות.
כצפוי, ככל שיותר ×ž×©×§×™×¢×™× ×™×©×¨××œ×™× ×ž× ×¡×™× ×œ×”×¨×•×•×™×— מהמשק ×”×’×¨×ž× ×™ כך עולה הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ב×יכות גבוהה ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×¢×œ ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘× ×™ המקו×. הביקוש מסופק בקלות על ידי טומדס המחזיקה ברשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×•×œ×ž×™×ª המתרגמת ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª בכל התמחות המבוקשת בשוק.
כל ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס ×—×™×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ובעלי הסמכה מקצועית ×œ×ª×—×•× ×”×ª×ž×—×•×ª× ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מעשי רב ×‘× ×™×©×” בה ×”× ×ž×ª×¨×’×ž×™×. טומדס מובילה ב×ופן מיוחד ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×•×ª ×”×ירופיות בשל הביקוש הרב לשירותיה לשפות ×לו. ביקוש ×–×” פיתח ×¢× ×”×–×ž×Ÿ ×ž×™×•×ž× ×•×ª גבוהה הן של ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×•×”×Ÿ של ×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
×× ××ª× ×ž×—×¤×©×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות הגבוהה ביותר לשפות ×ירופיות ×©×•× ×•×ª טומדס ×”×™× ×”×ž×§×•× ×¢×‘×•×¨×›×. ×ילו שפות למשל? להלן מספר דוגמ×ות: ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×יטלקית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª ועוד שפות רבות ×חרות. כמובן שטומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×’× ×‘×™×Ÿ השפות ×”×ירופיות לבין עצמן.
טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×” ישר×לית ×•×‘×™× ×œ×ומית המסוגלת לספק ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ בכל צמד שפות ×•×–×ž×™× ×” לעבודה 24/7. ×¨×•×¦×™× ×œ× ×¡×•×ª ××•×ª× ×•? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×™×¦×•×¨ ××ª× ×• קשר.
כיצד התבצע ×ª×¨×’×•× ×ישור השירות הצב××™?
תחילה, טומדס חיפשה ומצ××” ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מת××™× ×œ×¢×‘×•×“×”. × ×™×¡×™×•× ×• ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ × ×‘×¢ מכך ×©×”×•× ×”×™×” בעל רקורד ×ž×¨×©×™× ×•×”×¡×ž×›×” מקצועית ×‘×ª×—×•× ×ª×¨×’×•× ×§×•×¨×•×ª ×”×—×™×™× ×œ×¦×“ התמחותו ועבודתו ×רוכת ×”×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי.
×ישור שירות צב××™ × ×–×§×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ×ך ×›×מור ×”×•× ×›×•×œ×œ בתוכו פירוט של כל ×”×ª×¤×§×™×“×™× ×”×¦×‘××™×™× ×©×”×œ×§×•×— עבד בה×. כלומר זהו ×ª×—×•× ×”×ž×¨×•×•×™×— מהשקה ×¢× ×”×”×ª×ž×—×•×ª המורכבת ×‘×ª×¨×’×•× ×§×•×¨×•×ª ×—×™×™×.
כתוצ××” מכך ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¦×œ×™×— להפגין ×ž×™×•×ž× ×•×ª מוגברת בעודו ×ž× ×¡×— ×ª×¨×’×•× ×™×¡×•×“×™ ל×ישור השירות הצב××™, ×שר ×œ× ×”×—×¡×™×¨ ×©×•× ×¤×¨×˜ בתעודה המתורגמת. ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×ª זיכרון תרגומי מהמתקדמות בתעשיית התרגו×. ×”×•× ×©×™×œ×‘ ×ת ×”×ª×•×›× ×” ×¢× ×ž×גר ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×©×œ טומדס ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª.
× ×•×¦×¨ רווח משמעותי בעבודה כתוצ××” ×ž× ×’×™×©×•×ª×” למ×גר ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×©×œ טומדס מעבודות קודמות. המ×גר ×¦×ž×¦×ž× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×“× ×™ במסמך ×‘×œ× ×¤×—×•×ª מ-75%. מצב ×–×” ×¦×ž×¦× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×ת זמן העבודה.
×¦×ž×¦×•× ×”×¢×œ×•×™×•×ª הוביל לכך שטומדס תוכל לספק במקרה ×”× ×•×›×—×™ שירותי עריכה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×שר ישדרגו עוד יותר ×ת ×יכות העבודה ×œ×œ× ×ª×©×œ×•× × ×•×¡×£. ×ž×©×•× ×›×š עורך מקצועי בדק ×ת המסמך ×•× ×™×¡×” ל×תר בו שגי×ות. הלקוח שמח לגלות ×©×œ× × ×ž×¦×ו טעויות במסמך ל×חר הבדיקה המיוחדת.
בסוף בדיקה זו × ×©×œ×— ×”×ישור ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×‘×“×™×§×” של × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מקצועי. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ השווה בין ×§×¤×“× ×•×ª בין המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×ž×¡×ž×š המקורי ×•×ž×¦× ×›×™ ×”×ª×¨×’×•× ×ž×—×•×™×‘ למקור. כך קיבל ×ישור השירות הצב××™ תוקף חוקי.
הלקוח שיבח ×ת יעילות השירות שקיבל. ×”×•× ×ž×¦× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי במחיר × ×•×—. הלקוח ××£ טען ×›×™ הופתע מה×יכות הגבוהה שקיבל בתמורה להצעת מחיר ×›×” משתלמת.
×× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מקצועי ×ו כל שירות שפה ×חר טומדס תשמח ×œ×”×™×¢× ×•×ª ×œ×¤× ×™×™×ª×›×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133